(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 35 : Nhân vật phản diện trí thông minh
Jack trước đây từng vài lần hợp tác với Mardon, nhưng chỉ là những vụ cướp vặt vãnh như móc túi người qua đường, hay đập phá cửa hàng giá rẻ. Về sau, khi anh em nhà Mardon bắt đầu nảy ra ý định cướp ngân hàng, Jack không dám tham gia. Hắn nghĩ bụng, đồ khùng, cứ sống lay lắt thế này là được rồi, cướp ngân hàng làm gì? Và cuối cùng, Jack đã chứng minh mình hoàn toàn đúng, bởi nghe nói anh em nhà Mardon đều đã bỏ mạng.
Hắn không ngờ Clyde Mardon hóa ra vẫn chưa chết, mà còn mất đi một cánh tay.
“Mardon, anh đến đây làm gì? Tôi không muốn cùng anh đi cướp ngân hàng đâu.”
Mắt Jack thoáng vẻ dị thường, nhìn Mardon với thái độ khó chịu. Sau đó, hắn lại mệt mỏi rã rời, uể oải ngáp một cái, co ro người rồi lăn ra giường nằm.
Lúc này, trong lòng hắn đang tính toán, nếu báo Mardon cho tên cảnh sát thối tha kia, liệu có đổi được chút 'lương thực' nào không?
Nhưng rồi hắn lại nghĩ đến Mardon lòng dạ hiểm độc, cảm thấy tính mạng vẫn quan trọng hơn. Hắn khẽ rùng mình hai cái trên giường, không còn nghĩ gì khác nữa. Giờ Jack chỉ muốn đi ngủ, sống qua một đêm, rồi mai ra đường cướp vặt, kiếm ít tiền mua 'lương thực'.
“Jack, mày thật sự càng ngày càng không có tiền đồ.”
Mardon khinh bỉ nhìn Jack. Nếu không phải hắn không tìm được người phụ giúp, thì cũng chẳng cần phải tìm đến một kẻ nghiện chỉ biết hút chích, đến cả cướp ngân hàng cũng không dám như Jack.
“Được thôi, Mardon, anh 'có tiền đồ' lắm, mất một cánh tay mà anh vẫn 'có tiền đồ' hơn tôi nhiều đấy.”
Jack co quắp trên giường, mắt còn chưa mở, lầm bầm trong họng.
Lời nói chạm đến nỗi đau mất tay khiến Mardon giận dữ. Hắn siết chặt nắm đấm, đến nỗi móng tay cắm vào da thịt cũng không hay biết, trên mặt lộ rõ vẻ căm hờn.
Mỏm tay cụt băng bó như đang thét gào cơn phẫn nộ của hắn, ánh mắt Mardon tràn ngập căm hờn và phẫn nộ. Cơn phẫn nộ tột độ khiến mỏm tay cụt của hắn rỉ máu đỏ tươi.
Mardon cầm chiếc túi du lịch màu đen đặt dưới chân phải, dùng sức quật mạnh vào Jack đang nằm trên giường.
Jack bị quật đến đầu óc choáng váng, khiến hắn nổi trận lôi đình. Hắn bật dậy mắng to: “Mẹ kiếp, mày muốn...”
Những xấp đô la xanh rờn rơi ra từ trong túi du lịch khiến hắn dập tắt ngay cơn giận. Bởi vì đó là ít nhất cũng mấy trăm nghìn đô la, số tiền mà hắn chưa từng thấy nhiều đến thế bao giờ. Hắn tỉnh người ra, vội vàng ôm lấy tiền, đôi mắt dần lóe lên ánh sáng tham lam.
Mardon với vẻ mặt âm tàn dữ tợn nói: “Nghe lệnh của ta. Ngươi có thể có được bất cứ thứ gì. Bằng không, ngươi chỉ có chết.”
Jack trong lòng giật mình, sợ hãi hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”
Mardon trầm mặt, tay phải rút điện thoại ra khỏi túi áo khoác. Hắn mở máy, hiển thị một bức ảnh, vừa đưa cho Jack xem vừa nói: “Bắt cóc viên cảnh sát này.”
Jack chúi người vào nhìn điện thoại, kinh ngạc nói: “Là hắn!”
Mardon lông mày nhướn lên, nghi hoặc nói: “Ngươi biết hắn?”
Jack gật đầu, vừa co người ôm chặt tiền vừa nói: “Vài ngày trước, một buổi tối, hắn đã tìm đến tôi...”
Hắn do dự nhìn Mardon, ôm chặt tiền vào ngực rồi nói: “Hắn tìm tôi, bảo tôi nếu có bất kỳ tin tức nào liên quan đến anh, hãy báo cho hắn, đồng thời sẽ nhận được một khoản tiền thưởng xứng đáng.”
Mardon giận quá thành cười: “Thối cảnh sát, ngươi muốn chết!”
“Mardon, nghe này, tôi không đời nào giúp anh giết cảnh sát! Tôi vẫn chưa điên, tôi sống rất tốt, chẳng cần thiết phải tự tìm cái chết.”
Jack run rẩy nói. Thái độ điên cuồng của Mardon khiến hắn sợ hãi.
Mardon khinh thường nói: “Sống rất tốt ư? Với cái bộ dạng của mày ư? Mày chỉ cần dụ tên cảnh sát kia ra, và giúp ta mua sắm thiết bị dẫn sét. Số tiền còn lại mới thực sự có thể khiến mày sống tốt.”
Mắt Jack tỏa sáng, hưng phấn nói: “Anh nói là sự thật?”
