(Đã dịch) Thời Dữ Không Dữ Tha Lạp Cơ (Thủ Vọng Thời Không Trán Phóng Thời) - Chương 47: Chương 47:
Trường Trung học số Một Thượng Lâm.
Trong lớp học, Lạc Luân cùng Tiểu Trư ngồi cạnh nhau, đều đã hoàn toàn chìm vào trạng thái thất thần.
Hắn vừa thoát khỏi nỗi kinh ngạc tột độ về Lâm Ấm – vị đại thần kia...
Bởi lẽ, một sự kinh ngạc khác đang chờ đợi hắn! Lạc Luân phát hiện, bộ phận máy bay không người lái vốn thuộc về hệ thống máy kéo kia, vậy mà có thể khởi động độc lập.
Sau khi khởi động, nó mang đến một loại năng lực siêu phàm khác hẳn.
Đó chính là một con mắt vô hình!
Nó lặng lẽ bay lên từ vị trí của Lạc Luân, có thể di chuyển theo ý muốn của hắn. Đầu tiên, nó dừng lại trên trần nhà phòng học, quan sát từng người một, rồi sau đó, lại như một bóng ma, tự do lượn lờ khắp các ngóc ngách giữa tiếng giảng bài xa xăm của giáo viên.
Mỗi lần di chuyển một khoảng cách nhất định, nó đều khiến Lạc Luân cảm thấy một cơn đau đầu nhẹ nhàng. Tuy nhiên, so với cảm giác khi khởi động năng lực siêu phàm của máy kéo, cơn đau đầu này thực sự ôn hòa hơn rất nhiều.
Lạc Luân thử điều khiển nó xuyên qua trần nhà, và đó lại là một khám phá thú vị!
Mặc dù tốc độ hơi chậm, nhưng nó đã xuyên qua trần nhà để đi vào phòng học tầng trên. Nơi đó đúng lúc là lớp của Cổ lão đầu, vị lão gia ấy đang thao thao bất tuyệt giảng bài, khiến tất cả mọi người đều im bặt như ve lạnh.
Lạc Luân tiếp tục điều khiển nó bay lên cao, và cảm giác tê dại kèm theo đau đầu kia dần dần gia tăng.
Trong một phòng học khác, một giáo viên đang tận tình khuyên nhủ: "...Dù có được sự che chở của ai đi nữa, một số vị diện vẫn sẽ khiến các con phải lo lắng cả đời. Mong rằng những tạo vật tương lai của các con cũng sẽ được rót vào tâm huyết và tình cảm của chính mình, để sự thành công của chúng cũng chính là sự thăng hoa cho sinh mệnh của các con..."
Con mắt tiếp tục xuyên qua các tầng lầu...
Trong một phòng nghỉ hành chính, vài viên chức của trường Trung học số Một đang trò chuyện.
"...Chiều nay người của Bộ Giáo dục sẽ đến thị sát, sao hiệu trưởng vẫn chưa về?"
"Ha ha, Nguyễn Thiên Diệu đang nổi trận lôi đình bên kia. Hắn luôn mong muốn mọi việc đều hoàn hảo trong nhiệm kỳ của mình, nhưng lại gặp phải một Hạ Huy lười biếng được thăng chức."
"Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Hạ Huy bình thường đã không đáng tin cậy rồi, nhưng lần này lại có vẻ như chưa từng không đáng tin cậy đến mức này, ngay cả điện thoại cũng không liên lạc được..."
...
Con mắt tiếp tục xuyên qua các tầng lầu, cảm giác tê dại ban đầu của Lạc Luân đã chuyển thành cơn đau nhói như kim châm.
Khi nó lên đến sân thượng tòa nhà dạy học này và thử bay lên bầu trời, cơn đau nhức dữ dội kia lập tức đạt đến giới hạn chịu đựng của Lạc Luân!
Lạc Luân hiểu rằng, dựa vào cường độ tinh thần hiện tại của mình, đây chính là giới hạn khoảng cách của "kính áp tròng" này.
Nó càng cách xa hắn, mức độ đau đớn càng kịch liệt. Đồng thời, cả nó lẫn máy kéo đều tiêu hao tinh thần lực của hắn, chỉ là mức độ tiêu hao không giống nhau.
Sau khi "kính áp tròng" quay về, Lạc Luân một lần nữa nhìn quanh bốn phía, xác nhận mọi thứ đều như thường lệ rồi mới tiếp tục suy tư.
Vì sao hạt châu của Lâm Ấm lại có thể hoạt động độc lập bên ngoài hệ thống, còn có thể mang đến năng lực độc lập?
