(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 38 : Trào phúng miệng Barry
Cisco điều khiển chiếc xe nghiên cứu khoa học chở Lâm Lập đến nơi, còn Caitlin thì ở phòng điều khiển quan sát tình trạng cơ thể của Barry. Tất cả bọn họ vẫn giữ liên lạc với nhau.
Với tư cách là cố vấn của phòng thí nghiệm S.T.A.R, Lâm Lập – như lời Cisco nói – chính là khắc tinh của những siêu tội phạm. Hơn nữa, vì đã từng xem qua phim truyền hình, việc chỉ huy đồng đội tác chiến đối với anh ta vẫn là thừa sức.
Anh ta cầm lấy chiếc tai nghe của Flash, trực tiếp đeo vào tai. Đó là thiết bị liên lạc được gắn trên bộ đồ chiến đấu của Barry, và Cisco đã làm sáu chiếc như vậy, mỗi người đều có một cái.
Lâm Lập nói với Barry: "Barry, anh phải cẩn thận, không thể trực diện đối đầu với Mardon như lần trước nữa."
Lúc này, chiếc xe dừng lại vì đèn đỏ.
Lâm Lập sốt ruột hỏi Cisco: "Tình huống gì thế này? Sao anh còn dừng xe?"
Cisco chỉ vào dòng xe cộ tấp nập trên đường và nói: "Ha ha, tôi cũng có cách nào khác đâu? Bây giờ là giờ tan tầm, cao điểm giao thông, không bị kẹt xe đã là may mắn lắm rồi!"
Lâm Lập và Cisco đành bất đắc dĩ chờ đèn đỏ. Ngay cả "khắc tinh của siêu tội phạm" cũng phải tuân thủ luật giao thông.
"Lâm Lập, tôi phải làm gì đây?"
Giọng Barry sốt ruột truyền đến, anh ta đã gần đến nơi.
"Barry, đến địa điểm đó xem có cơ hội giải cứu con tin trước không. Dù cứu được hay không, cứ chạy, đừng dừng lại."
"Lưỡi đao khí áp của Weather Wizard rất nhanh, nhưng không nhanh bằng tốc độ của anh. Chỉ cần nhìn động tác của hắn, anh có thể dễ dàng né tránh."
"Dù thế nào đi nữa, Barry, anh phải giữ tinh thần cảnh giác cao độ, không được lơ là, không nên khinh địch, luôn chú ý mọi động tác của hắn. Chạy, Barry, chạy, chạy, chạy..."
Tại khu vực nhiều cây cối phía nam thành phố, gần căn nhà nhỏ của thợ săn.
Eddie nằm bất động trên mặt đất, toàn thân dính đầy máu nôn ra. Anh ta hôn mê, chỉ còn biết rên rỉ trong vô thức vì đau đớn.
Mới vừa rồi, anh ta bị Mardon buông tay ném từ độ cao mười ba, mười bốn mét xuống. Tuy không chết ngay lập tức, nhưng toàn thân đa chấn thương, gãy xương nhiều chỗ, cứ thế rên rỉ đau đớn, không thể cử động, thỉnh thoảng lại nôn ra vài ngụm máu tươi.
Joe túc trực bên cạnh Eddie, vẻ mặt bi thương. Việc Eddie bị thương khiến anh cảm thấy tự trách sâu sắc. Anh nghĩ, nếu không phải mình sơ suất, mang Eddie theo, thì mọi chuyện đã không đến mức này. Chính sự lơ là, không lường trước hậu quả của bản thân đã khiến anh hối hận khôn nguôi.
"Mardon, tôi cầu xin anh, Eddie cần được cấp cứu. Hãy để tôi gọi xe cứu thương đ��n cứu anh ấy trước, anh muốn làm gì tôi cũng được!"
Joe khổ sở kêu lên, anh không biết Eddie có thể cầm cự được bao lâu. Với tình trạng của Eddie lúc này, anh không dám mạo hiểm làm gì. Mỗi lần Eddie run rẩy, lòng anh lại đau thắt, cực k�� thống khổ.
Mardon thích thú tận hưởng lời cầu xin của Joe.
Đây là quyền năng của một vị thần, quyền quyết định sinh tử của phàm nhân.
Hắn khinh miệt nhìn Joe, giơ cao tay lên, nhắm mắt lại một cách tham lam, chìm đắm trong sự cầu xin của phàm nhân.
Trong lòng hắn dâng lên một khoái cảm tột độ không gì sánh bằng.
Một khoái cảm của kẻ thống trị.
Song, khi hắn mở hai mắt ra, nhìn thấy cánh tay đã mất của mình.
Gương mặt hắn liền biến dạng một cách dữ tợn.
"Chờ đến khi kẻ đó tới, ngươi và cả kẻ đang nằm dưới đất kia, đều sẽ phải chôn cùng với hắn. Ngươi hãy tận hưởng từng giây phút còn được hít thở không khí này, vì chẳng mấy chốc nữa, các ngươi sẽ bị ta nghiền nát thành thịt vụn!"
Mardon nghiến răng căm hận nói.
Nhưng kẻ hắn chờ đợi không phải là "người sấm sét" mà hắn căm ghét.
Người sấm sét thì đang chờ đèn đỏ...
Một vệt hồ quang điện đỏ rực, một ảo ảnh đỏ thẫm dẫn đầu xuất hiện. Đó là The Flash.