Nếu là thật, thì hắn chẳng cần làm gì cả. Chỉ cần gọi điện thoại báo tin về Mardon cho cảnh sát là xong, sau đó hắn cứ việc biến mất. Mardon làm gì thì cũng không liên quan đến hắn nữa. Còn về thiết bị dẫn sét, cũng đơn giản thôi, tìm người lắp đặt cũng chẳng tốn mấy vạn đô la. Số tiền này đã lên tới gần năm mươi vạn đô la Mỹ, đủ để hắn ăn tiêu đến chết.
Tham lam và cơn nghiện hoàn toàn chiếm cứ tâm trí Jack. Hắn tin tưởng Mardon.
Mardon hoàn toàn không bận tâm đến chút tiền ấy. Với năng lực như hắn, chừng này tiền kiếm được dễ dàng như trở bàn tay. Cướp thêm vài ngân hàng nữa, chẳng ai có thể ngăn cản hắn. Thậm chí hắn có thể thống trị cả thành phố này, không ai có thể cản được hắn – trừ kẻ dùng sấm sét kia – kẻ đã gây ảnh hưởng đến hắn, kẻ khiến hắn sợ hãi, kẻ làm hắn phải chạy trốn và run rẩy từ tận đáy lòng. Thế giới này, chỉ cần bản thân hắn trở thành thần là được, còn lại, tất cả hãy chết hết đi!
Hắn không có cách nào tìm được Lâm Lập, nhưng hắn biết gã đàn ông áo đỏ chạy rất nhanh kia rất lo lắng cho viên cảnh sát này, và kẻ dùng sấm sét kia lại rất lo lắng cho Barry. Lúc ấy, thậm chí chính Barry đã chặn hai lần tấn công của hắn. Thế là, công thức 'cảnh sát = gã áo đỏ = kẻ dùng sấm sét' được hình thành trong đầu hắn.
Hắn nhanh chóng nghĩ ra một kế hoạch 'dụ rắn ra khỏi hang'. Vì vậy, hắn tìm đến Jack, bởi vì hắn không tiện lộ diện khi cảnh sát đã phát lệnh truy nã. Hắn cần Jack ra mặt mua sắm thiết bị dẫn sét, sắp đặt mọi thứ để loại bỏ kẻ cản đường hắn.
Kẻ phản diện đang bố trí một cái bẫy.
Trong khi đó, phe chính diện do The Flash dẫn đầu vẫn như trước, với Cisco chỉ huy Barry đi khắp nơi "chữa cháy", còn Caitlin ở bên cạnh giám sát đặc tính cơ thể của Barry. Ngay cả cô cũng có chút không hiểu vì sao mình lại tự nhiên trở thành một thành viên trong nhóm của Barry và Cisco.
Thêm vài ngày nữa trôi qua.
Kể từ khi Mardon bị truy nã, Joe đã thả vài mồi nhử và đã có hai kẻ mắc câu. Một là tên công nhân nông trường thèm tiền ��ến phát điên. Hắn không biết từ đâu tìm được một bộ quần áo cũ kỹ của Mardon, rồi hùng hồn tuyên bố rằng Mardon đã ở chỗ hắn mấy ngày nay và để lại bộ đồ đó. Joe và Lâm Lập liền đến, đánh động Mardon, Mardon bỏ trốn. Sau đó hắn đòi Joe trả tiền thông tin. Sau khi điều tra, hóa ra đó chỉ là tin giả, tên công nhân nông trường bị Lâm Lập đánh cho một trận nên thân, mặt sưng như đầu heo.
Kẻ thứ hai là bạn gái cũ của Mardon. Cô ta nói như thể đã nhìn thấy Mardon vậy, nhưng đương nhiên cuối cùng vẫn không tìm được manh mối nào chứng minh lời cô ta nói. Tuy nhiên, bạn gái cũ của Mardon lại không yêu cầu bất kỳ khoản tiền thông tin nào, có lẽ là để giữ gìn vẻ đáng thương, tội nghiệp của mình.
Tại cục cảnh sát thành phố, Joe đang ngồi trước máy vi tính viết báo cáo. Điện thoại di động reo, hắn nhìn lướt qua, một số lạ gọi đến.
“Thám tử West, tôi là Jack, tôi biết Mardon đang ở đâu. Anh cần đến đây một chuyến.”
Joe mơ hồ nhớ lại Jack – một kẻ nghiện với bộ râu ria lộn xộn, làn da chùng nhão, vành mắt thâm quầng.
Trải qua hai lần những vụ không có kết quả, Joe không lập tức tin tưởng Jack. Thay vào đó, anh uy hiếp hắn: “Jack, tôi biết mày là ai. Đã có vài kẻ muốn moi tiền thông tin từ tôi rồi. Nếu lần này không đúng sự thật, Jack, mày sẽ phải vào trung tâm cai nghiện một thời gian dài đấy.”
Sau khi cúp điện thoại, Joe lần này không lập tức gọi Lâm Lập bảo cậu ấy đến. Lần này là ở một khu rừng ở phía nam thành phố, anh định đến đó điều tra trước, xác nhận rồi mới gọi Lâm Lập đến "thu thập" Mardon, hoặc là không cần Lâm Lập cũng được, dù sao máu thịt đâu thể ngăn được đạn.
Thời gian trôi qua, ấn tượng về sức mạnh của Mardon cũng dần phai nhạt trong đầu anh.
Độc quyền của truyen.free, nơi mỗi trang truyện là một cuộc phiêu lưu bất tận dành cho độc giả.