(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 39 : Tự tin Barry
Barry tập trung cao độ, mắt lóe lên hồ quang điện, sẵn sàng tư thế chờ hiệu lệnh.
Mardon giận dữ gào lên: "Thằng hèn! Mày chỉ biết chạy trốn thôi sao? Mày chỉ có thể bỏ chạy thôi à?"
Một lưỡi đao nén khí từ tay hắn lao vút ra, xé toang không khí.
Nhưng nó chỉ chém bay cành cây, khiến lá và thân cây ào ào rơi xuống.
Barry đã biến thành tia chớp vàng rực rỡ, thành một vệt tàn ảnh đỏ lướt qua, né tránh ngay khi Mardon vừa giơ tay.
*Mardon, lần này, ta sẽ không trốn nữa!*
Ánh mắt Barry ánh lên vẻ kiên định, trong lòng anh không ngừng tự cổ vũ bản thân.
Đúng như Lâm Lập đã nói, Barry mang theo luồng hồ quang điện vàng rực, lao vút đến phía sau lưng Mardon.
Barry thủ thế quyền cước, giáng một cú đấm thẳng vào lưng Mardon.
Mardon bỗng thấy lưng đau buốt dữ dội, lục phủ ngũ tạng như bị chấn động mạnh.
Hắn lảo đảo tiến vài bước, lưng bị đẩy cong hẳn ra phía sau, đau đến tê dại.
Mardon đau đớn và phẫn nộ gầm lên: "Ngươi làm ta bị thương! Ngươi làm ta bị thương! Đồ phế vật, thằng hèn nhát, kẻ yếu đuối chỉ biết chạy trốn!"
Barry không tiếp tục truy kích, anh đang đắm chìm trong sự hưng phấn tột độ.
Anh phấn khích nói vào thiết bị liên lạc: "Lâm Lập, tớ đánh trúng rồi! Tớ làm được rồi!"
Lâm Lập khích lệ: "Đương nhiên cậu làm được rồi! Cậu chính là The Flash mà!"
Từ lần trước bị Joe không tin tưởng, cộng thêm việc bản thân bị Mardon đánh trọng thương, Barry luôn thiếu tự tin. Anh luôn cảm thấy mình chỉ biết chạy, đúng như lời Mardon nói: chạy trốn. Chạy trốn từ khi còn nhỏ, chạy để cứu người, chạy trong vô định. Sự không tin tưởng của Joe khiến anh thất vọng và hoài nghi chính mình, vì thế anh đã chạy hơn 600 dặm Anh để tìm kiếm câu trả lời. Sau khi trở về, anh vẫn tiếp tục chạy, với một tâm hồn trống rỗng, chỉ có việc chạy mới khiến anh cảm thấy mình chân thật. Nhưng cú đấm này, khi đối mặt với kẻ thù cũ, kẻ thù từng suýt lấy mạng mình, đã phá tan sự mờ mịt của anh. Nó thực sự khiến anh cảm nhận được năng lực của bản thân, rằng anh có đủ tư cách để đối mặt với bất kỳ kẻ thù nào, có thể bảo vệ Joe, bảo vệ những người khác, và bảo vệ thành phố của mình. Đúng như Green Arrow đã nói: "Hãy tin vào bản thân mình, tin vào chính mình."
Barry tự tin khiêu khích Mardon: "Haha, Mardon, không lẽ ngươi còn muốn ăn thêm vài cú đấm nữa à?"
Dứt lời, Barry lại hóa thành luồng hồ quang điện vàng rực, xoay vòng quanh Mardon.
Luồng hồ quang điện vàng chói mắt lao vút, bao quanh Mardon.
Chạy... chạy... chạy...
Lâm Lập nói không sai, cứ chạy đi, chạy rồi mình sẽ đạt được điều mình muốn.
Barry tự tin mỉm cười, cái bóng đỏ hòa cùng hồ quang điện vàng rực, tỏa ra ý chí kiên cường. Giờ khắc này, anh cảm thấy mình không hề sợ hãi.
Mardon mắt đỏ ngầu, mái tóc tán loạn bay vung. Hắn đảo mắt khắp nơi, cố gắng tìm kiếm bóng hình đỏ ẩn hiện trong tia chớp vàng đang bao vây mình.
Đột nhiên.
Gương mặt tự tin của Barry chợt xuất hiện trước mắt Mardon. Hắn còn kịp nhìn thấy nụ cười thoáng qua của Barry.
Sau đó, Mardon cảm thấy má trái mình bị giáng một cú đấm móc cực mạnh. Răng lợi chảy máu, răng lung lay, trên mặt đau rát như lửa đốt và sưng vù.
Máu từ miệng Mardon văng ra, thân thể hắn chao đảo sắp ngã quỵ.
Trong cơn đau đớn choáng váng.
Barry lại xuất hiện trong tầm mắt hắn, một cú đấm móc trái khác giáng vào má phải Mardon.
Máu lại văng ra. Lần này, cái răng đã lung lay bị đánh bay hẳn ra ngoài, đồng thời cú đấm cũng khiến Mardon bật thẳng người lên.
Răng, nước bọt và máu cùng bay ra.
Thời gian như ngừng lại.
