Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 478 : Phân tán tan rã

Trong kho hàng, một không gian rộng lớn và sáng sủa, không hề có máy bay mà thay vào đó là rất nhiều màn hình máy tính.

Barry bước ra khỏi phòng, theo sau là vài người khác. Anh đối mặt với mọi người.

"Các vị, tôi có một chuyện muốn nói với mọi người." Barry lên tiếng.

"Nói cho chúng tôi chuyện gì?" Sara hỏi tiếp, mọi người đều nhìn nhau đầy vẻ nghi hoặc.

Mọi người nhìn nhau, không khí vui vẻ từ lúc tập hợp đội ngũ bỗng trở nên nặng nề. Rõ ràng Barry có chuyện quan trọng muốn thông báo, và điều này có vẻ liên quan đến việc anh vừa vào phòng cùng Jefferson và Martin.

"Jefferson và Martin đã nhận được một thông điệp từ Barry trong tương lai, nói rằng không thể tin tưởng tôi của hiện tại, và còn phải cảnh giác Lâm Lập." Barry nói.

Barry vừa dứt lời, cả căn phòng lập tức xôn xao.

"Thì ra Martin vì chuyện này mà không cho Lâm Lập làm chỉ huy." The Atom nhận ra.

"Barry của tương lai?" Kara ngẩn người, đầu đầy dấu chấm hỏi.

"Vậy là lần xâm lược của người ngoài hành tinh này có liên quan đến tương lai sao? Chuyện gì sẽ xảy ra ở tương lai?" Thea hỏi.

Mọi người bàn tán một lát rồi lại im lặng chờ đợi.

"Tại sao Barry của tương lai lại nói vậy?" Sara đi thẳng vào trọng tâm.

Barry lộ vẻ mặt xấu hổ: "Là vì tôi đã quay về quá khứ, thay đổi dòng thời gian và tạo ra một thế giới gọi là 'Flashpoint'. Sau đó, khi tôi sửa chữa lại, tình hình ở đây đã khác so với trước đó, bao gồm cả cuộc sống của một số người trong các bạn."

"Một số người trong chúng tôi? Ví dụ như ai?" Kara hỏi.

"Cisco, Caitlin, Wally." Barry mím môi, rồi nhìn sang Diggle: "Diggle."

Diggle, người vốn đang khoanh tay đứng lặng im, ngạc nhiên hỏi: "Tôi á?" Anh ta thắc mắc: "Tại sao? Chuyện gì thế?"

Diggle cảm thấy lạ, chuyện này thì liên quan gì đến anh chứ? Cuộc sống của anh vẫn rất tốt mà.

Diggle không hề hay biết, tất cả là do sức mạnh của thời gian đã khiến anh trải qua một cuộc đời hơi khác so với trước đây.

Oliver bước đến bên cạnh anh, nói: "Rõ ràng là cậu đã có một cô con gái."

Diggle khựng lại, rồi nhìn về phía Barry, nghi hoặc hỏi: "Tôi có một cô con gái sao, Barry?"

Trong ký ức của anh ta, thật sự không hề có một cô con gái nào.

Barry gật đầu, giọng đầy vẻ nặng nề: "Little John vốn dĩ là Little Sara."

Được Barry xác nhận, Diggle buông tay khỏi tư thế khoanh, cảm xúc khó tin xen lẫn trong ánh mắt. Vẻ mặt anh hơi mất tự nhiên, giọng có chút hoảng loạn nói: "Khoan đã, để tôi làm rõ một chút. Cậu nói là... cậu đã xóa con gái tôi khỏi cuộc đời tôi sao?"

"Đúng vậy." Barry đáp.

Diggle thất thần, ngây dại. Chuyện này tác động đến anh quá lớn, bởi lẽ anh chưa từng có con gái trong cuộc đời mình, vậy mà lại được Barry xác nhận rằng đáng lẽ anh ta phải có. Muôn vàn cảm xúc phức tạp cuộn trào trong lòng anh: tiếc nuối, hối tiếc, không tin nổi, bàng hoàng... Giờ phút này, không ai biết Diggle đang nghĩ gì, ngay cả chính anh ta cũng không thể hiểu rõ cảm xúc của mình.

