(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 397 : Savitar
S.T.A.R Labs.
Mọi người ở đây đều chìm trong không khí u buồn, bởi vì vừa mới đây họ đã tiễn Lâm Lập đi. Sau gần hai năm gắn bó, tình cảm giữa họ đã trở nên vô cùng sâu sắc.
Khi Lâm Lập không còn ở đó, mọi người ngay lập tức cảm thấy mọi việc trở nên vô vị. S.T.A.R Labs thiếu đi một trụ cột, trong lòng ai nấy đều trống rỗng.
Chuyến đi này của Lâm Lập, sống chết chưa rõ, khiến lòng người ảm đạm, tinh thần sa sút.
Barry, Cisco và Lâm Lập có tình cảm sâu đậm. Hai người đã giúp Lâm Lập chuẩn bị đến mức tối đa có thể cho chuyến du hành ngược thời gian về quá khứ. Cả hai cũng rất muốn cùng đồng hành với Lâm Lập.
Bất đắc dĩ, cả hai đều hiểu rõ rằng việc này thực chất chỉ có Lâm Lập mới có thể giải quyết. Dưới sự yêu cầu và chỉ huy của Lâm Lập, họ chỉ đành nặng nề tiễn anh rời đi.
Trong đại sảnh phòng điều khiển, tất cả mọi người đều im lặng, trầm lắng, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Chúng ta..." Wally định nói một câu để xoa dịu bầu không khí nặng nề, thiếu sức sống đang bao trùm phòng điều khiển.
Đột nhiên.
Barry kinh hãi kêu lên: "Ngươi là ai?"
Trong đại sảnh phòng điều khiển xuất hiện một bộ giáp ngoài xương cốt, tương tự đến bảy phần so với Chính Nghĩa Khôi Giáp mà Lâm Lập từng mặc. Nhưng điểm khác biệt là bộ giáp xương cốt này trông càng dữ tợn hơn, bề mặt xương lồ lộ khiến người ta có cảm giác sởn gai ốc, rợn người.
Nó không hùng vĩ, bá đạo như ma thần tựa Chính Nghĩa Khôi Giáp, mà mang vẻ dữ tợn đến tột cùng, một vẻ tà ác đến kinh ngạc.
Bộ giáp xương cốt phát ra huỳnh quang màu lam nhạt, kèm theo những tia hồ quang bạc lấp lánh. Vừa rồi, hắn xuất hiện ngay lập tức ở đây, một tia sáng bạc xẹt qua mà không gây ra bất kỳ phản ứng vật lý nào.
Đây chính là Savitar!
"Cái gì mà 'ngươi là ai'?" Iris bên cạnh thấy sắc mặt Barry đột nhiên kinh hãi, liền quan tâm hỏi.
"Barry, anh sao vậy?" Joe hỏi.
"Anh không sao chứ?" Cisco, đứng gần đó, nghi hoặc hỏi.
Barry nhận ra điều bất thường. Mọi người trong đại sảnh phòng điều khiển vậy mà không hề thấy người trước mặt, chỉ có mình anh thấy sao?
"Mọi người không thấy hắn sao? Hắn đang đứng ngay đây này." Barry chỉ vào vị trí trung tâm, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.
Anh nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc. Đây có thể là một nhân vật phản diện mới.
Anh lóe lên, ngay lập tức khoác lên mình bộ đồ Flash và đối đầu với Savitar.
Mọi người trong đại sảnh phòng điều khiển bị dọa giật mình kinh ngạc.
Joe rút súng lên và cảnh giác, đảo mắt khắp nơi, cố gắng tìm kiếm kẻ địch.
Cisco, Iris, Kaitlin và những người khác đều nắm chặt một thiết bị nhỏ, vô cùng cảnh giác nhìn vào vị trí trung tâm phòng điều khiển, dù họ chẳng thấy gì.
"Ngươi là ai?" Barry cảnh giác chất vấn.
Savitar không trả lời ngay câu hỏi của Barry, mà vươn tay ra, không ngừng nhìn ngắm bàn tay đang chuyển động hoặc nắm lại, rồi thốt lên một tiếng thán phục sâu sắc: "Hắn thật sự có thể làm được! Ta không biến mất."
Sau đó Savitar đảo mắt nhìn một lượt mọi người, rồi cái đầu của bộ giáp xương cốt mới quay sang, tập trung vào Barry.
"Flash!" Savitar nói bằng một giọng trầm ấm, đầy từ tính.
Barry trầm mặt, gằn giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Savitar dường như "Ôi" một tiếng chế giễu, định nói tiếp.
Nào ngờ, đúng lúc này, một tia sáng bạc khác chợt lóe, mang theo luồng gió mạnh đến mức khiến da mặt mọi người đau rát, tóc tai bay tán loạn!
"Lâm Lập!"
"Lâm Lập!"
"Anh đã quay lại!"
Mọi người đồng loạt kinh ngạc mừng rỡ, Lâm L���p đột nhiên xuất hiện tại sân bãi.
Lâm Lập giơ tay ngăn lại niềm hân hoan của mọi người, trong lòng bỗng siết chặt, nhìn về phía trung tâm đại sảnh phòng điều khiển.
Người mà Lâm Lập trong tương lai đã tìm đến để ra tay, không ai khác chính là Savitar.
Lâm Lập không biết chân diện mục của Savitar, bởi vậy không hiểu vì sao lại tìm Savitar để giết cha của Barry. Anh chỉ cho rằng kẻ phản diện trong tương lai đã bị lợi dụng.
