Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 14: Tu hành

"Xì! Cái gì mà phép trộm cướp! Ta đây là lấy tiền của ngươi, làm việc cho ngươi!" Tế Hiền trông có vẻ hơi tức giận, nhưng theo Lý Nhất Trình thấy, vị sư phụ này lại có phần đáng yêu, khiến hắn không khỏi "phì" một tiếng, bật cười.

Tế Hiền tiện tay vung ra, ném quyển « Tiềm Ảnh Tham Long Thủ » cho Lý Nhất Trình.

Lý Nhất Trình đầy phấn khởi lật xem.

Hắn xem đi xem lại nhiều lần, mặt lại đỏ ửng, lòng dâng lên muôn vàn lo lắng.

"Sư phụ! Công phu này sao lại không có chữ viết giảng giải? Sao toàn là những tư thế thế này?" Lý Nhất Trình hỏi.

Tế Hiền hơi cộc lốc đáp: "Công phu này chính là luyện như thế! Ngươi cứ làm theo những tư thế trên đó là được rồi! Luyện thành ra sao, đều tùy vào tạo hóa mỗi người!"

Lý Nhất Trình bỗng nhiên tỉnh ngộ, kích động reo lên: "A, con đã hiểu! Lúc nhỏ con nghe các đại nhân nói, La Hán công của Thiếu Lâm Tự cũng được ghi lại như thế! Một vạn người có thể luyện thành một vạn La Hán khác biệt! Bất quá sư phụ làm sao lại luyện công phu này thành phép trộm cướp thì quả là kỳ quái!"

"Xì xì xì! Tuyệt học của Đạo gia ta, há có thể so sánh với đám lừa trọc kia?! Ngươi còn dám so sánh ta với lũ đầu trọc đó, ta sẽ không nhận ngươi làm đồ đệ nữa đâu!" Tế Hiền vẻ mặt ghét bỏ, co chân liền xông tới.

Lý Nhất Trình ngược lại bị lời nói này của Tế Hiền khiến cười không ngớt, vừa khoa tay múa chân theo những tư thế trong sách, vừa rảo bước nhanh hơn, đi theo.

Một già một trẻ thong dong bước đi, Tế Hiền lại vô cùng tự tại, trên đường đi huýt sáo, khoan thai tản bộ. Lý Nhất Trình cũng tự lo việc của mình. Chớp mắt đã tới chạng vạng tối.

Nhìn vạn vật xung quanh dần chìm vào bóng tối, Lý Nhất Trình mới chú ý tới sắc trời. Nhìn lại bốn bề toàn rừng cây, lập tức sinh lòng lo lắng, liền gọi sư phụ Tế Hiền phía trước: "Sư phụ! Trời tối rồi! Chúng ta định đi đâu ạ?"

Tế Hiền dừng bước, nhìn quanh một lát rồi nói: "Không biết! Cứ tới đâu hay tới đó thôi! Đây chẳng phải cũng là tu hành sao?"

Lý Nhất Trình như hiểu ra điều gì đó, trong lòng chỉ cảm thấy hình tượng sư phụ Tế Hiền lại trở nên cao lớn hơn nhiều. Hắn biết, người trong thiên hạ, nhất là những nhân vật trong quyển « Thanh Vân Thư » kia, đều là quái vật tu hành, mà sư phụ Tế Hiền lúc này đây cũng đang tu hành, lại nghĩ đến Vương Lỗi căn dặn, nhất thời phỏng đoán, sư phụ của mình tất nhiên cũng là người phi phàm!

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này, đều chỉ có ở truyen.free.

Lý Nhất Trình trong lòng không khỏi dâng lên một trận vui vẻ, phía trước Tế Hiền bỗng nhiên quay người gọi: "Đồ nhi! Ta thấy trời đã tối! Chúng ta chi bằng nghỉ lại đây một đêm trước đi!"

Lý Nhất Trình gật đầu đáp ứng, đang định ngồi xuống thì không ngờ lại bị Tế Hiền kéo đứng dậy.

