(Đã dịch) Thi Hung - Chương 128: Thiên Vương lấp mặt đất hổ
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Tại giao lộ, tôi quả nhiên gặp được Hoa Ngũ thúc nhà Đại Lang.
Hoa Đại Lang cưỡi một chiếc xe máy, khoác chiếc áo khoác quân đội, trên đầu đội mũ da, ăn mặc kín đáo, chỉnh tề. Vừa thấy tôi, anh ta cười rất hiền lành: "Tiểu Tứ, chú về đấy à! Về lúc nào mà chẳng ghé nhà tôi chơi, giờ lại ��ịnh lên thành phố à?"
Người ở Hoa gia trại đều khá thuần phác, tôi từ nhỏ lớn lên ở đây, dù mấy năm không về, ngoại hình không thay đổi nhiều, vừa gặp đã thấy thân quen, chẳng chút xa lạ nào.
"Hắc hắc, Đại Lang ca, đã lâu không gặp." Tôi cười đáp lời, vỗ vỗ vai anh ta: "Đúng vậy, gặp chút phiền phức nên về tìm Lão Khiếu Hoa giúp đỡ."
Hoa Đại Lang vừa vẫy tôi lên xe, vừa tìm một chiếc mũ da khác đội cho tôi, rồi mới khởi động xe máy, vừa đi vừa nói chuyện với tôi: "Nếu như ở ngoài bị người ta bắt nạt, không nói gì khác, Hoa gia trại chúng ta không thiếu đàn ông bản lĩnh, chẳng có vấn đề gì hết. Nhưng nếu dính đến chuyện quỷ quái, ma thần, thì chỉ có thể nhờ lão bá giúp đỡ thôi, chúng ta chẳng thể nhúng tay vào được."
"Phải rồi." Tôi cười.
Hai chúng tôi vừa đi vừa trò chuyện vãn vơ, dù gió lớn trời đông giá rét, nhưng ở nhà Hoa Mãn Lâu, tôi đã uống hai chén rượu mạnh mới ra ngoài. Lúc này rượu đã ngấm, nhưng cũng không thấy khó chịu, ngược lại toàn thân nóng ran.
Quả thật mà nói, không biết là Hoa Đại Lang sát khí nặng nề, hay vì nguyên nhân nào khác, dọc đường đi chúng tôi không còn gặp phải những kẻ quấy phá nào nữa. Thêm vào đó xe máy chạy nhanh, Hoa Đại Lang lại chọn đường làng, chỉ mất ba tiếng đã đến huyện thành.
Sau đó, Hoa Đại Lang lại dặn dò tôi rất lâu, bảo tôi phải cẩn thận, rồi mới rời đi.
Tôi kéo kín áo khoác, dựa theo địa chỉ Hoa Mãn Lâu cho, đi tìm một cửa tiệm tên là "Mỹ Lệ Tiệm Uốn Tóc".
Hoa Mãn Lâu nói, chủ tiệm uốn tóc này là người của Thiên Môn, một trong Bát Môn giang hồ ngoại đạo, kỹ thuật dịch dung rất cao siêu, để giúp tôi thay đổi dung mạo một chút, rồi mới đi tìm tộc trưởng Hắc Miêu, tránh để sau này gây rắc rối cho họ.
Anh ta còn dặn tôi phải hết sức bảo vệ trái tim mình, đừng để trái tim bị tổn thương nữa, bởi vì tôi vốn khác với người thường, sẽ không bị âm tà xâm thể, nhưng nếu trái tim đã bị thương, sẽ mất đi đặc tính riêng, chẳng khác gì người thường.
Trải qua những trải nghiệm này, thực ra anh ta không nói, tôi cũng có thể từ những vụ việc liên quan đến thi thể và "Quỷ đón xe" mà nhận ra được.
Hơn nữa, nếu trái tim tôi không bị thương, cổ trùng cũng không dễ dàng tồn tại trong cơ thể tôi như vậy.
Tôi nghĩ đến những chuyện này, thấy ven đường có một bà thím đang bán khoai tây chiên, liền đi qua hỏi: "Bà thím, xin hỏi phố gà đi lối nào ạ?"
Nghe tôi hỏi vậy, bà thím liếc nhìn tôi một cái, vẻ mặt có chút không vui: "Cậu bé, còn trẻ vậy mà, tướng mạo cũng tử tế, đến phố gà làm gì?"
Tôi:...!
Tôi đi phố gà, còn phải có điều kiện sao?
Tôi đang ngẩn người ra thì bên cạnh, một ông chú ngậm điếu thuốc, gác hai chân lên xe máy điện, cười tủm tỉm, cười đầy vẻ thần bí: "Này cậu, năm đồng tôi đưa cậu tới."
Tôi lúc này đang vội, chẳng đôi co với ông ta, lập tức gật đầu: "Được, năm đồng thì năm đồng, nhưng ông phải nhanh lên một chút."
Ông chú cười đến lộ ra hàm răng ố vàng: "Ôi, cậu bé nóng vội thế."
Chờ tôi ngồi lên xe máy điện của ông chú, bà thím bên cạnh còn quở mắng tôi: "Cậu bé à, còn trẻ thì nên lo học hành tử tế, bớt lui tới những nơi như thế đi, tổn hại thân thể, rước bệnh vào thân thì khốn khổ."
Lời khuyên chân thành ấy khiến tôi ngượng chín mặt. Dù tôi có ngốc đến mấy, cũng biết cái "phố gà" này là nơi nào.
Thật sự mất mặt chết đi được!
Dù da mặt tôi có dày đến mấy, lúc này cũng đỏ bừng lên.
