Lâm Lập đang đi bỗng dừng bước.

“Ngươi chắc chứ?” Lâm Lập hỏi lại, giọng nói xen lẫn sự nghi hoặc. Lúc này Barry không phải là đối thủ của anh, và Lâm Lập cũng không thể đồng tình với quan điểm của cậu ta. Đây là sự đối đầu giữa hai luồng tư tưởng, hai góc nhìn hoàn toàn khác biệt.

“Ta chắc chắn. Lâm Lập, anh phải biết điểm dừng. Anh không thể giết người, một khi đã bắt đầu, anh sẽ coi thường mọi sinh mạng, rồi dần dần sa đọa. Cuối cùng, tâm hồn anh sẽ mục ruỗng, tâm lý giết chóc sẽ giày vò đến mức anh đánh mất nhân tính.”

“Ngươi chắc chứ?” Lâm Lập lại hỏi, dù thế nào anh cũng thấy Barry đang nói những điều vô lý. Anh chưa từng giết người, không biết nội tâm mình liệu có gặp vấn đề gì không, nhưng Lâm Lập tin rằng, nếu đã kiên định với niềm tin của mình, thì sẽ không có gì phải sợ hãi.

“Ta chắc chắn. Ta có một người bạn ở Star City, trước đây ta từng chạy hơn 600 dặm Anh để tìm anh ấy hóa giải những khúc mắc. Ta đã nói chuyện với anh ấy rất nhiều, và anh ấy từng khuyên nhủ ta. Ta tin rằng anh ấy nói đúng. Lâm Lập, đừng coi thường bất kỳ sinh mạng nào.”

Barry khuyên giải, bởi trong một tháng qua, với tư cách là The Flash, cậu đã trấn áp không ít tội phạm ở Central City, cứu được rất nhiều người. Cậu đã chứng kiến sinh mạng con người bị coi rẻ, tội ác chà đạp lên mạng sống một cách tùy tiện, người dân thường kêu than. Điều đó càng khiến cậu kiên định hơn trong việc dùng siêu năng lực của mình để làm việc thiện.

Mỗi kẻ giết người, cho đến nay, chưa bao giờ nhận ra rằng, khi họ tự xưng là chính nghĩa và ra tay giết người đầu tiên, con quỷ trong lòng họ sẽ được phóng thích. Rồi sẽ có lý do chính nghĩa thứ hai để giết người thứ hai – có thể chỉ vì người đó đánh bạn một cú đấm, và thế là người đó tà ác. Kế đến là lý do thứ ba – có thể chỉ vì người khác mắng bạn một câu, và thế là người đó cũng tà ác. Rồi lý do thứ tư – có thể chỉ vì người khác nhìn bạn một cái, và thế là người đó cũng tà ác. Đến lần thứ năm, họ sẽ nghĩ rằng mình muốn giết ai thì giết, vì dù sao mình cũng là chính nghĩa, có gì mà không thể giết? Cứ thế, họ dần dần sa đọa, biến thành một ác ma giết chóc.

Barry cảm nhận được tương lai này ở Lâm Lập. Với năng lực của Lâm Lập, một khi anh ấy bắt đầu sát giới, đó sẽ là một thảm họa.

Lâm Lập là bạn tốt của cậu, cậu không muốn thấy anh ấy trở thành một ác ma như vậy. Cậu mong có thể giúp đỡ Lâm Lập, dẫn dắt anh ấy đến với sự thiện lương trong tâm hồn, tìm được đường về nhà, gặp gỡ người mình yêu, chứ không phải với đôi tay dính đầy máu tanh ôm lấy người yêu.

Bởi vậy, Barry vô cùng khát khao ngay lúc này có thể thay đổi quan điểm của Lâm Lập, dẫn dắt anh ấy đi theo con đường đúng đắn.

“Barry, cậu nói không sai.” Lâm Lập trầm giọng n��i. Barry nghĩ rằng Lâm Lập đã đồng ý với quan điểm của mình, trong lòng mừng rỡ. Nào ngờ Lâm Lập nói tiếp: “Chúng ta cần một trận chiến đấu để làm rõ lý tưởng của mình.”

“Rốt cuộc là cậu cho rằng tuyệt đối không nên giết chóc ai cả, hay là tôi cho rằng ai đáng giết thì giết, ai không đáng giết thì không giết.”

“Đợi tôi đăng ký ở sở quản lý cơ giới xong, chúng ta sẽ bắt đầu.”

Lâm Lập nói xong, không quan tâm đến Barry nữa mà bỏ đi thẳng.

Lòng Barry chua xót nhìn theo bóng lưng Lâm Lập. Ý chí của Lâm Lập quá kiên định, nói nhiều đến mấy cũng không thay đổi được tư tưởng của anh ấy. Cùng lắm thì chỉ khiến anh ấy cảnh giác hơn một chút. Đến khi thật sự cần giết người, Barry cũng không biết Lâm Lập sẽ lựa chọn thế nào, cậu chỉ hi vọng anh ấy sẽ hành động theo hướng mà cậu mong muốn.

Lâm Lập đi ra khỏi S.T.A.R Labs.

Trời xanh bao la, vài đóa mây trắng lững lờ trôi, chất lượng không khí thật tuyệt vời.

Gió nhẹ mơn man khuôn mặt, có chút se lạnh nhưng rất dễ chịu.

