(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 13: Bái sư
Bên ngoài thành Trường Lạc, trên con đường nhỏ ẩn mình dưới bóng cây.
Lời nói ấy vang lên khiến đầu óc Lý Nhất Trình choáng váng, hắn trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn lão già râu bạc trước mặt.
Phải rồi, y có muốn đến Chú Kiếm Sơn Trang không?
"Ta... ta..."
Lý Nhất Trình nghẹn lời, chỉ biết ấp úng mãi.
Lão già râu bạc bỗng mỉm cười, nói: "Ngươi có cơ hội đến Chú Kiếm Sơn Trang, đó là một cơ duyên hiếm có. Bất quá, nơi ấy quy củ nghiêm ngặt, e rằng nhất thời ngươi sẽ không thích ứng được!"
Lý Nhất Trình lặng lẽ cúi đầu. Hắn từng nghe nói, dân làng đều vô cùng khát khao Chú Kiếm Sơn Trang, dù nơi đó có muôn vàn điều tốt đẹp, nhưng cũng chẳng phải chốn mà những kẻ nghèo hèn, phàm tục như bọn họ có thể tùy tiện ra vào. Bấy nhiêu năm qua, chỉ có duy nhất Vương Lỗi thích nghi được.
Thấy Lý Nhất Trình không nói, lão già râu bạc vỗ vai y, nói: "Nếu không, ngươi hãy dứt khoát theo ta đi! Lang bạt chân trời góc bể, cũng kiếm được một đời tiêu dao tự tại!"
Lý Nhất Trình lập tức hai mắt sáng rực, nhìn thẳng vào đôi mắt lão già râu bạc.
"Ta... ta thật sự có thể sao? Tiên gia gia!"
Lý Nhất Trình hơi kích động, tim đập thình thịch.
"Ha ha ha ha! Đó là đương nhiên! Lão phu đây là người trọng duyên phận, chẳng phải hai ta rất có duyên sao?" Lão già râu bạc vuốt râu cười nói.
Lý Nhất Trình trong lòng hưng phấn, hỏi: "Tiên lão! Ngài có phải muốn nhận ta làm đồ đệ không?"
Bỗng nhiên, đôi mắt lão già vốn đang nheo lại vì cười liền trợn mở, lông mày cũng nhíu chặt lại, như đang tự nhủ: "Nhận đồ đệ ư? Cái này..."
Lý Nhất Trình thấy lão già râu bạc có chút do dự, liền nắm chặt tay, cúi đầu khẽ nói: "Được rồi! Con đã hiểu!"
"Ngươi biết cái gì chứ? Lão phu có nói không nhận ngươi sao?" Tiếng lão già vang lên như sấm, chấn động lồng ngực Lý Nhất Trình.
Lý Nhất Trình vội vàng quỳ xuống, "Đông – đông – đông!" dập đầu lạy ba cái liên tiếp.
Lúc này, lão già râu bạc chăm chú nhìn thiếu niên trước mặt, trong ánh mắt dường như ẩn chứa một tia lo lắng, lại mang theo một vẻ chờ mong vô tận.
Gió trong lành lướt qua, mặt nước vẫn yên ả.
Đầu Lý Nhất Trình dập xuống trên nền đất vàng. Lão già râu bạc tiến lên một bước, đỡ y dậy, rồi cẩn thận ngắm nghía tiểu đồ đệ trước mặt. Lão duỗi tay vuốt đi bụi đất trên trán Lý Nhất Trình, nét mặt lộ vẻ mỉm cười.
"Vi sư đạo hiệu là Tế Hiền! Con cứ gọi ta là Tế Hiền sư phụ!" Lão già nói.
Lý Nhất Trình hai tay ôm quyền, vui vẻ hô lên.
"Tế Hiền sư phụ, đồ nhi Lý Nhất Trình xin bái kiến!"
Một tia nắng xuyên qua kẽ lá, rọi xuống trước người Lý Nhất Trình. Lý Nhất Trình ngẩng đầu, nói: "Chỉ là! Tế Hiền sư phụ! Con còn cần trở về thôn, nói chuyện với huynh Vương Lỗi một chút!"
Tế Hiền nghe xong, vui vẻ nhướng mày, liền cùng Lý Nhất Trình đi về phía Lục Liễu thôn.
Lý Nhất Trình gõ cửa nhà Vương đại bá. Vương Lỗi ra đón. Vừa thấy Lý Nhất Trình, Vương Lỗi liền vác bọc hành lý đã sớm chuẩn bị xong lên vai, định dẫn y lên đường.
Không ngờ, phía sau Lý Nhất Trình lại có một người theo đến, chính là Tế Hiền. Lý Nhất Trình vội vàng mời Vương Lỗi ngồi xuống bên bàn trà, rồi giới thiệu vị sư phụ này của mình.
Lý Nhất Trình nói rõ ngọn ngành mọi việc cho Vương Lỗi. Vương Lỗi đứng dậy đi đến bên cạnh Tế Hiền, thi lễ rồi nói: "Tế Hiền sư phụ! Xin mượn một bước để nói chuyện!"
Dứt lời, liền dẫn Tế Hiền ra khỏi phòng.
Vương Lỗi từ trên xuống dưới, tỉ mỉ quan sát lão già râu bạc trước mặt. Rồi mở lời nói: "Tiểu đệ Lý Nhất Trình đây của ta, có thể xem là người thân cận nhất của ta trên đời này. Y từ nhỏ đã không có cha mẹ, dù tính tình có chút vụng về, nhưng lại rất đôn hậu trung thực. Đến tuổi này rồi mà chưa từng đi xa nhà bao giờ. Bởi vậy, sau này mọi mặt đều mong ngài chiếu cố y nhiều hơn một chút!"
