Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 36 : Bị chế

Vừa ra khỏi cửa, Joe đã chạm mặt Eddie. Hai lần trước, Joe đều đi cùng Lâm Lập để điều tra tung tích Mardon, bỏ mặc Eddie, khiến Eddie có cảm giác Lâm Lập mới là cộng sự của Joe. Điều này khiến Eddie không khỏi bất mãn.

Chưa kịp đợi Eddie mở lời phàn nàn, Joe vừa đi vừa nói: "Eddie, đi thôi, có tung tích của Mardon rồi."

"Joe, tên nhóc Đông phương kia không đi cùng anh sao?"

Nghe ra mùi ghen tị nồng nặc, Joe tức giận nói: "Eddie, đừng có mè nheo như đàn bà thế, Lâm Lập sẽ có việc của cậu ấy."

Vì cái loại sức mạnh phi thường kia, Joe cũng không muốn nói nhiều. Cho dù người khác có biết cũng chẳng giải quyết được gì, chi bằng cứ giữ kín thì hơn. Thậm chí nếu càng nhiều người biết, rất khó tránh khỏi gây ra náo loạn xã hội, cho nên trừ phi hoàn toàn bất đắc dĩ, bằng không Joe cũng không muốn tùy tiện kể với người khác về việc có người sở hữu loại năng lực siêu phàm này.

Eddie sắc mặt lúng túng đi theo Joe lên xe.

Đây là một khu rừng ở phía nam thành phố, cách các khu dân cư đông đúc chừng mười cây số. Trong rừng có một căn nhà gỗ nhỏ, do thợ săn dựng lên để làm nơi nghỉ chân tạm thời. Trước kia, khu rừng này từng là lãnh địa của lợn rừng. Về sau, lợn rừng sinh sôi nảy nở mất kiểm soát, gây thiệt hại nghiêm trọng cho các khu dân cư lân cận. Chính phủ đã ban hành thông báo kêu gọi toàn dân săn lợn rừng, thế là dân chúng đua nhau tìm thấy thú vui trong trò săn bắn, thường xuyên săn lợn rừng để duy trì cân bằng sinh thái.

Sau này, do săn bắt quá mức, lợn rừng gần như đã bị tận diệt, nên hai năm trước chính phủ lại hạ lệnh ngừng săn bắn.

Joe lái xe cảnh sát vào rừng. Đoạn đường này ở rìa rừng nên có một con đường mòn cho phép xe nhỏ đi vào, chỉ là lớp lá khô rải đầy mặt đất đã che lấp vô số ổ gà, mấp mô trên đường, khiến việc di chuyển không hề dễ dàng.

Eddie ngồi ở ghế phụ, nắm chặt tay vịn phía trên đầu để giữ vững mình trong lúc xe xóc nảy liên tục.

Hắn ngó nghiêng nhìn quanh môi trường xung quanh, hỏi: "Joe, nguồn tin của anh bảo anh đến đây sao?"

"Phải, hắn nói với tôi Mardon đang trốn ở đây, trong một căn nhà gỗ của thợ săn."

Joe cũng ngó nghiêng nhìn quanh, rồi lái xe đến một địa điểm cách mục tiêu không xa rồi dừng lại. Sau khi đảm bảo từ vị trí mục tiêu không thể phát hiện sự xuất hiện của họ, cả hai xuống xe, lấy súng ra, chờ lệnh xuất phát.

"Eddie, thấy Mardon thì đừng cho hắn cơ hội, cứ trực tiếp nổ súng."

"Vì cái gì?"

Eddie không hiểu, bởi vì điều này không đúng theo quy trình. Thông thường phải cảnh cáo trước, nếu sau cảnh cáo mà đối tượng chống cự thì mới được phép dùng vũ lực để bắt giữ. Chỉ trong trường hợp chống cự quyết liệt, không thể bắt giữ được thì mới có thể bắn chết. Lời Joe nói chẳng khác nào ra lệnh bắn chết ngay tại chỗ.

Lần trước, Eddie ở trong sương mù dày đặc đã bị Mardon đánh bay bất tỉnh, nên cậu ta không hề biết Mardon nắm giữ siêu năng lực.

Joe trịnh trọng và nghiêm túc nói: "Nghe đây, OK? Mardon là một tên tội phạm cực kỳ hung ác, một cộng sự của tôi đã chết dưới tay hắn. Tôi không muốn cậu là người tiếp theo, đừng cho hắn bất cứ cơ hội nào, OK?"

Eddie gật đầu dứt khoát, nắm chặt khẩu súng. Lòng bàn tay cậu ta hơi đổ mồ hôi, cậu ta có chút căng thẳng. Đây là một tên tội phạm hung ác, đã có vài người bỏ mạng dưới tay hắn, thậm chí cả một cảnh sát cũng bị hắn giết chết. Cậu ta hít thở nhẹ để ổn định nhịp tim. Cả hai cùng Joe lấy cây cối làm vật che chắn, cẩn thận di chuyển, thay phiên yểm trợ cho nhau.

Trước căn nhà gỗ của thợ săn, trên một khúc gỗ lớn có một người đàn ông mặc áo đen đang ngồi. Xung quanh là mấy khúc gỗ nhỏ, cùng với lá cây khô, vỏ chai, hộp đồ ăn nhanh vương vãi khắp nơi.

Gần đó, đất mới được đào bới, nhô lên những cột kim loại to bằng bắp tay và cao ngang người. Đó là những cột thu năng lượng điện do Mardon mua về, lắp đặt trong phạm vi căn nhà gỗ. Chỉ cần có phản ứng phóng điện ở gần, tất cả đều sẽ bị hấp thu. Đây chính là cách Mardon đối phó Lâm Lập.

