Tác giả: Hôi Tiểu Trư

Tôi nghe Hoa Mãn Lâu nói vậy, mặt sa sầm: "Ông không cho tôi mang Tiểu Hồng theo, lỡ trên đường lại bị đám người Tạp Môn tấn công, chẳng phải tôi sẽ xong đời trong vài phút sao?"

Bạch Tiểu Vũ đi theo Hoa Mãn Lâu, tôi thì không lo lắm. Lão già này có bản lĩnh, ông ta đã dám bảo tôi giữ Bạch Tiểu Vũ lại thì chắc chắn đã có tính toán riêng. Tôi hoàn toàn yên tâm. Nếu không có Tiểu Hồng giúp đỡ, bản lĩnh duy nhất để tôi giữ mạng là Thao Thiết chi nhãn, mà di chứng lại rất nghiêm trọng. Với đám người Tạp Môn chuyên hạ cổ, khống thú, biết đủ thứ loại kia, tôi nào dám đặt mình vào hoàn cảnh nguy hiểm như vậy?

Lúc này, Hoa Mãn Lâu đứng dậy cầm một cái bình thủy tinh nhỏ và một con dao con: "Trên thế giới này, chỉ cần là người, dù cho bọn chúng phái người đông đến mấy, rốt cuộc cũng vẫn bị luật pháp ràng buộc. Chúng chỉ có thể làm mấy chuyện vặt vãnh không thể lộ ra ánh sáng như cướp gà trộm chó, tuyệt đối không dám công khai ra tay với cậu."

Ông ta nói thế, tôi mới chợt tỉnh ngộ: À, hình như đúng là vậy thật.

Cái gã quân sư Điền Quốc kia đúng là một kẻ liều mạng, chuyện gì cũng dám làm. Nhưng người của Tạp Môn thì từ trước đến nay chưa từng lộ diện, chúng chỉ dùng rắn, trùng, hổ... những thứ như vậy để tấn công mà thôi. Trừ phi ở những nơi hoang vắng như Thập Vạn Đại Sơn, nơi mà ngay cả Thiên Vương lão tử cũng chẳng thể quản lý, thì chúng mới dám làm loạn.

Hoa Mãn Lâu vừa nói chuyện với tôi, vừa cầm con dao con đến bên Bạch Tiểu Vũ, khẽ điểm vào đầu ngón tay nàng, nặn ra vài giọt máu. Cho máu vào lọ thủy tinh, ông ta mới đậy nắp lại rồi đưa cho tôi: "Cậu đem thứ này giao cho hắn."

Chữ "hắn" trong lời ông ta, chính là tộc trưởng họ Tả.

Tôi gật đầu: "Vậy bao giờ tôi xuất phát?"

"Cậu đang bị thương, vết thương còn chưa lành, cứ nghỉ ngơi một chút, ngủ một giấc đã rồi hãy đi." Ông ta nói, rồi lại bắt tay vào chuẩn bị. Đầu tiên là dựng một cái lò nhỏ trong phòng, đốt lửa lên, sau đó đặt một cái nồi sắt nhỏ lên bếp, bắt đầu đun nấu gì đó. Một số thứ lộn xộn được ông ta cho vào nồi, tôi thấy có vài con bướm khô, một đoạn xương, mấy cọng rễ cây hình thù kỳ dị, cùng mấy bông hoa khô, và mấy thứ trông hệt như cục đá.

Sau đó, ông ta tìm một tấm chiếu, bảo tôi đặt Bạch Tiểu Vũ nằm lên đó để ngủ, rồi lấy ra một cái túi khác, từ trong đó lấy ra một ít bột phấn trắng mịn, rắc riêng vào tay, chân và đầu nàng. Lạ kỳ thay, theo mấy đợt bột phấn này được rắc xuống, sắc mặt vốn vàng nhợt nhạt của Bạch Tiểu Vũ lại t�� từ trở nên tái nhợt như trước, rồi dần trở lại vẻ ban đầu. Ông ta khẽ thở phào, rồi không biết từ đâu mò ra một viên thuốc đen như mực, đặt vào miệng Bạch Tiểu Vũ để nàng ngậm.

Làm xong những việc này, ông ta mới phủi tay, đi lấy đũa rồi bắt đầu không ngừng khuấy trong nồi. Lúc này, thứ trong nồi đã sôi sùng sục. Khi ông ta khuấy lên, một mùi hương cực kỳ đắng chát phảng phất bốc lên, giống hệt mùi thuốc Đông y đang sắc. Điều kỳ lạ nhất là, luồng dược khí này dường như có linh tính, không hề tan đi mà tự động bay về phía tôi.

Hoa Mãn Lâu bảo tôi hít chúng vào bụng. Sau khi tôi hít một lúc, đã cảm thấy đầu óc choáng váng, không tự chủ được liền ngả người lên chiếc ghế tre, nhắm mắt lại ngủ thiếp đi.

Giấc ngủ này, không biết đã kéo dài bao lâu. Khi tôi mở mắt ra, trời đã sáng rõ, Hoa Mãn Lâu không thấy bóng dáng, Bạch Tiểu Vũ vẫn lặng lẽ ngủ ở đó, còn Tiểu Hồng thì đã leo lên ngực tôi, chảy nước dãi ướt đẫm cả một mảng.

