(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 229: Xuyên qua ba ngày trước
Tại phòng điều khiển chính của S.T.A.R Labs, mọi người đang bàn bạc, người thì im lặng, người lại tiếp tục thảo luận. Xen lẫn đó là những lời tự trách của Joe, tất cả lâm vào một tình huống vô cùng bế tắc.
Lâm Lập yên lặng ăn kem, khóe môi khẽ cong, điều này cho thấy kem là món ăn giúp anh điều hòa tâm trạng. Chỉ cần có sữa và chế phẩm từ sữa, tâm trạng anh sẽ t���t lên, khóe môi sẽ tự nhiên cong. Tuy nhiên, trong bầu không khí nặng nề, im lặng đó, anh vẫn mang theo nỗi lo lắng, không thể hoàn toàn thả lỏng tận hưởng kem, cũng không thể hiện vẻ mặt hưởng thụ say mê như thường lệ. Khóe môi tự nhiên cong lên chỉ là phản ứng bản năng nhất của anh.
Đột nhiên, Lâm Lập như cảm giác có tiếng "Ong" vang lên. Trong đại não anh, luồng Speed Force của Barry bỗng nhiên bắt đầu chấn động mạnh mẽ.
Tay Lâm Lập đang xúc kem lập tức dừng lại. Anh như bước vào một không gian vô định, tách biệt khỏi mọi người trong phòng điều khiển, cứ như có một màn ánh sáng vô hình ngăn cách họ vậy.
Lâm Lập và San San số 2 nhìn nhau đầy kinh ngạc.
Nhanh chóng, San San số 2 nhận thấy tình trạng bất thường trên cơ thể Lâm Lập. Vốn đang ngồi trên bàn, bên cạnh hộp kem, San San số 2 biến thành vô số đốm đen, đốm bạc, đốm đỏ và va chạm vào cơ thể Lâm Lập, tạo ra những gợn sóng.
Ngay sau đó, luồng Speed Force trong đầu Lâm Lập bỗng nhiên lan tỏa khắp toàn thân anh, thậm chí bao phủ lấy từng tế bào và rung chuyển dữ dội.
Theo bản năng, Lâm Lập đứng lên. Các tế bào trong cơ thể anh dường như bắt đầu trở nên mất kiểm soát.
Bộ giáp trụ uy mãnh và dữ tợn bỗng nhiên không chịu sự kiểm soát, những tấm kim loại từ bên trong tế bào bị đẩy bật ra, rồi tự động khoác lên người anh.
Lâm Lập giật mình kinh hãi. Tình huống này chưa từng xảy ra. Cơ thể anh, từng tế bào một, luôn nằm trong sự kiểm soát của anh. Chưa bao giờ anh thấy cơ thể mình mất kiểm soát đến mức giáp trụ cũng tự động bật ra như vậy.
Anh không hiểu tại sao Speed Force lại đẩy mình vào một tần số rung động kỳ lạ. Cả thế giới dường như cũng bị rung động tạo thành một lỗ hổng, tương ứng với một tần số nhất định. Như thể có một kết nối xuyên thời không đang thông qua lỗ hổng ấy.
Mọi người trong phòng điều khiển hoàn toàn không phát giác được tình hình của Lâm Lập. Thậm chí khi Lâm Lập đứng dậy và bộ giáp trụ khoác lên người anh, cũng không khiến họ thay đổi thái độ hay biểu cảm. Họ như thể đang đứng bất động.
Lâm Lập biết, đây là vì anh quá nhanh. Speed Force đã rung động anh, khiến anh trong khoảnh khắc đạt được hiệu quả của trạng thái thần tốc.
Thình lình, Lâm Lập chợt sững sờ. Như thể một tiếng "Bùm" vang lên, anh đã xuyên qua một trang giấy.
Anh đột nhiên xuất hiện giữa những công trình kiến trúc, nhà cao tầng, dưới trời xanh mây trắng. Đây là một con phố đi bộ ở Central City, trước mặt anh còn là rạp chiếu phim Central City. Barry đã từng kể với anh rằng cậu ấy và Iris đã đến xem một bộ phim zombie quái dị nào đó ở đây. Barry còn bày vẻ mặt chê bai rằng bộ phim zombie đó không đạt, cùng lắm chỉ cho bốn điểm. Lúc ấy, Lâm Lập đã thầm nghĩ: "Đi xem phim với cô gái mình thích mà cậu thật sự xem phim à?" Barry cũng rất thành thật đáp: "Thế chứ còn sao?"
Đột ngột bị dịch chuyển từ S.T.A.R Labs đến con phố đi bộ này, Lâm Lập trong chốc lát thật sự không biết nên bày ra biểu cảm gì, đầu óc anh cũng có chút mơ hồ vì bị Speed Force chấn động.
Đặc biệt hơn, trước mặt anh còn có một người mặc bộ đồ bó sát màu đỏ, một người vô cùng quen thuộc: Barry, Flash.
Barry và Lâm Lập đối mặt nhau trên phố đi bộ, ánh mắt cả hai đều đầy vẻ mơ hồ.
"Ta không phải đang truy Reverse-Flash ở ngoại ô Star City sao?"
"Ta không phải đang ăn kem trong phòng điều khiển chính sao?"
"A... Flash Knight!"
Tiếng kinh hô của một người qua đường đã đánh thức hai gã đang ngơ ngác.