Joe và Eddie tiến vào khu vực căn nhà gỗ, nhìn thấy một người đàn ông mặc áo khoác đen đang quay lưng lại với họ.

Cả hai giơ súng lên, nhắm thẳng.

"Mardon?" Joe lớn tiếng hỏi. Anh ta không dám khẳng định đó có phải Mardon hay không, nên chưa lập tức nổ súng.

Người đàn ông quay lưng về phía họ không trả lời.

Joe ra hiệu cho Eddie, bảo cậu ta yểm trợ cho mình. Anh ta lách người đi vòng, giữ một khoảng cách, không dám đến quá gần.

Anh ta muốn xác nhận có phải Mardon hay không, nếu đúng là hắn thì anh ta sẽ nổ súng ngay lập tức. Nếu không phải, với việc anh ta vừa lớn tiếng gọi như vậy, người bình thường chắc chắn sẽ có phản ứng, nhưng người đàn ông mặc áo khoác đen kia vẫn ngồi yên không nhúc nhích. Tình huống này khá kỳ lạ.

Joe vừa mới bắt đầu lách người đi được vài bước.

Đột nhiên, người đàn ông mặc áo khoác đen kia phát ra một làn sương trắng.

Joe nhớ lại hôm đó trong màn sương dày đặc, Mardon đã ẩn mình trong sương mù để tấn công cả Eddie lẫn anh ta.

Anh ta không chút do dự nổ súng, bắn về phía người đàn ông mặc áo khoác đen kia, đồng thời khẩn trương hét lớn gọi Eddie.

"Eddie, lùi lại, nổ súng!"

Ầm! Ầm! Ầm! Joe bắn ba phát. Chỉ mình anh ta nổ súng.

Làn sương trắng chỉ vừa xuất hiện một chút liền tan biến.

Người đàn ông mặc áo khoác đen trực tiếp bị ba phát súng của Joe bắn trúng, ngã xuống đất, lộ rõ khuôn mặt. Khuôn mặt ông ta già nua, sắc mặt trắng bệch, da dẻ chảy xệ, vành mắt thâm quầng.

Đây là Jack.

Thấy Jack, lòng Joe thắt lại.

"Cảnh sát, chúc mừng anh, đã giết một con nghiện."

Giọng Mardon vang lên từ phía sau.

Joe quay người, thấy Mardon đang dí súng vào thái dương Eddie. Mồ hôi lạnh trên trán Eddie cũng bắt đầu túa ra, cậu ta giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng.

Joe nhanh chóng giơ súng lên, chĩa thẳng vào Mardon, nóng nảy hét về phía hắn: "Mardon, ngươi muốn làm gì? Bỏ súng xuống!"

Mardon trêu tức hỏi: "Cảnh sát, chắc phải là ta hỏi anh muốn làm gì mới đúng. Anh lại muốn mất thêm một cộng sự nữa sao?"

"OK, OK, Mardon, đừng nổ súng, làm ơn."

Joe lập tức ném súng xuống, giơ tay đầu hàng Mardon. Cái chết của người cộng sự trước đây, Johnny Sayr, vẫn còn in đậm trong tâm trí anh ta.

Eddie nín thở, lòng như lửa đốt. Cậu ta liếc nhanh tìm vị trí của Mardon nhưng không thể nhìn thấy, chỉ cảm thấy nòng súng lạnh lẽo dán chặt vào da đầu, khiến cậu ta run lên bần bật.

Eddie không dám nhúc nhích, hỏi một cách cứng nhắc: "Ngươi đã xuất hiện bằng cách nào?"

Cả cậu ta và Joe đã đi ngang qua đây. Chưa nói đến việc đã điều tra toàn bộ môi trường xung quanh, nhưng ít nhất họ cũng đã kiểm tra kỹ lưỡng những nơi đủ để giấu một người. Với cách thức điều tra của cảnh sát, tuyệt đối không thể bỏ sót một người sống sờ s��, để hắn từ phía sau uy hiếp mình được. Huống chi đây lại là một tên tội phạm cướp của giết người, không thể nào không để lại bất kỳ dấu vết nào. Hai cảnh sát kinh nghiệm phong phú như họ mà cũng không phát hiện ra dù chỉ một chút dấu vết? Chuyện này là không thể.

Sự đầu hàng của Joe khiến Mardon cảm thấy khoan khoái trong lòng. Mỗi khi có người cúi đầu khuất phục trước mặt hắn, đều khiến hắn cảm thấy vui sướng tận đáy lòng. Đây là biểu hiện của thần uy và quyền lực thống trị. Phàm nhân nên cúi mình khuất phục trước thần linh như vậy.

Mardon cười một cách khoa trương rồi nói: "Ngươi muốn chứng kiến sức mạnh của thần ư? Được thôi, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để khuất phục và thờ phụng ta chưa?"

Eddie không hiểu rõ Mardon đang nói gì, cậu ta cũng chẳng thèm để tâm đến ý nghĩa của những lời này.

Joe thì lại hiểu rõ. Anh ta sợ Mardon muốn giết Eddie, nên kinh hoảng la lên: "Không! Mardon, buông tha cậu ấy, nhắm vào tôi đây! Không, đừng như vậy!"

Mardon cười một cách quỷ dị rồi nói: "Không muốn hắn chết ư, cảnh sát? Vậy anh phải đứng yên tại chỗ."

Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free