(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 477 : Hẳn phải biết
"Tôi nghĩ chúng ta nên thành thật nói với mọi người để họ liều mình đối phó cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh sắp tới. Chuyện này quá hệ trọng rồi." Jefferson đề nghị.
"Hiện tại chúng ta đang phải đối phó một lũ người ngoài hành tinh, anh lại muốn nói với mọi người rằng cuộc sống của họ có lẽ đã bị ảnh hưởng bởi việc du hành th��i gian ư? Chuyện khoa học viễn tưởng đó cứ từ từ giải quyết đã. Sau khi mọi chuyện đâu vào đấy, Barry, cậu sẽ cần cho mọi người một câu trả lời thỏa đáng." Oliver không đồng ý với đề nghị của Jefferson. Anh cho rằng, nếu lúc này nói ra sự thật, chắc chắn sẽ làm lung lay quyết tâm và ý chí hợp tác của mọi người, khiến họ hoang mang và rồi sa vào trạng thái oán trách Barry.
Nghe Oliver nói vậy, mấy người đều trầm mặc. Quả thực, ba đội ngũ vừa mới tập hợp, đang chuẩn bị bầu ra người chỉ huy và tập dượt phối hợp. Bất kỳ chuyện gì gây ảnh hưởng đến sự hài hòa giữa các đội, đều nên cố gắng ngăn ngừa.
Oliver nhìn Barry với ánh mắt đầy thất vọng và tiếc nuối: "Cậu đã phạm một sai lầm, Barry. Chuyện này là không thể tránh khỏi, nhưng hôm nay chúng ta không thể giải quyết."
Lâm Lập nhìn nét mặt của mọi người, đột nhiên nói: "Không, chúng ta cần phải nói cho mọi người ngay lập tức."
Anh hiểu ý định của Oliver là không muốn lung lay sự hợp tác giữa ba đội. Một khi chuyện này được nói ra lúc này, e rằng sẽ khiến một số người có khúc mắc trong lòng.
Cứ như Diggle chẳng hạn, con gái bỗng dưng biến thành con trai, xóa bỏ con gái và những trải nghiệm của anh ấy. Điều này không biết sẽ là cảm giác gì, nhưng chắc chắn anh ấy sẽ không thể lập tức nói với Barry rằng mọi chuyện ổn, kiểu như "dù sao tôi cũng chẳng có kỷ niệm gì với con gái."
Ngay cả Cisco, người thuộc đội Flash, cũng có một mức độ bất mãn nhất định, huống chi là những người khác.
Mặt khác, e rằng đội Legends sẽ phát điên. Họ vất vả giữ gìn tính chính xác của lịch sử, đi lại trong quá khứ, dù có tiếc nuối cũng không dám tùy tiện thay đổi quá khứ. Ai mà chẳng có vài người bạn thân hay người thân đã qua đời? Họ có thay đổi không? Có thể thay đổi không? Có thể thay đổi đấy, nhưng họ đã không làm, cam chịu những nỗi đau đó. Thế mà bây giờ anh lại nói với mọi người rằng Barry, vì cứu mẹ mình, đã nhất thời xúc động mà thay đổi hiện tại?
Hành vi bốc đồng, thiếu lý trí như thế, làm sao người khác có thể chấp nhận được?
Chính bởi vì loại hành vi bốc đồng, thiếu lý trí mà người khác nhìn vào sẽ không thể chấp nhận được này, nên Lâm Lập mới cần Barry nói ra sớm.
Oliver có lẽ là vì sự hài hòa của cả đội, nhưng Lâm Lập lại là vì tương lai của Barry.
Chuyện này, nói trước và nói sau, sẽ có sự khác biệt rất lớn.
Căn cứ vào tâm lý vi tế của loài người.
Nếu nói ra trước, họ có lẽ lúc đó sẽ rất phẫn nộ, trách cứ. Nhưng sau khi cùng nhau đối kháng người ngoài hành tinh, giữa họ tự nhiên sẽ nảy sinh tình đồng đội, lòng sẽ bao dung hơn rất nhiều, có thể dễ dàng hiểu và tha thứ hành vi của Barry. Nói đi cũng phải nói lại, anh hùng nào mà chẳng có vài sai lầm? Kịp thời sửa chữa là được, ngược lại họ còn có thể thấy một anh hùng dám làm dám chịu, dám thừa nhận và sửa chữa sai lầm.
Còn nếu nói ra sau, e rằng họ sẽ rời đi với những ấn tượng tiêu cực về Barry như bốc đồng, thiếu lý trí, đồng thời cảm thấy mình bị lợi dụng để Barry bù đắp sai lầm của anh ấy. Trong lòng chắc chắn sẽ có bao nhiêu khó chịu, và những suy nghĩ tiêu cực về Barry sẽ không thể loại bỏ trong một sớm một chiều.
E rằng về sau, khi họ nhớ đến Barry, ấn tượng đầu tiên chính là cảm giác rằng mình đã bị Barry lợi dụng để sửa chữa sai lầm của anh ta, và Barry là người có chút không thành thật, hay che giấu.
Đương nhiên, các siêu anh hùng tâm tính đều rất rộng rãi, chưa chắc đã cố tình nghĩ như vậy, nhưng theo bản năng, khó tránh khỏi sẽ có cảm giác đó mà không tự nhận ra.