Thật ra hoàn toàn là vì nguyên nhân của Lâm Lập. Sự tồn tại của Lâm Lập đã dẫn đến việc cha của Barry không chết, đồng thời anh ấy cũng vô cùng hài lòng với hiện trạng. Không có nỗi khổ đau và mối thù hận lớn như trước, Barry không tạo ra Flashpoint, vậy nên Savitar không tồn tại.
Savitar này vẫn là Lâm Lập trong tương lai đã đưa ra từ quá khứ, tương lai, để hắn giết chết cha Barry, giúp Savitar thành công ra đời, dùng sự vặn vẹo, tà ác, tuyệt vọng và đau khổ của Savitar, mọi chuyện đều có thể làm được.
"Savitar, cút đi! Nơi này không cần ngươi đến." Lâm Lập gầm thét. Anh biết Savitar muốn làm gì, giết chết cha Barry, đẩy Barry vào tuyệt vọng, khiến anh tạo ra Flashpoint. Anh tuyệt đối sẽ không dùng cách này để Barry tạo ra Flashpoint.
Thế nhưng, Lâm Lập không nghĩ đến một tầng sâu hơn: Savitar vì sự tồn tại của chính mình, nhất định phải khiến Barry tạo ra Flashpoint thì hắn mới có thể tiếp tục tồn tại.
Hiện tại hắn đã hoàn toàn mất hết nhân tính, tà ác đến tột cùng, tất cả nhân tính đã bị hủy diệt trong Speed Force vĩnh hằng, chứng kiến mặt xấu xí nhất của nhân tính, không có bất cứ điều cấm kỵ nào.
"Ngươi không có tư cách cản trở ta!" Savitar chế nhạo một tiếng. Nếu không phải Lâm Lập của tương lai đã cảnh cáo hắn rằng không thể đụng đến anh, hắn đã sớm giết chết kẻ khiến hắn không thể ra đời này để tránh hậu họa rồi.
Nếu không phải sự tồn tại của Lâm Lập đã dẫn đến sự thay đổi của tương lai, Barry không tạo ra Flashpoint, bản thân hắn đã bị dòng thời gian xóa sổ, không còn lại gì.
May mắn thay, được Lâm Lập của tương lai giúp đỡ, dùng một sức mạnh vĩ đại không tên đưa hắn ra ngoài. Để Barry tạo ra Flashpoint, và cũng là để Lâm Lập này trở về nhà, đây là một lựa chọn đôi bên cùng có lợi. Savitar không thể từ chối, bởi vậy đã được Lâm Lập của tương lai tạm thời đưa đến đây.
Savitar không thể động đến Lâm Lập, hắn chuyển mục tiêu sang Barry.
Tất cả những gì hắn có, đều do Barry tạo ra, vậy mà giờ đây, hắn lại muốn khiến bản thân không được tồn tại ư? Sao có thể như vậy! Tại sao chỉ mình hắn phải chịu đựng nỗi đau này?
Trong lòng hắn gào thét một cách dữ tợn, những ý nghĩ vặn vẹo, tà ác bỗng trỗi dậy mạnh mẽ, không thể kìm nén.
Trong nháy mắt.
Một tia sáng bạc lướt qua, thân ảnh Savitar và Barry đã biến mất khỏi đại sảnh phòng điều khiển.
Mãi đến khi họ hoàn toàn biến mất, không còn một bóng hình, Lâm Lập mới kịp phản ứng.
Anh kinh hãi hít một hơi lạnh, tốc độ gì thế này?
"Không!!" Nhanh chóng, Lâm Lập cũng đã kích hoạt chế độ siêu tốc, lao ra đuổi theo.
Nhưng, ngay cả cái bóng hay tia hồ quang điện anh cũng không thể đuổi kịp.
Savitar trực tiếp tạo ra một lối đi, đưa Barry đến một nơi không rõ.
Lâm Lập chạy ra khỏi S.T.A.R Labs, nhìn khung cảnh đêm tối, những tòa cao ốc chọc trời, đèn màu rực rỡ, thành phố ồn ào náo nhiệt, nhưng không thấy bất kỳ bóng dáng nào.
Cuối cùng, Lâm Lập trở lại đại sảnh phòng điều khiển.
Lúc này, mọi người mới hoàn hồn, Barry đã biến mất.
"Barry?"
"Barry đi đâu rồi?"
Lâm Lập thu giáp trụ vào cơ thể, vẻ mặt giận dữ. San San Số 2 bay ra từ cơ thể anh, hướng về phía máy tính, cắm cáp vào cổng và bắt đầu truy tìm tín hiệu từ bộ đồ Flash của Barry.
"Anh ấy bị bắt đi, tôi không đuổi kịp họ." Lâm Lập cau mày giận dữ nói.
"Cái gì!"
Mọi người kinh ngạc. Ngay trong tổng hành dinh của họ, Barry lại bị bắt đi, đồng thời Lâm Lập còn không đuổi kịp kẻ địch!
"Đã tìm thấy, chủ nhân!" San San Số 2 nói.
Vị trí của Barry ngay lập tức được khóa lại. Vệ tinh giám sát cho thấy thân ảnh của anh.
Trên màn hình, Barry đang lơ lửng, bị đánh đến mức lơ lửng. Trong mắt mọi người, dường như có một kẻ vô hình đang đấm Barry gục xuống, rồi lại đá bay, liên tục quật anh ấy. Thiết bị liên lạc truyền đến tiếng kêu đau đớn của Barry, khiến mọi người không khỏi lo lắng.
Barry trên không trung như bị ai đó bóp cổ, rồi đột nhiên lóe lên và biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.