Là vì mối quan hệ huyết thống giữa ta và nàng? Hay là vì bản thân nàng quá cường đại?
Hay do đặc tính năng lực của nàng mà có thể truyền thừa một phần nhỏ cho ta?
Nếu là nguyên nhân cuối cùng, vậy những người khác khi năng lực trưởng thành đến một trình độ nhất định, có phải cũng có thể truyền thừa một phần nhỏ cho ta không?
Khoan đã, nếu máy bay không người lái vốn dĩ chính là hệ thống tự thân của máy kéo biến dị thì sao? Chỉ là vì hạt châu của Lâm Ấm tình cờ được phân phối đến đó?
Hay là, vì năng lực của nàng phù hợp nhất với vị trí đó, nên mới xuất hiện ở đó...
Sự tồn tại ở đây, tức là hợp lý.
Ách, sao lại có chút vị triết học ở đây vậy...
Lúc này, Tiểu Trư bên cạnh vừa hoàn hồn sau chuyến thần du, cảm thấy trạng thái thần du của Lạc Luân hiện tại cũng ở cùng cấp bậc với mình, liền không nhịn được giao lưu một chút. Hắn nhanh chóng viết lên bàn: "Ta chợt nhớ ông nội từng nói với ta hồi bé rằng, càng đẹp trai thì trách nhiệm càng lớn!"
Lạc Luân tiện tay đáp lại: "Đáng tiếc đẹp trai đến thế, lại chẳng thể hôn được mặt mình..."
Tiểu Trư vô cùng đồng cảm, không khỏi tiếp tục thần du, mặc sức tưởng tượng chân trời xa thẳm.
Lạc Luân lại tiếp tục suy nghĩ, sương mù trong nội thế giới hiện tại đang dần tan đi, là do nguyên nhân gì?
Cái gọi là thăng cấp, bản chất rốt cuộc là gì?
Thay đổi vị trí mà suy nghĩ, nếu ta là vị kiến trúc sư năng lực kia, ta sẽ định ra một hệ thống thăng cấp như thế nào...
Điều kiện thăng cấp là góp đủ bảy viên hạt châu, hay là tổng năng lượng mà tất cả hạt châu cộng lại bao hàm...
Màu sắc của hạt châu, ngoài cường độ năng lượng của chủ nhân hạt châu và ảnh hưởng đến quỹ tích sinh mệnh của đối phương, liệu còn có yếu tố nào khác không? Và giữa chúng, có thể suy ra một công thức tính toán tương ứng không?
Ngón tay Lạc Luân không ngừng phác họa, từng mô hình dữ liệu nhỏ không ngừng được xây dựng, sau đó sáp nhập, lại phân tách, rồi bị xua tan, tiếp đó lại một lần nữa thành hình, cứ thế lặp đi lặp lại...
Mỗi dòng chảy ý niệm trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Tòa nhà nghiên cứu khoa học, bên trong máy tính.
Lộ Na nhận thấy các bạn học xung quanh dần dần đông lên, ngay cả những máy tính gần đó cũng bắt đầu có người ngồi, hẳn là chuẩn bị cho tiết học quan sát vị diện.
Nàng lặng lẽ đóng giáo trình phép tính hỗn độn của Tiệp Khai Nhĩ, một lần nữa tập trung chú ý vào nghiên cứu bình luận tập truyện của Redding.
"Trong quán sáng tác của Redding, độc giả cố nhiên có thể lựa chọn tác giả, vậy tại sao tác giả lại không thể lựa chọn độc giả? Vì điều này, hắn đã tổn thất một lượng lớn độc giả tiềm năng, nhưng hắn s�� không hề tiếc nuối..."
"...Trong hệ thống truyện của Redding, cảm giác số mệnh là một chủ đề trọng yếu."
"Trong giai đoạn đầu sự nghiệp sáng tác của Redding, không ép buộc, không lấy lòng, không giải thích, là thái độ quan trọng nhất của hắn; đến giữa sự nghiệp sáng tác, vì điều kiện sinh hoạt dần cải thiện, câu nói "thích thì xem không thích thì thôi" dần trở thành câu cửa miệng của hắn; còn đến giai đoạn sau, một lời không hợp là liền đối chọi gay gắt, thậm chí còn hẹn độc giả PK ngoài đời thật..."
"Khi về già, Redding đã đưa ra "Dự luật sổ đen độc giả" nổi tiếng, tức là tác giả cũng có thể đưa độc giả vào danh sách đen, xếp những độc giả mà mình chán ghét vào sổ đen, cấm họ đọc truyện của mình trên mạng, cấm họ mua sách của mình... Nói chung là cấm họ tiếp cận mình bằng bất kỳ con đường nào! Tuy nhiên, đề án này đã bị Liên Bang bác bỏ..."