"Ta ngồi! Chưa tới lượt ngươi ngồi đâu! Đi! Kiếm chút thịt rừng về ăn đi!" Tế Hiền vỗ mông, ngồi phịch xuống dưới một gốc đại thụ.

Lý Nhất Trình trong lòng có một cảm giác kỳ lạ khó tả, chỉ cảm thấy vị sư phụ tiên nhân này, dường như không còn vẻ tiên phong đạo cốt vĩ đại như trước, mà lại càng giống một tên lưu manh chợ búa. Bất quá, nghĩ tới việc y đã hai lần cứu mình, hắn không khỏi khẽ thở dài.

Chỉ chốc lát sau, Lý Nhất Trình liền bắt được một con thỏ hoang. Hắn rất hưng phấn chạy tới trước mặt Tế Hiền, cầm con thỏ dừng lại, khoe khoang.

"Ơ! Đồ tốt đây rồi! Nhanh, đốt lửa lên!"

Tế Hiền hưng phấn nhảy cẫng lên, trong lúc nói chuyện, nước bọt đã văng tung tóe khắp nơi.

Lý Nhất Trình dựa theo phân phó, lột da rồi nhóm lửa. Nhưng đến lúc đốt lửa, hắn lại sờ bên trái, gãi bên phải, dần dần lộ vẻ xấu hổ.

"Tránh ra! Để ta!"

Tế Hiền dứt lời, chỉ thấy y tay cầm một lá bùa, trông hơi giống thổ độn phù lúc trước, sau đó trong miệng "Mã Ni Mã Ni" lẩm nhẩm vài tiếng, lá bùa kia trong nháy mắt hóa thành một ngọn lửa hừng hực, đốt cháy đống củi.

"Tuyệt vời! Sư phụ lợi hại quá!"

Vị sư phụ này thoáng chốc lại như tên lưu manh chợ búa, thoáng chốc lại lộ vẻ cao thâm khó dò, khiến Lý Nhất Trình không hiểu nổi. Bất quá lúc này lửa đã bốc lên, thỏ rừng cũng đã được gác trên đống lửa, hắn không nghĩ nhiều nữa, chỉ mong sớm được ăn món thịt thỏ này.

"Ngươi đang làm gì vậy? Nướng đi chứ!"

Tế Hiền trợn tròn mắt nhìn Lý Nhất Trình.

"A? Sư phụ? Con... con không biết ạ!" Giọng Lý Nhất Trình dần nhỏ lại.

"Ngươi chẳng phải sống một mình sao? Sao ngay cả nướng một con thỏ cũng không biết?" Tế Hiền gấp gáp hỏi.

"Con... lúc con một mình, thường lấy cháo làm thức ăn. Cho nên..." Lý Nhất Trình lúng túng nói.

"Thật xui xẻo! Sao lại thu phải tên đồ đệ như ngươi! Thôi ta tự mình làm vậy!" Tế Hiền vẻ mặt ghét bỏ nói.

Đêm buông xuống, trong rừng cây, một già một trẻ vây quanh một đống lửa. Tiếng 'lốp bốp' vang lên, hai người, một người thì phết nước, một người thì xoay trở, lại ra vẻ hành động tương tự nhau như đúc.

"Sư phụ! Có phải bị cháy rồi không ạ?!" Lý Nhất Trình hỏi.

Tế Hiền vội vàng cầm con thỏ rừng lên, nhờ ánh lửa soi rọi, trước mắt con thỏ đã không còn màu cháy vàng, ngược lại càng nhìn càng đen.

"Ôi chao! Cháy rồi!" Tế Hiền nhất thời cuống quýt, hô: "Toàn tại ngươi! Bảo ngươi phết nhiều nước một chút! Chắc chắn là ngươi phết ít nước quá!"

"Con sai, con sai rồi! Sư phụ! Lần sau con nhất định sẽ nướng chín!" Lý Nhất Trình đang cảm thấy tự trách, bỗng nhiên một chiếc đùi thỏ đưa ra trước mắt.