Lâm Lập trong lòng hơi khẽ động, không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng việc gây sự chú ý của người qua đường sẽ rất phiền phức. Anh vội vàng kích hoạt chế độ tàng hình quang học, ẩn mình đi.
Barry dường như cũng có suy nghĩ tương tự. Cậu ấy nhận ra mình đang ở Central City, trong khi rõ ràng mình vẫn đang truy đuổi Reverse-Flash ở ngoại ô Star City. Cậu ấy không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Barry liền vội vàng bắt đầu chạy, mang theo những tia hồ quang điện lao vào một con hẻm nhỏ. Mặc dù bây giờ cậu ấy không biết tình hình thế nào, nhưng việc mình trong nháy mắt đã đến Central City chứng tỏ tốc độ của mình tuyệt đối nhanh hơn Reverse-Flash rất nhiều. Cậu ấy phải ngăn cản Reverse-Flash, không thể để hắn sát hại người thân của mình.
Lúc này, giọng nói khẩn cấp của Kaitlin truyền đến từ thiết bị liên lạc: "Barry, ở một khu rừng phía nam thành phố, trong vài giây, áp suất không khí đã giảm 20 millibar, một cơn lốc xoáy cấp F5 đang hình thành. Đó chính là nơi Clyde Mardon đã tạo ra lốc xoáy lần trước, cậu cần nhanh chóng đến đó, tôi sẽ thông báo cho Lâm Lập."
Lốc xoáy F5, không phải chuyện của hai ngày trước sao? Snart đã lợi dụng cơn lốc xoáy để dụ cậu ấy ra, sau đó thành công cướp Trickster đi mất từ nhà tù Iron Heights.
Barry lúc này nghi vấn: "Ba ngày trước chúng ta chẳng phải vừa giải quyết một cơn lốc xoáy sao? Lại có một cái nữa à?"
"Cậu nói gì vậy? Barry, chúng ta mới trở về từ Star City hôm qua, chuẩn bị đối phó những siêu năng lực gia bị Reverse-Flash thả ra ở Central City. Ba ngày trước chúng ta vẫn còn ở Star City! Cậu cần lập tức đến đó, cơn lốc xoáy đang ngày càng lớn, Barry, GO!" Kaitlin khẩn thiết kêu lên.
Đầu Barry như bị búa tạ gõ mạnh một cái, khiến cậu ấy choáng váng.
Chuyện này là sao? Rõ ràng là đã trở về từ Star City được ba ngày rồi. Cơn lốc xoáy đó không phải Mark gây ra vào lúc chúng ta vừa từ Star City trở về ba ngày trước sao? Chẳng phải đó là kế hoạch của Snart sao?
Đầu óc Barry mơ hồ, rối như tơ vò.
"Barry, cậu đi giải quyết cơn lốc xoáy trước đi. Tôi sẽ đợi cậu ở S.T.A.R Labs, tôi biết đáp án rồi." Lâm Lập bình tĩnh nói.
"Được rồi." Barry lên tiếng, không suy nghĩ thêm gì nữa, cắm đầu chạy v�� phía nam thành phố để xử lý cơn lốc xoáy.
Trên bầu trời, Lâm Lập ẩn thân phi hành. Đầu óc anh không ngừng suy nghĩ, lắng nghe đoạn đối thoại giữa Kaitlin và Barry, kết hợp với sự bất thường khi đột nhiên xuất hiện trên phố đi bộ.
Barry đã xuyên không, quay về thời điểm họ vừa từ Star City trở về không lâu.
Lúc này, Snart đang giương đông kích tây, dụ Barry đi để thực hiện vụ cướp ngục. Dù cho Lâm Lập có đến lúc này cũng đã quá muộn. Lâm Lập không đến đó mà bay thẳng về phía S.T.A.R Labs, vì ba ngày trước vào thời điểm này, anh đang ở phòng huấn luyện dưới lòng đất để tập luyện kỹ năng mới.
Barry xuyên không về ba ngày trước, còn bản thân anh, vì trong đầu sở hữu Speed Force của Barry, cũng bị kéo theo xuyên không một cách đột ngột. Sau khi xuyên không, luồng Speed Force đó lại giống như một vũng nước đọng, xoay quanh trong đầu anh.
Lâm Lập trong nháy mắt liền nảy ra vô vàn suy đoán.
Anh bị khóa chặt vào Barry. Speed Force đã trói buộc anh với Barry, nên một khi Barry xuyên không, anh cũng sẽ bị kéo theo xuyên không một cách cưỡng chế.
Vì cái gì?
Lâm Lập không thể lý giải nổi.
"Chỉ sợ là Speed Force muốn chủ nhân không thể rời đi thế giới này." San San số 2 phân tích nói.
Nhưng là vì cái gì không để cho mình rời đi thế giới này?
Lâm Lập tiếp tục không tìm được lời giải đáp.
Rất nhanh, anh trở lại S.T.A.R Labs, ngay cả kem cũng chẳng có tâm trạng mà ăn, chỉ cau mày suy tư.
Barry cũng rất nhanh ngăn chặn cơn lốc xoáy, trở về S.T.A.R Labs. Đúng lúc đó, Joe cũng gọi đến báo tin.
Snart cướp đi Trickster.
Thật sự đã quay về ba ngày trước, Barry kinh ngạc tột độ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và xin đừng quên ghi nhận điều đó.