"Redding vì thế tiếp tục kháng cáo, kết quả hiệp hội điều tra cho ông biết rằng, phần lớn độc giả trong sổ đen của ông đều là đọc bản lậu, cho dù dự luật có được thông qua, ông vẫn không thể tránh khỏi họ... Truyền thuyết kể rằng, chính từ ngày đó, Redding đã sáng tạo ra « Thống Khổ Chi Thư »."
Lộ Na dần ghi chép lại những quan điểm tinh tuyển, khiến hình tượng một Redding nổi loạn và khác người cũng dần trở nên sống động.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này, bạn sẽ chỉ tìm thấy tại truyen.free.
Bên trong vị diện rừng rậm tinh khiết, thế giới không gian truyện của Redding.
Một đám lính đánh thuê có vẻ mặt vô cùng kỳ quái, bởi vì vị thủ lĩnh tinh thần của họ, gã lùn kia, đang đặt Vương Khải Niên lên đầu gối, vừa hát nhạc thiếu nhi một cách dịu dàng, vừa nhẹ nhàng đung đưa, ru Vương Khải Niên ngủ...
Giọng nói khiến người ta sụp đổ của gã lùn, cộng thêm giọng hát ngũ âm không hoàn chỉnh, đúng là một sự tổn thương lớn đối với đôi tai. Vậy mà Vương Khải Niên vẫn có thể say mê lắng nghe, rúc vào lòng gã lùn, nở nụ cười không muốn rời xa, khiến hình ảnh tràn ngập cảm giác không hài hòa.
Có lẽ vì màn bình luận sách phản đối quá mãnh liệt, Redding cuối cùng lên tiếng dẫn truyện: "Mẹ hát khúc dân ca cổ xưa, nhưng cô bé quàng khăn đỏ ngủ không được, nàng nỉ non..."
Vương Khải Niên nỉ non: "Mẹ ơi, con muốn nghe kể chuyện!"
Gã lùn bất giác bắt đầu kể: "Vào một thời xa xưa lắm rồi..."
Hình ảnh trong không gian truyện dần dần ảo hóa, hình tượng gã lùn và Vương Khải Niên đã bị thu nhỏ xuống tận đáy, trong khi một không gian truyện khác bất ngờ mở ra, trở thành trung tâm của không gian truyện, đó là một mặt hồ tuyệt đẹp.
Gã lùn dẫn truyện: "Câu chuyện bắt đầu tại một thôn trang xinh đẹp..."
Các lính đánh thuê không khỏi một lần nữa nhìn nhau, đây là truyện trong truyện sao?!
Đã có người hơi sụp đổ: "Tìm thấy cách thoát ra chưa? Chúng ta càng ở lâu, tình cảnh có phải sẽ càng nguy hiểm không?"
Thế nhưng, hắn vừa dứt lời, chưa đợi bất kỳ đồng đội nào đáp lại, hắn đã bị kéo vào không gian truyện, hóa thành một con vịt con xấu xí, bất ngờ bơi vào bức tranh truyện.
Mọi người thậm chí không dám có hành động dò xét hay bày tỏ vẻ mặt, vì Redding với tính cách hỉ nộ vô thường rõ ràng đặc biệt ưu ái khu vực nhỏ của những người xem này!
Chỉ có Lâm Ấm không nhịn được bật cười ha hả: "Thật thú vị, các ngươi xem, đôi khi, việc biến thành 'vịt' lại đơn giản đến thế!"
...
Không ai dám đáp lại dù chỉ nửa lời.
Gã lùn lập tức nhận ra đồng đội của mình, hắn bất đắc dĩ tiếp tục dẫn truyện: "Con vịt con này vừa lớn vừa xấu xí, nhưng bơi lội trên mặt nước vẫn trông thật xinh đẹp. Nó bơi đến bờ nông trại, nơi có một đàn vịt con đang nô đùa..."
Thế là, mười lính đánh thuê khác cùng một số người xem từ vị diện gốc lại bị kéo vào không gian truyện, đóng vai những chú vịt con.
Đây không phải là một câu chuyện, mà là một sự cố!
Trước một sự cố kinh hoàng như vậy, các lính đánh thuê bản năng co rúm lại, cố gắng khiến mình không quá nổi bật, họ thực sự lo lắng rằng tiếp theo sẽ đến lượt mình.
Chỉ có Hứa Hẹn vội vã gửi thêm một bình luận sách, trong lòng hắn phân tích: Tất cả những người bị kéo vào đều là những người trước đó chưa hề bình luận.