Lý Nhất Trình tiếp nhận đùi thỏ, nuốt ực một tiếng. Lập tức ăn ngấu nghiến như hổ đói.

Tế Hiền cũng ôm con thỏ ăn như rồng cuốn.

"Ngươi đừng nói chứ, hai ta cũng có chút tài nghệ đó! Con thỏ cháy này, vẫn ngon lắm!" Tế Hiền vừa nhấm nháp vừa nói.

"Vâng! Đều là trù nghệ cao siêu của sư phụ ạ!" Lý Nhất Trình cũng ăn một miếng bên trái, lại một miếng bên phải.

Rất nhanh, một con thỏ đã bị hai sư đồ tiêu diệt sạch bách. Tế Hiền ợ một cái thật dài, liền nằm phịch xuống đất, gục đầu xuống ngủ.

Lý Nhất Trình ngồi bên cạnh đống lửa, sờ lên cái bụng tròn xoe, rất đỗi thỏa mãn.

Dưới ánh lửa bập bùng, Lý Nhất Trình cẩn thận quan sát vị sư phụ kỳ quái này. Càng nhìn càng thấy Tế Hiền thần bí, nhưng hắn tin tưởng vững chắc, sư phụ của mình có nhìn thế nào, cũng không phải người xấu. Trong lòng không khỏi ấm áp, hắn khẽ nhếch môi cười.

"Đôm đốp ——!"

Âm thanh của đống lửa trong đêm tối có vẻ hơi ồn ào, Lý Nhất Trình từ trong ngực lấy ra quyển « Tiềm Ảnh Tham Long Thủ », vừa cẩn thận lật đọc.

Ánh lửa chập chờn, một cái bóng dài trên mặt đất khoa tay múa chân. Không biết qua bao lâu, Lý Nhất Trình cũng mệt mỏi gục xuống bên cạnh đống lửa.

"Dậy đi! Giờ gì rồi mà còn ngủ nướng!"

Sáng sớm, Lý Nhất Trình liền bị Tế Hiền gọi dậy. Hắn chỉ cảm thấy mắt đau nhức, dùng sức xoa, mới phát hiện mắt mình bị quyển sách kia đè suốt một đêm.

Lý Nhất Trình đứng dậy, thu dọn hành lý. Sau đó hỏi: "Sư phụ! Chúng ta đây là muốn đi đâu ạ?"

Tế Hiền hừ một tiếng, nói: "Cứ đi về phía trước thôi! Tới đâu thì tới! Chứ chẳng lẽ lại quay về Trường Lạc sao!"

Lý Nhất Trình lại nhớ lại dáng vẻ chật vật khi bị người đuổi theo ở Trường Lạc thành hôm qua, ngẩng đầu liếc nhìn vị sư phụ cao lớn này, hắn dùng sức bịt miệng, cố nén ý cười.

"Sư phụ! Có phải người đã thi triển quá nhiều lần Tiềm Ảnh Tham Long Thủ ở Trường Lạc thành nên mới bị như vậy không ạ?" Lý Nhất Trình vẫn là không nhịn được hỏi.

"Cốp. . . !"

Một tiếng 'cốp' giòn tan, Lý Nhất Trình vội vàng ôm đầu, kêu 'oai oái'.

"Lần này là dạy ngươi một bài học trước! Thế nào là tôn sư trọng đạo!" Tế Hiền đi ở phía trước, nghiêng đầu nói.

Lý Nhất Trình đảo mắt, liếc trái liếc phải. Hắn cách Tế Hiền đến bốn năm thước, vậy mà vẫn bị y đánh trúng. Trong lòng dâng lên cảm giác kính sợ, hắn lập tức thu lại nụ cười, vác hành lý, ngoan ngoãn đi theo.

"Đi thôi! Cứ nhìn về phía tây xem là nơi nào!"

Bản dịch này được lưu giữ và phát hành độc quyền bởi truyen.free, không nơi nào khác có được trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free