Sara trách móc: "Cậu không thể quay về quá khứ rồi thay đổi mọi thứ như thế, Barry." Tiếng "Barry" cuối cùng của cô lớn hơn bình thường, ẩn chứa sự tức giận.

Barry chẳng còn cách nào khác, chỉ đành chấp nhận những lời chỉ trích: "Tôi biết."

"Cậu biết tôi đã khó chịu thế nào khi không được thay đổi các sự kiện lịch sử không? Tôi đã từng rất muốn cứu sống chị mình, nhưng tôi không làm thế, vì tôi biết hậu quả." Sara trách móc bằng giọng điệu bất mãn, ẩn chứa chút tức giận. Là những người thường xuyên du hành thời gian, họ càng hiểu rõ tầm quan trọng của việc bảo toàn dòng chảy thời gian.

"Suốt tám tháng qua, chúng tôi đã du hành thời gian để cố gắng sửa chữa những sai lầm tương tự, vậy mà cậu lại quyết định tự mình tạo ra một sai lầm mới sao?" The Atom cũng bất mãn lên tiếng. Họ không thể chấp nhận hành động của Barry. Nếu vậy, những việc họ làm còn có ý nghĩa gì nữa? Barry cứ một mình muốn làm gì thì làm đi là được rồi.

"Đáng lẽ chúng ta nên nói cho mọi người biết sớm hơn." Jefferson khẽ nói, có lẽ nếu họ biết sớm hơn thì sẽ dễ chấp nhận hơn một chút.

Martin bước ra khỏi hàng, cố gắng xoa dịu sự bất mãn của nhóm Legends: "Các vị, chúng ta vẫn nên ưu tiên xử lý cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh trước đã. Rất có thể lần này chính là ảnh hưởng từ thế giới Flashpoint, dẫn đến việc người ngoài hành tinh xâm lược."

Lời nói của Martin chẳng những không xoa dịu được cảm xúc của nhóm Legends, mà ngược lại còn kích động họ hơn.

"Cái gì! Nói cách khác, cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh này là do Barry gây ra sao?"

"Sao có thể như vậy?"

"Barry, cậu đã gây ra một đại họa rồi."

Barry im lặng, vẻ mặt xấu hổ, nhận lấy những lời chỉ trích từ mọi người.

Lâm Lập đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi bước ra, bình tĩnh nói: "Không sai, cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh rất có thể là ảnh hưởng từ thế giới Flashpoint, có thể gây ra mối nguy cho Trái Đất. Bởi vậy, chúng tôi đã tập hợp các bạn, c��c vị anh hùng, là để cùng nhau cứu vãn sai lầm của chúng tôi."

Barry lúc này cũng không còn im lặng, anh mở miệng nói: "Đúng vậy, tất cả những điều này đều là lỗi của tôi. Xin các vị, hãy cùng tôi giải quyết cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh này trước, sau đó tôi sẽ chấp nhận mọi lời trách cứ."

Nghe Barry nói, những người đang tức giận dần bình tĩnh lại. Thái độ nhận lỗi thành khẩn của anh ta khiến những lời chỉ trích của họ bỗng trở nên vô lực, với vẻ mặt như thể "muốn đánh thì đánh, muốn chửi thì chửi", thật khiến mọi người cảm thấy mình mới là kẻ xấu.

Lúc này, trong kho hàng rộng lớn, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Bỗng nhiên, một hồi chuông điện thoại di động vang lên.

Lời nói của Felicity khiến lòng mọi người bỗng thắt chặt.

"Các vị, là Laila đây, Tổng thống đã bị Dominator bắt cóc, cô ấy cần chúng ta ngay bây giờ."

Thời điểm mấu chốt đã đến. Lâm Lập chưa từng lo lắng Barry sẽ khiến mọi người phẫn nộ vì việc thú nhận đã gây ra Flashpoint. Bởi lẽ, chỉ cần sau đó cứu giúp họ một lần, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy, ít nhất trong lòng họ sẽ không còn oán khí.