Đồng thời, hắn còn để ý thấy, Đom Đóm có vẻ hơi bồn chồn, thỉnh thoảng hắn lại thầm chỉ huy dàn nhạc, rõ ràng đang tính toán thời gian theo cách riêng của mình. Hẳn là hắn có việc trong thực tại, mà cũng đúng, nhiệm vụ "tinh khiết" lần này rất có thể sẽ nghiêm trọng vượt quá thời gian dự kiến.
Và câu chuyện trong câu chuyện của Redding vẫn đang tiếp diễn...
Gã lùn dẫn truyện: "Vịt con xấu xí muốn đùa giỡn cùng bạn bè, thế nhưng mọi người đều xa lánh nó, bởi vì nó thực sự quá xấu xí..."
Vịt con xấu xí bị các bạn mổ đến nỗi cổ hơi đau, nhưng nó bất đắc dĩ, dưới sự chỉ dẫn của âm thanh "bạch bạch" bên cạnh, nó vẫn phải cố gắng tiến lại gần bạn bè, đặc biệt là lại gần con vịt cái nhỏ xinh đẹp nhất trong số đó.
Nhìn xem, vịt con xấu xí thực sự vô cùng chật vật.
Trong tiếng nhạc bi thương, đàn vịt con nói: "Ngươi là con yêu quái xấu xí, mong sao mèo con bắt ngươi đi cho rồi!"
Ngay cả vịt mẹ cũng nói: "Ta mong con hãy đi xa một chút!"
Gã lùn dẫn truyện với giọng điệu cảm động: "Đàn vịt con mổ nó, ngay cả đàn gà con xung quanh cũng đánh nó, thậm chí cả cô hầu gái đến cho gà vịt ăn cũng dùng chân đá nó..."
Bên ngoài, màn bình luận lại bùng nổ dữ dội:
Vịt con xấu xí thật đáng thương...
Liệu nó có thay đổi được vận mệnh?
Phì, bị người ta đối xử như thế mà còn cố gắng tiến tới, lũ liếm chó chết không yên thân!
Đồ liếm chó chết tiệt, nhân vật chính là như vậy sao? Hay bản thân tác giả cũng thế? Thật đúng là rác rưởi!
Thời đại nào rồi, còn viết mấy thứ nặng nề, não tàn này chứ!
Còn cứ bám riết lấy người ta, đồ liếm chó chết không yên thân!
Con vịt con kia là nữ chính ư? Thật là buồn nôn, nó cũng đang từ chối nhân vật chính! Nhân vật chính còn không biết xấu hổ...
Nhân vật chính yếu mềm như trứng, càng ngày càng buồn nôn, không đánh trả sao? Cứ xông lên mà giết chết bọn nó đi!
Không hay, tôi muốn rời đi.
Tác giả có bệnh trong đầu không, hoàn toàn không hợp tình hợp lý, rõ ràng người ta không chào đón mình, còn cố gắng cái quái gì?
Hiện tại vẫn còn thịnh hành thể loại quỳ liếm ư? Kịch độc! Thứ ngu xuẩn!
Trước đó khi bơi lội, vịt con nhỏ rõ ràng lộ ra sự cẩn thận, có thể chính xác tránh rong biển, giờ lại biểu hiện không chút logic nào, một lần thì như thế này, hai lần cũng thế, quá không hài hòa...
Giọng gã lùn dẫn truyện lại vang lên: "Vịt con xấu xí thất vọng xoay người rời đi, chợt chạy vội trở lại hồ nước, vừa lúc bắt gặp một đàn lươn con đang bơi qua dưới chân..."
Lâm Ấm, Hứa Hẹn và Đom Đóm, nhóm ba người này, lúc này đồng bộ một cách kinh ngạc, nhanh chóng nhìn quanh bốn phía. Quả nhiên, khán đài xung quanh đã vắng đi một nhóm người.
Những người xem biến thành cá chạch kia, trên thân vẫn còn lơ lửng những bình luận sách của họ...
Hứa Hẹn chăm chú nhìn kỹ, nhanh chóng đọc bình luận sách trên mỗi con cá chạch.
Lâm Ấm nhanh chóng đưa ra đáp án của mình: "Chỉ cần không muốn xem, đều bị Redding trực tiếp "tiễn" đi rồi; những ai nói lời xúc phạm, thì biến thành cá chạch!"