Tế Hiền cười ha ha, gật đầu nói: "Đó là lẽ dĩ nhiên! Y dù sao cũng là đồ đệ đầu tiên mà lão phu nhận! Trong lòng lão phu tự nhiên đã liệu tính sẵn cả rồi!"
Vương Lỗi dần dần thu lại nụ cười, hắng giọng rồi tiếp tục nói: "Ta bái sư từ Trang chủ Trác Đỉnh của Chú Kiếm Sơn Trang! Ở Chú Kiếm Sơn Trang ta cũng có chút địa vị. Sau này, nếu Lý Nhất Trình còn muốn đến Chú Kiếm Sơn Trang, ta bất cứ lúc nào cũng có thể nhận y nhập trang!"
Tế Hiền trong nháy mắt đã hiểu ý của Vương Lỗi, lão cười dài một tiếng, nói: "Quả nhiên giang sơn đời nào cũng có tài tử xuất hiện! Thiếu hiệp có ý gì, lão phu đã hiểu!"
Vương Lỗi lại thi lễ một lần nữa, rồi quay người đi vào phòng, ngồi xuống bên c��nh Lý Nhất Trình.
Lý Nhất Trình có chút mong đợi nhìn Vương Lỗi, hỏi: "Vương Lỗi huynh! Huynh đã nói gì với sư phụ vậy?"
Vương Lỗi cười nhìn Lý Nhất Trình, nói: "Chỉ là nói vài câu linh tinh với y, kể y nghe về tính tình của ngươi thôi!"
Lý Nhất Trình hơi vui vẻ, lập tức đứng dậy cảm tạ Vương Lỗi. Nhưng sắc mặt Vương Lỗi lại chùng xuống, kéo Lý Nhất Trình lại gần, rồi từ trong bọc hành lý lấy ra chút tiền bạc giao cho y, dặn dò: "Nhất Trình! Đã ngươi nguyện ý đi theo y, ta cũng không ngăn cản ngươi! Dù sao Chú Kiếm Sơn Trang cũng chẳng phải chốn tự do tự tại gì!"
Đôi mắt Lý Nhất Trình chợt lóe sáng, nhìn Vương Lỗi, khẽ gọi một tiếng: "Vương Lỗi huynh!"
Vương Lỗi tiếp tục nói: "Dù sao y cũng không rõ lai lịch! Huống hồ, ta còn cảm nhận được trên người y một cỗ áp lực khó tả! Ta luôn cảm thấy y không đơn giản như vẻ bề ngoài! Ngươi nhất định phải hết sức chú ý mới được!"
Lý Nhất Trình hiểu rõ, Vương Lỗi có chuyện thì tuyệt sẽ không giấu mình. Y lập tức ghi nhớ những lời dặn dò của Vương Lỗi trong lòng, rồi cùng Vương Lỗi cáo biệt, rời khỏi phòng.
Tại cổng Lục Liễu thôn, Lý Nhất Trình theo sau vị sư phụ Tế Hiền vô cùng thần bí kia, tràn đầy mong chờ, lại cũng tràn đầy kính sợ đối với những điều chưa biết mà rời khỏi Lục Liễu thôn.
"Sư phụ! Ngoài thổ độn thuật ra, ngài còn biết những pháp thuật nào khác không ạ?" Lý Nhất Trình vừa đi vừa hỏi.
Tế Hiền cười ha hả, nói: "Ta ư? Ta biết nhiều lắm!"
Dứt lời, Tế Hiền đi đến trước mặt Lý Nhất Trình, từ trong ngực lấy ra vài cuốn sách.
Vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt Lý Nhất Trình. Y chỉ vào mấy cuốn sách, miệng lẩm bẩm: "«Như Lai Thần Chưởng», «Tiềm Ảnh Tham Long Thủ», «Thái Cực Huyền Thanh Công»..."
Bỗng nhiên Tế Hiền đặt sách trước mắt, vội vàng thu cuốn «Thái Cực Huyền Thanh Công» vào trong ngực, hấp tấp nói: "Cuốn này không truyền! Con xem mấy cuốn khác đi!"
Lý Nhất Trình hơi khó hiểu, nhưng y cũng rất vâng lời, nên không hỏi nhiều. Y chỉ vào sách, nói: "Sư phụ! Cuốn «Tiềm Ảnh Tham Long Thủ» này nghe thật lợi hại! Người có thể dạy con chiêu này trước được không?"
Tế Hiền lập tức vui vẻ nhướng mày, nói: "Đồ nhi mắt tinh lắm! Chiêu này mà con học xong! Đi khắp thiên hạ còn sợ gì nữa! Bất quá nha, con biết đấy! Dù hiện tại ta là sư phụ con, nhưng cái phí tổn này nha, vẫn phải đóng một chút đó!"
Lý Nhất Trình ngầm hiểu ý, vội vàng đưa tay lục lọi bên hông.
"Lần này ta chỉ thu con một thỏi bạc thôi! Số còn lại cứ tạm trả lại con!" Tế Hiền cười gian.
Lý Nhất Trình lúc này mới phát hiện, thứ Tế Hiền đang cầm trong tay, chính là túi tiền mà Vương Lỗi đã đưa cho y lúc trước.
Lý Nhất Trình có chút không hiểu, lại có chút xấu hổ, đưa tay nhận lấy túi tiền, thấp giọng nói: "Sư phụ! Cái «Tiềm Ảnh Tham Long Thủ» này! Chẳng lẽ lại là thuật trộm cắp sao?!"
Những dòng văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, rất mong được quý độc giả đón nhận.