Lâm Lập nói: "Các vị, chúng ta hãy lên đường trước đi."

Sara kiên quyết kháng cự: "Không, chỉ chúng tôi thôi. Cậu và Barry ở lại đây. Chúng tôi không tin tưởng hai người, cậu cũng không phải chỉ huy."

Lâm Lập bất đắc dĩ chống hai tay lên hông, thật muốn bẻ gãy chân cô gái này. Mà nói cho cùng, trong dòng sông thời gian, ai đã điều khiển Waverider đâm vào mình chứ? Sara, cô không phải là thuyền trưởng sao?

"Nếu tôi không đi, tất cả các bạn đều sẽ bị khống chế, và kết quả sẽ rất tồi tệ."

"Được rồi, các bạn cứ đi đi, lần này chúng tôi sẽ không tham gia. Các bạn có Supergirl, cô ấy nhanh như tôi mà, cứ đi cứu Tổng thống đi. Chúng tôi sẽ giải quyết sai lầm của mình sau." Barry đồng ý, bởi anh biết bây giờ không phải là lúc để tranh cãi.

Ban đầu, Lâm Lập định sẽ đi cùng họ để giải cứu Tổng thống. Thực ra, anh không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ đơn giản như trong phim, rằng họ sẽ bị khống chế ngay lập tức. Nếu người ngoài hành tinh không dùng đại quân hoặc bày một số cạm bẫy, thì căn bản không thể nào đối phó được nhóm người này. Vì an toàn, Lâm Lập đã định để mọi người cùng đi, chỉ cần trải qua vài trận chiến là đủ để xóa tan ấn tượng xấu mà Barry gây ra.

Đương nhiên, nếu để mặc họ bị khống chế, sau đó mình cùng mọi người đến giải thoát cho họ, thì hiệu quả sẽ càng tốt hơn. Tuy nhiên, Lâm Lập không định dùng phương pháp này, bởi vì nó quá nguy hiểm. Về cơ bản, mỗi lần có anh ở đó, mọi việc đều sẽ bị thay đổi, và Lâm Lập không thể đảm bảo sẽ không có ai bị thương vong.

Nhưng lần này Sara lại kiên quyết từ chối, và tất nhiên là không tin tưởng. Barry hiểu, Lâm Lập cũng hiểu, nên mới đành bất đắc dĩ.

Đương nhiên, những việc Lâm Lập đã quyết định thì họ cũng không thể thay đổi được. Vì chiếu cố đến tâm trạng của họ, Lâm Lập quyết định sẽ âm thầm theo sau.

Đội Legends dưới sự dẫn dắt của Sara, đã đi ra ngoài.

Kara chọc nhẹ vào cánh tay Lâm Lập, nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của anh và nói: "Em vẫn luôn tin tưởng hai người."

"Cảm ơn, nhưng họ sẽ không dễ dàng bị thuyết phục như vậy đâu. Đi theo họ, và đặc biệt chú ý khả năng khống chế tâm trí của Dominator." Lâm Lập nhắc nhở.

Kara còn đang thắc mắc sao Lâm Lập lại biết khả năng của Dominator thì Oliver đã lớn tiếng ngăn cản: "Các vị, tôi biết chuyện này thật điên rồ... Này, mọi người phải đi cùng nhau, bao gồm cả Barry và Lâm Lập. Nếu họ không đi, tôi cũng không đi."

Oliver kiên quyết tranh cãi một hồi, nhưng kết quả là bị một câu nói lạnh tanh của Diggle dập tắt: "Vậy thì cậu ở lại đây đi, Oliver."

Thế là, Lâm Lập, Barry và Oliver đành bị họ bỏ lại.

Oliver giơ hai tay lên trời, cực kỳ bất đắc dĩ.

Đoàn đội đã phân tán và tan rã rồi.

Bản văn này được hiệu đính và phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free