Trong lòng Hứa Hẹn khẽ động, ta cũng tỏ vẻ không thể xem tiếp, rồi muốn rời đi... Redding cũng sẽ thả ta đi sao? Không đúng, những sinh mệnh từ vị diện gốc kia, sau khi bị đưa đi thì tỉnh lại ở phía dưới, còn ta thì sao? Ai biết sẽ bị đưa đi đâu chứ... Ta không thể mạo hiểm như vậy!
Giọng gã lùn dẫn truyện bỗng trở nên đầy kích động: "Vịt con xấu xí quyết định biến bi phẫn thành động lực, nó bắt đầu ăn lươn con!"
Vịt con xấu xí cúi đầu, một ngụm nuốt trọn một đám lươn con. Tiếng kêu rên của đàn lươn vang vọng khắp cả sân đấu lớn!
Đom Đóm cũng theo đó hít một hơi khí lạnh, không nhịn được hỏi khẽ: "Thật sự đau đến vậy sao?"
Lâm Ấm cười nói: "Đây là thế giới của Redding, hắn muốn đau đớn đến mức nào, thì sẽ đau đớn đến mức đó! Chỉ cần hắn vui lòng, hắn còn có thể trực tiếp tạo ra cái chết, thậm chí giam cầm linh hồn! Khiến những linh hồn này vĩnh viễn ở trong câu chuyện của hắn, vĩnh viễn thống khổ rên rỉ!"
... Hứa Hẹn cũng không nhịn được khẽ hỏi: "Truyền thuyết Redding có một cuốn "Thống Khổ Chi Thư", bên trong phong ấn toàn bộ linh hồn của những kẻ mang năng lượng tiêu cực, chuyện này là thật sao?"
"Đương nhiên là thật!" Lâm Ấm chỉ lên bóng người khổng lồ trên bầu trời: "Nó nằm ngay trong tay phải của hắn. Kìa, hắn bắt đầu sử dụng rồi, chẳng biết ai là người "may mắn". Thống Khổ Chi Thư là đạo cụ thời không quan trọng nhất của Redding, cho dù một ngày nào đó Redding chết đi, e rằng Thống Khổ Chi Thư vẫn sẽ được lưu truyền, dẫu sao đối với sinh mệnh phổ thông mà nói, đó chính là Thần khí! Những linh hồn của các sinh mệnh cấp thấp bị Redding nhận định có thuộc tính "kẻ rác rưởi", cũng sẽ vĩnh viễn chịu thống khổ..."
Thời không bất diệt, thống khổ không ngừng!
Hứa Hẹn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vẫn chỉ thấy hình dáng Redding, nhưng chi tiết thì vẫn hoàn toàn mơ hồ, làm sao ngươi lại nhìn ra tay phải hắn có Thống Khổ Chi Thư?
Trong sự bán tín bán nghi, trong lòng Hứa Hẹn càng thêm kiêng kỵ Lâm Ấm. Tuy nhiên, hắn vẫn quyết định đưa cuốn Thống Khổ Chi Thư có lẽ tồn tại này của Redding, thêm vào mô hình tính cách mà hắn đang xây dựng cho Redding, giống như đang lắp ráp một cỗ máy, từ từ, cuối cùng rồi cũng có thể dựng nên một Redding với t��nh cách hoàn chỉnh, đương nhiên, đó chính là Redding trong trạng thái nửa điên hiện tại...
Giữa tiếng hòa âm mênh mông, tiếng kêu rên kinh thiên động địa vẫn tiếp diễn không ngừng. Người lính đánh thuê đóng vai vịt con xấu xí kia vô cùng bất đắc dĩ, nó chỉ có thể theo lời dẫn truyện êm tai của gã lùn, từng ngụm từng ngụm ăn lươn con. Những sinh mệnh cấp thấp kia đang giãy giụa, khóc nỉ non, rên rỉ thê lương trong miệng nó.
Đối với vịt con xấu xí mà nói, trải nghiệm này đơn giản là tệ hại!
Toàn bộ quá trình không biết đã kéo dài bao lâu...
Cuối cùng, Lâm Ấm vẫn không nhịn được gõ một câu bình luận sách: Cũng sắp đủ rồi đấy, vẫn là trở lại câu chuyện ban đầu đi!
Hứa Hẹn và Đom Đóm vì đó mà biến sắc, tình huống như thế này mà ngươi dám phát biểu ư?
Họ rất muốn lập tức tránh xa Lâm Ấm một chút, chỉ tiếc hai bên đều đã ngồi đầy người.
Điều khiến họ kinh ngạc hơn là một giây sau, bình luận sách của Lâm Ấm lại được gắn sao!
Cho nên, hai người chỉ còn biết quỳ bái.
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động của truyen.free, chỉ thuộc về chốn này.