Phố gà thực ra không xa, ngay phía sau bến xe khách, chỉ hai phút đã tới nơi.
Ông chú để tôi xuống đầu phố, thu năm đồng của tôi, còn nheo mắt nhìn tôi đầy ẩn ý: "Cậu bé chơi vui vẻ nhé, hắc hắc hắc hắc." Sau đó liền phóng xe đi mất.
Tôi ngước mắt nhìn quanh, chỉ thấy khắp con phố, đều treo biển "Tiệm Uốn Tóc", "Mỹ Dung", "Xoa Bóp". Bên trong các cửa tiệm, trên ghế sofa, đều ngồi ba năm cô gái trang điểm đậm, ăn mặc hở hang quyến rũ, khoác những tấm lụa mỏng nửa kín nửa hở.
Rất ít bóng dáng đàn ông qua lại. Thỉnh thoảng có một hai người, họ cũng lén lút dòm ngó, cứ như sợ bị người khác trông thấy vậy.
Tôi hít sâu một hơi, cảm thấy chân hơi nhũn ra.
Không phải sợ hãi. Dù là một bầy cương thi hay một đám ác quỷ có sức mạnh đến đâu, tôi cũng chẳng sợ.
Nhưng bây giờ, tôi lại có loại cảm giác lạnh gáy, căn bản không dám dịch bước.
Lui tới loại địa phương này, chẳng hay ho gì cho danh tiếng.
Bất quá nghĩ đến bệnh tình của Bạch Tiểu Vũ hiện tại, tôi do dự một lúc, vẫn là cắn răng, mặt dày mày dạn bước vào.
Kệ mẹ nó đi! Dù sao cũng chẳng có người quen!
Vừa bước vào con phố, tôi đang dò tìm "Mỹ Lệ Tiệm Uốn Tóc" thì mấy bà tú bà xách túi liền lao đến, lập tức xấn sổ lại gần tôi, thấp giọng hỏi: "Cậu em, tìm tiểu muội chơi hả?"
...! Ngay lập tức, mấy bà tú bà thi nhau chào mời, nào là nhà mình có người đẹp nhất, người trẻ nhất, rồi cứ thế lôi kéo tôi muốn dẫn vào trong phòng.
Trong lòng tôi không khỏi hiện ra một từ: "Tú bà".
Ai. Đoạn đường này khiến tôi khốn khổ thật sự.
Lấy hết sức vùng vẫy thoát khỏi sự đeo bám của mấy bà tú bà, cuối cùng tôi cũng đến được cuối con phố, tại vị trí tận cùng nhất, gặp được "Mỹ Lệ Tiệm Uốn Tóc" trong truyền thuyết.
Trời ơi! Tôi khóc không ra nước mắt, mấy bước tung tới, liền lao thẳng vào trong.
Bên trong, một nữ tử mặc một chiếc áo khoác màu đỏ đang nghiêng người trên ghế sofa, môi tô son đỏ thẫm, mặt trang điểm thật dày, ngón tay kẹp điếu thuốc lá dài, đang chậm rãi nhả khói thuốc.
Khói thuốc kia vừa nhả ra từ miệng cô ta, thế mà lại hình thành từng vòng khói tròn, xoắn xuýt vào nhau, vòng lớn chụp vòng nhỏ, trông rất ngầu.
Và trong tiệm, đang có mấy cô gái ngồi trước gương, bên cạnh mấy cô gái khác đứng giúp các nàng trang điểm.
Tựa hồ, tiệm này có chút khác biệt so với những cửa tiệm khác.
Vừa thấy tôi bước vào, nữ tử áo đỏ liếc nhìn tôi: "Không có ý tứ, tiệm này không phục vụ khách nam."
"Tôi..." Tôi nghĩ nghĩ, nhìn cô ta: "Làm phiền chút, tôi tìm Vương Mỹ Lệ."
Vương Mỹ Lệ, chính là cao thủ Thiên Môn mà Hoa Mãn Lâu nhắc đến, một trong Bát Môn giang hồ ngoại đạo.
Ánh mắt nữ tử áo đỏ sắc như kiếm rơi xuống người tôi, cô ta vẫn giữ nguyên tư thế không chút thay đổi: "Ta chính là Vương Mỹ Lệ, ngươi là ai? Tìm ta làm gì?"
Cô ta chính là Vương Mỹ Lệ! Không giống sao?
Mặc dù Lão Khiếu Hoa không nói cho tôi tướng mạo hay dung nhan của Vương Mỹ Lệ, nhưng người quen của Hoa Mãn Lâu, thế nào cũng phải năm sáu mươi tuổi rồi, chứ không thể trẻ như vậy được.
Mà nữ tử trước mắt này, rõ ràng chỉ mới ngoài hai mươi.
Tôi không dám xác định, chững lại một chút, thấy ánh mắt sắc như kiếm của cô ta, chỉ có thể cắn răng, hô to: "Thiên Vương Cái Địa Hổ!"
"Phì cười!"
Bên cạnh một cô gái trẻ bật cười. Một cô gái trẻ khác thấp giọng tiếp lời: "Hì hì, tiểu kê đôn ma cô."
Tôi toát mồ hôi hột. Mẹ nó, Hoa Mãn Lâu lão già này, có thể khiến tôi mất mặt không còn chỗ chui.
Vương Mỹ Lệ thì không cười, cô ta liền bật dậy, tiến đến trước mặt tôi, đáp một câu: "Dương Liễu Thiên Môn Lục."
A? Là ám hiệu sao?
Tôi thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Đào Hoa Vạn Thụ Hồng."
Dòng văn này được truyen.free bảo hộ, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán khi chưa có sự cho phép.