Barry lao tới hiện trường, thấy Joe vẫn an toàn thì thở phào nhẹ nhõm. Nhưng rồi, khi trông thấy Eddie nằm trên mặt đất thổ huyết, bị thương nghiêm trọng, lòng anh quặn đau.
Anh nhỏ giọng thì thầm qua thiết bị liên lạc: "Lâm Lập, Joe an toàn, nhưng Eddie bị thương nặng quá, tôi nên làm gì đây?"
"Là ngươi đó, gã hề áo đỏ!"
Mardon phá lên cười. Cái gã hề mặc đồ bó sát màu đỏ mà hắn suýt giết chết này còn dám xuất hiện ư?
"Kẻ đó vẫn chưa tới sao? Ngươi lại chạy tới chịu chết trước ư?"
"Lần trước là vì kẻ đó mà ta không thể giết được ngươi."
"Lần này ta muốn xem, khi ngươi sắp chết, kẻ đó có kịp thời chạy đến không!"
Mardon lạnh lùng chế nhạo. Trên lòng bàn tay phải, hắn ngưng tụ một khối sương mù cuồn cuộn, trông còn đặc hơn lần trước, và một áp lực mạnh mẽ hơn tỏa ra từ đó.
Vết thương nặng lần trước khiến Barry có một chút ám ảnh, trong lòng anh thầm dâng lên một nỗi sợ hãi.
Giọng Lâm Lập truyền ra từ thiết bị liên lạc của Barry, chỉ cho anh ta một hướng đi.
"Barry, hãy thu hút Mardon tấn công anh. Bất kể dùng cách gì, hãy dẫn Mardon ra xa Joe và Eddie một chút. Phương thức tấn công của Mardon rất dễ gây thương tích cho họ. Dù là chửi rủa hay 'hỏi thăm' người thân của hắn, anh cũng phải kéo hắn ra xa!"
Lâm Lập vừa dứt lời.
Barry liền giả vờ nhẹ nhõm nói: "Ha ha, thằng cụt tay, xem ra lần trước ngươi không giết được ta là vì ngươi yếu ớt rồi phải không?"
Mardon cực kỳ kiêng kỵ việc mình bị cụt một tay, đó là một nỗi sỉ nhục. Mỗi lần nhớ đến cánh tay đã mất, nội tâm hắn lại dâng lên một ngọn lửa giận dữ, thiêu đốt tâm can hắn.
Hắn phẫn nộ vì trước đó đã sợ hãi Lâm Lập.
Hắn phẫn nộ vì sự tôn nghiêm của một vị thần bị chà đạp.
Hắn phẫn nộ vì thân thể không còn lành lặn.
Và hắn phẫn nộ vì một kẻ nhỏ bé như con kiến là The Flash dám nói những lời như vậy trước mặt hắn.
"Ngươi là cái thá gì? Một kẻ yếu ớt, bại tướng dưới tay! Không có hắn, ngươi sẽ chết thảm!"
Khối sương mù trong tay Mardon cuồn cuộn chuyển động mãnh liệt, hắn vung tay về phía Barry.
Ba lưỡi đao khí áp từ tay hắn bắn ra, bay thẳng về phía Barry.
Barry nhớ lời Lâm Lập dặn, luôn giữ cảnh giác cao độ, mắt không rời Mardon nửa khắc.
Bởi vậy, ngay khi Mardon vừa nhấc tay phóng ra lưỡi đao khí áp, Barry vận dụng Thần Tốc Lực khiến lưỡi đao khí áp kia chậm lại, và anh ta liền di chuyển né tránh.
Chỉ cần mình luôn đề phòng, sẽ không trúng phải chiêu này.
Barry hóa thành một vệt hồ quang điện vàng, nhanh chóng né tránh và lao về phía đối diện với Joe.
Việc né tránh thành công một lưỡi đao khí áp khiến Barry tự tin tăng lên đáng kể. Anh ta lại lần nữa kêu lên: "Ha ha, Mardon, cái cảm giác cụt một tay chắc không dễ chịu gì nhỉ? Ngươi ăn cơm thế nào đấy?"
Barry lại lần nữa buông lời châm chọc.
Điều này lại một lần đâm trúng lòng kiêu hãnh của Mardon. Ăn cơm bằng một tay thật sự rất phiền phức.
Lửa giận của Mardon bốc lên ngùn ngụt, hắn giận dữ lao theo The Flash.
"Ngươi nghĩ dùng cái miệng lưỡi này có thể thay đổi số phận của ngươi ư?"
Mardon lại vung tay, phóng ra mấy lưỡi đao khí áp.
Barry hóa thành ảo ảnh né tránh.
Các lưỡi đao khí áp trực tiếp chém đứt hàng cây phía sau lưng Barry, mấy cây hoa bị đánh gãy, đổ nghiêng xuống.
"Rầm..."
Cây cối đổ rạp xuống.
Barry lớn tiếng gọi: "Lâm Lập, Mardon đã bị tôi dẫn ra xa đến mấy trăm mét rồi! Tôi nên làm sao để đánh bại hắn đây?"
Lâm Lập sờ lên cằm, vừa tính toán vừa nói: "Barry, tốc độ phản ứng của người bình thường khoảng 0.15 – 0.4 giây. Tốc độ của anh là 320 kilomet/giờ, có thể chạy 90 mét trong một giây. Trong phạm vi mười mấy, hai mươi mét, tôi nghĩ anh thậm chí có thể chạy vòng ra sau lưng hắn tung một cú đấm thì hắn mới kịp phản ứng."
"Đúng là một ý hay! Tôi nghĩ mình làm được!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.