Một mặt là vì lý do này, mặt khác Lâm Lập cảm thấy nói ra thật ra không phải chuyện gì to tát. Trái lại, nếu mọi người không có khúc mắc trong lòng mà đồng tâm hiệp lực, sẽ càng khiến mọi người thoải mái và sảng khoái hơn.
Cũng như trong Flashpoint, Lâm Lập cùng các siêu anh hùng cùng chung một mục tiêu, cùng nhau ngăn chặn cuộc chiến giữa Atlantis và Amazon. Đó là một việc thoải mái và sảng khoái đến nhường nào. Mọi người đều không có gợn trong lòng, cùng chung sức, cảm giác có thể tin tưởng đối phương từ phía sau lưng, đó thật sự là một cảm giác tuyệt vời vô cùng. Đây cũng chính là nguyên nhân thúc đẩy Lâm Lập thành lập Liên minh Anh hùng.
Lâm Lập cũng không muốn trong tương lai, khi lần nữa hợp tác với nhóm Legends hoặc nhóm Green Arrow, còn sẽ có những phiền phức như vậy. Cho nên, giải quyết hết ngay bây giờ là tốt nhất.
Mấy người trong phòng đều nghi hoặc nhìn Lâm Lập. Hiển nhiên là họ chỉ nghĩ đến sự hài hòa giữa các đội mà Oliver đã nhắc nhở, mà hoàn toàn không để ý đến nỗi đau và tương lai của Barry.
"Thật sự muốn nói cho mọi người à? Chuyện này rất có thể sẽ dẫn đến việc đội ngũ tan rã." Jefferson liếc Oliver, rồi chuyển ánh mắt sang Lâm Lập, xác nhận lại.
"Tôi không đồng ý. Việc khẩn cấp trước mắt của chúng ta là giải quyết mối đe dọa từ người ngoài hành tinh, chứ không phải phơi bày những sai lầm trong quá khứ để rồi dẫn đến sự bùng phát oán khí trong đội." Oliver rất kiên quyết, đồng thời giơ tay lên nói: "Thế này đi, chúng ta bỏ phiếu để quyết định có nói hay không. Tôi chọn không nói."
Oliver nói xong, ánh mắt liền chuyển sang Martin. Bởi vì anh biết, thật ra chỉ cần có được phiếu của Martin, là có thể thắng cuộc bỏ phiếu.
Bởi vì Jefferson và Martin là một thể, nếu Martin ủng hộ không nói, thì Jefferson cũng sẽ theo Martin. Việc Martin có thể kéo Barry và Lâm Lập vào căn phòng này cũng rất rõ ràng cho thấy ông ấy không đồng ý nói cho mọi người chuyện đó, vì nó thực sự ảnh hưởng đến sự đoàn kết của mọi người, và vào thời điểm hiện tại càng không nên làm ảnh hưởng đến việc họ đối phó người ngoài hành tinh.
Oliver rất thông minh nhìn về phía Martin, tự tin trăm phần trăm có thể gạt bỏ đề nghị của Lâm Lập.
Quả nhiên, Martin không suy nghĩ nhiều liền trực tiếp giơ tay lên: "Tôi ủng hộ không nói." Hiện tại quả thực không phải thời cơ tốt để nói ra chuyện như vậy. Đồng thời, Barry của 40 năm sau đã nói với họ rằng đừng tin anh ta, còn phải chú ý Lâm Lập. Những điều đó đều khiến Martin cảm thấy có gì đó bất thường và kỳ lạ, chỉ là ông không biết điểm kỳ lạ đó ở đâu.
Jefferson nhún vai: "Tôi ủng hộ lão già này."
Đúng như Oliver dự liệu, phe không nói đã có ba phiếu.
"Ba phiếu không nói, chúng ta thắng rồi. Lâm Lập, cậu không thể để chuyện này ảnh hưởng đến đội ngũ." Oliver kiên quyết nói.
Lâm Lập cười khẽ, lắc đầu nói: "Oliver, các anh sai rồi. Đây không phải một việc để bỏ phiếu quyết định kết quả, mà là chuyện chỉ cần Barry và tôi quyết định. Dù sao Flashpoint là chuyện do chúng tôi gây ra, nên từ chúng tôi quyết định."
Oliver trầm mặc. Anh phát hiện không có cách nào ngăn cản Lâm Lập nữa rồi. Anh nhìn Barry với vẻ mặt đang giằng xé, xoắn xuýt, nói: "Barry, cậu..."
Barry lau mặt, liếc Oliver, rồi ánh mắt chuyển sang Lâm Lập, nói: "Tôi có nên nói cho mọi người không?"
Lâm Lập lạnh nhạt nói: "Nên chứ. Tôi tin tưởng mọi người, tin rằng mọi người sẽ cùng chung sức bảo vệ Trái Đất, đồng hành mà không vướng bận gì trong lòng."
"Họ có lẽ sẽ tức giận nhất thời, nhưng lại sẽ không ảnh hưởng đến quyết tâm cùng nhau bảo vệ Trái Đất, đánh đuổi người ngoài hành tinh."
"Tôi mong chờ được cùng mọi người kề vai chiến đấu!"
Barry hít sâu một hơi, ánh mắt kiên định: "Tôi cũng tin tưởng họ. Họ nên biết sự thật."
Nói xong, Barry đẩy cửa phòng ra, đi ra ngoài.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.