Vừa lúc tôi tỉnh giấc, Tiểu Hồng cũng tỉnh. Thoắt cái nó bật dậy khỏi ngực tôi, đầu đã quay về phía cửa, khịt khịt mũi, dường như phát hiện miệng mình bẩn, tự giác cọ cọ lên người tôi, lau sạch miệng.

Tôi lại thấy ngao ngán.

Tiếng "kẽo kẹt" vang lên, Hoa Mãn Lâu đẩy cửa bước vào. Theo ông ta đẩy cửa, gió tuyết lập tức ùa vào mặt, khiến tôi rùng mình vì lạnh buốt. Đại Tuyết Sơn là vậy, bốn mùa quanh năm đều có tuyết rơi, khí hậu khắc nghiệt vô cùng.

Vừa nhìn thấy tôi, ông ta cười ha hả: "Tối qua ngủ ngon chứ? Đến đây, ăn chút gì đã."

Nói rồi, ông ta đưa cho tôi một cái túi giấy dầu, bên trong đựng hai tấm bánh nướng mỡ lợn. Hôm qua tôi cũng bận rộn cả ngày, lo sợ bị hạ cổ, trên đường chỉ gặm tạm lương khô, thực sự đói chết đi được. Lúc này vừa thấy đồ ăn nóng hổi, tôi thoắt cái nhận lấy, nuốt mấy miếng cái rụp, chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái.

Trong lúc tôi đang ăn, Hoa Mãn Lâu lại từ sau lưng lấy ra một cái hồ lô, mở nắp, đưa cho Tiểu Hồng: "Đến đây, cháu gái ngoan, uống đi."

Tôi vừa nhai bánh nướng, vừa liếc xéo ông ta: "Nó uống máu mà."

Kỳ lạ là, Tiểu Hồng hít hà cái hồ lô, rồi thoắt cái đã giật lấy hồ lô, hai tay ôm lấy dốc thẳng vào miệng. Một dòng chất lỏng màu đỏ lập tức chảy ra dọc khóe miệng nàng.

"Này, lão Khiếu Hoa, ông thật sự cho nó uống máu à!" Tôi kêu lên, duỗi đầu ngón tay chấm một ít ở khóe miệng Tiểu Hồng, đưa lên mũi ngửi thử, liền ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc, còn có mùi rượu.

"Vừa hay trong trại giết dê, tôi lấy ít máu dê về, hòa với rượu cho nó uống. Về sau sẽ dần tăng tỷ lệ rượu lên. Cậu cứ yên tâm, chờ mấy hôm nữa cậu quay lại xem, tôi đảm bảo con bé này sau này sẽ giống tôi, không rượu không vui, A ha ha ha ha!"

Tôi im lặng.

May mà Tiểu Hồng có thể trạng tốt, chứ nếu là trẻ con bình thường, dám uống rượu từng ngụm như vậy, chắc đã phải vào bệnh viện từ lâu rồi.

Tiểu Hồng vài hơi liền uống cạn sạch huyết tửu trong hồ lô, sau đó "ầm" một tiếng quẳng hồ lô xuống đất, lắc lắc đầu, kêu oa oa vài tiếng như một con Tửu Phong Tử, rồi thân thể mềm nhũn, ngã vật lên người tôi.

Hoa Mãn Lâu đi đến nhìn qua, hài lòng gật gật đầu: "Ừm, không tồi, rượu này là Hoa Ngũ tự mình ủ, nồng độ cao, đủ để cho nó ngủ say cả ngày. Vừa hay thằng cả nhà Lão Ngũ, Đại Lang, đang đợi dưới thành, cậu cứ đi xe máy cùng hắn xuống đó."

Trại ăn mày này, dĩ nhiên đa số là người họ Hoa. Còn Hoa Ngũ này chính là đồ tể của làng, Đại Lang là con trai cả nhà hắn.

Nghe ông ta nói vậy, tôi nhíu mày hỏi: "Lão Khiếu Hoa, ông bảo tôi đi cùng hắn, không sợ người Tạp Môn làm Đại Lang bị thương oan sao?"

"Cậu cứ yên tâm tuyệt đối, Hoa Đại Lang thừa hưởng y bát của cha hắn, làm đồ tể, dưới tay đã kết liễu không biết bao nhiêu sinh mạng của heo, trâu, dê. Người như hắn, trên người mang huyết tinh sát khí, mấy con cổ chưa thấy máu bình thường căn bản cũng chẳng dám tới gần."

Hoa Mãn Lâu giải thích như vậy, tôi mới hiểu vì sao ông ta muốn tôi cùng Hoa Đại Lang vào thành.

Nói rồi, ông ta lại đưa cho tôi một cái gói nhỏ, chính là chiếc túi bột phấn trắng ông ta dùng lúc nãy: "Cậu mang theo cái này, nếu thật sự bị cổ trùng vây quanh, rắc một vòng quanh người, trăm trùng lui tránh. À, lúc ra cửa, đao cũng không cần mang theo." Ngay sau đó, ông ta lại giao cho tôi những thứ lỉnh kỉnh khác, rồi mới bảo tôi ra ngoài, nói Hoa Đại Lang đã chờ ở ngã ba đường.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo hộ.