Tia chớp vàng vẫn xoay quanh Mardon, nhanh đến mức tưởng như ảo ảnh. Gương mặt Mardon sưng vù, phồng lên như má chuột hamster nhồi đầy thức ăn.
Đau đớn và khuất nhục dâng trào trong lòng Mardon. Kẻ mà hắn luôn khinh thường, kẻ vô năng, hèn yếu chỉ biết chạy trốn, nay lại giáng những đòn đau tàn khốc vào thân thể hắn, khiến hắn có cảm giác phi thực tế.
Gương mặt đau nhức nhắc nhở hắn rằng đây là sự thật.
Cảm giác đau đớn này khiến hắn gần như phát điên.
Mardon siết chặt nắm đấm, mọi thứ xung quanh như ngừng lại, rồi đột ngột bùng nổ dữ dội, như thể một quả bom vừa phát nổ.
Một luồng sóng xung kích bùng nổ, cuốn phăng mọi thứ, thổi bay cây cối, lá khô và cả luồng tia chớp vàng đang xoay quanh.
Mardon đã tạo ra một vụ nổ khí lớn xung quanh mình, thổi bay Barry.
Hắn mắt đỏ ngầu, sự phẫn nộ trong lòng bùng phát như dung nham, cái miệng sưng vù gào thét: "Ngươi đáng chết! Các ngươi đều đáng chết! Các ngươi phải chết để chuộc tội! Hủy diệt! Ta sẽ hủy diệt tất cả các ngươi!"
Giữa trời đất bỗng chốc như ngừng lại.
Sau đó, cuồng phong nổi lên, cây cối và lá khô xoáy tròn rồi bị cuốn ngược, bùn đất và bụi bặm bị luồng không khí xoáy xé toạc.
Vô số khí xoáy trắng ngưng tụ quanh Mardon, bắt đầu quay cuồng, tạo thành một vòng xoáy hút mọi thứ xung quanh.
Cây cối gãy đổ, lá khô, bùn đất đều bị luồng khí xoáy quanh Mardon hút vào. Những cây lung lay sắp đổ cũng bị nhổ tận gốc.
Mardon đã tạo ra một cơn lốc xoáy.
Barry bị vụ nổ thổi bay, lăn lông lốc cách Joe không xa. May mắn là Thần Tốc Lực giúp cơ thể anh hồi phục cực nhanh, cơn đau cũng nhanh chóng tan biến.
"Barry... Barry..."
Joe lo lắng gọi lớn tên anh, cực kỳ sợ Barry gặp chuyện.
Barry ngẩng đầu khỏi lớp bùn đất, thở phào nói: "Thật là một trải nghiệm phấn khích, Joe! Tớ không sao."
Barry duỗi lưng một cái, xoa xoa chỗ eo còn hơi nhức, rồi dùng tay gạt đi bùn đất và lá khô dính trên mặt.
Barry mỉm cười nói với Joe: "Joe, đừng lo, tớ sẽ bảo vệ cậu."
Joe vừa cảm động vừa lo lắng.
Cuồng phong gào thét, luồng khí lưu từ cơn lốc xoáy do Mardon tạo ra tụ lại và càng trở nên dữ dội.
Cơn lốc cuốn bay tất cả lá khô và cát bụi, khiến cảnh vật trở nên mịt mờ, bầu trời và mặt đất dường như muốn hòa vào làm một với cơn lốc.
Barry kinh ngạc nhìn cơn lốc càn quét.
Anh nói vào thiết bị liên lạc: "Haha, mọi người ơi, chúng ta gặp rắc rối lớn rồi! Mardon vừa tạo ra một cơn lốc xoáy!"
Caitlin, đang ở phòng điều khiển chính, đã kiểm tra được và nhanh chóng báo cáo: "Barry, cái này tốc độ gió cực nhanh, đã đạt 80, 100, rồi 130 dặm Anh mỗi giờ, và vẫn đang tăng cường. Tôi e rằng nếu tốc độ gió tiếp tục tăng, nó có thể hình thành một cơn lốc xoáy cấp F5."
Một cơn lốc xoáy cấp F5 là loại mạnh nhất, đủ sức phá hủy hoàn toàn nhà cửa ở Central City, ô tô sẽ bị cuốn bay như đạn pháo, mặt đường nhựa cũng sẽ bị lột sạch, xe tải, xe lửa và cả đoàn tàu sẽ bị nhấc bổng khỏi mặt đất.
Một khi nó hình thành và càn quét qua trung tâm thành phố, về cơ bản toàn bộ sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
Lâm Lập nghe nói về cơn lốc xoáy thì suýt nữa nhảy dựng. "Mardon, ngươi lại giở trò gì đây?" – Anh tự nhủ, đoán trước được kết cục sẽ lại giống như lần trước, hắn sẽ tạo ra một cơn lốc.
Barry vội vàng nói qua thiết bị liên lạc: "Tớ không ngăn cản được hắn! Giờ phải làm sao?"
Nhìn thấy cơn lốc xoáy có sức mạnh khủng khiếp như vậy, Barry không nghĩ đến bất kỳ giải pháp nào khác. Ý nghĩ đầu tiên trong đầu anh là: *Mình không thể ngăn cản hắn*. Một lần nữa, anh cảm thấy mình thật vô lực, bất lực, giống như năm 11 tuổi khi mẹ bị giết, anh cũng vô lực, không thể làm được gì.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.