Anh dạo bước ở một công viên gần đó. Lối đi sạch sẽ, những hàng cây phong lá đỏ với tán lá rậm rạp. Mùa thu đang đến, lá cây dần chuyển sang màu vàng nhưng chưa rụng, rồi cuối cùng sẽ hóa đỏ rực rỡ, tạo nên sắc màu tuyệt đẹp.

Anh vẫn suy nghĩ về những lời Barry nói, nhưng suy cho cùng vẫn không thể đồng tình.

Trong lúc vô tình, anh đi đến con đường nhỏ bên cạnh sân vận động của công viên.

Đột nhiên, một quả bóng rổ sượt qua người anh với một luồng gió mạnh. Lâm Lập đưa tay ra, nhẹ nhàng chụp gọn quả bóng.

Cơ thể mạnh mẽ cùng năng lực siêu phàm mang đến cho anh những phản ứng bản năng. Mọi thứ tấn công anh đều bị anh phản ứng và kháng cự lại một cách bản năng, tùy theo mức độ.

“Ha ha, thằng lùn Trung Quốc kia, ném trả bóng cho tao!”

Một người đàn ông da trắng, thân hình cao lớn, trông cao khoảng 1m90, mặc áo bó sát, để lộ cánh tay trần vạm vỡ với cơ bắp cuồn cuộn đáng sợ.

Hắn lớn tiếng gọi Lâm Lập, khiến đám bạn chơi bóng của hắn ồn ào cười lớn.

“Jeter, mày lại đi bắt nạt thằng lùn đó sao?”

“Ôi không, như vậy không hay đâu, mấy thằng Trung Quốc sẽ bị mấy người dọa sợ mất.”

“Khà khà, thằng lùn kia còn nhìn gì nữa, mày định gây sự hả?”

“Cái gì, mấy người đừng làm loạn! Thằng lùn đó sẽ bị đấm chết mất. Tao không muốn ngồi tù đâu. Hay là cứ đá vào mông hắn là được rồi.”

Mười người đó, có cả người da đen và da trắng, đều cao hơn 1 mét 85, thân hình vạm vỡ, là những kẻ to lớn, cường tráng.

Lâm Lập, người có chiều cao chưa đầy 1m80 và thân hình thon gọn, đứng trước mặt bọn họ không nghi ngờ gì nữa, trông như một gã lùn tịt. Dù sao thì bắp tay của đối phương cũng to gấp đôi anh, việc rèn luyện cơ bắp đến trình độ này cũng thật đáng nể.

Lâm Lập bình thản nhìn bọn họ đang cười đùa chế giễu, như thể lời sỉ nhục đó không dành cho mình.

Anh nhận ra mình không tài nào tức giận được trước tình huống này. Mười con kiến hôi kêu gào trước mặt mình, thử hỏi cảm giác sẽ thế nào?

Khi tự vấn bản thân, Lâm Lập chợt nhận ra rằng anh đã đặt mình quá cao. Với siêu năng lực của mình, anh đã đặt mình vào vị trí gần như thần thánh, nên đối mặt với những lời kêu gào này, anh chẳng buồn cười chút nào.

Đột nhiên, Lâm Lập ngộ ra điều gì đó, liên quan đến bản thân và người khác. Cho đến giờ khắc này, anh đột nhiên hiểu ra và chấp nhận: đây thật sự là một thế giới, với đủ hỷ nộ ái ố, tham sân si, không khác gì thế giới hiện thực. Từ trước đến nay, chỉ là do anh quá kháng cự.

Trong khoảnh khắc, Lâm Lập như từ tâm thái cao ngạo, hờ hững bước vào sự bình thường, dung dị, hòa mình vào thế giới này. Lúc này, anh mới thực sự cảm nhận được thế giới này là chân thật. Từ trước đến nay, anh vẫn xem nó quá hư ảo, nhưng liệu có ai dám nói nó không chân thực? Cơ thể anh, đồ ăn anh dùng, những người anh quen biết – Wells, Cisco, Caitlin, Barry, Joe, và nhiều người khác – tất cả đều là những con người bằng xương bằng thịt, có những trải nghiệm riêng, có cuộc đời riêng. Họ là những con người sống sờ sờ. Vì thế, làn gió nhẹ lướt qua mặt anh, hay lời chế giễu, nhục mạ của mười người kia ban nãy, ai dám nói là không chân thực? Ít nhất, Lâm Lập cảm thấy đó là s�� chân thực.

Giờ khắc này, anh mới thật sự thừa nhận và hòa mình vào thế giới này.

Nhìn mười gã đàn ông cao lớn, vạm vỡ lần lượt chế giễu anh, Lâm Lập không hề tức giận. Anh chỉ bình tĩnh nhìn họ, rồi chỉ trích: “Các người không chỉ sỉ nhục tôi, mà còn sỉ nhục quốc gia của tôi. Các người cần phải xin lỗi, bằng không, các người sẽ phải trả một cái giá đắt.”

Thằng lùn – từ ngữ này vốn dĩ đã mang ý kỳ thị. Khi dùng để gọi một người bình thường, đó chính là sự miệt thị, sỉ nhục trắng trợn.

“Thằng Trung Quốc” hay “lão Trung Quốc” – những từ ngữ này cũng giống như từ “mọi đen” (từ miệt thị người da đen) vậy, ở Mỹ, chúng đều là những từ ngữ mang tính sỉ nhục, phân biệt chủng tộc nghiêm trọng.

Những từ ngữ ghép lại như vậy chẳng khác nào sỉ nhục toàn bộ đất nước Trung Quốc. Điều này khiến Lâm Lập, người vừa mới thả lỏng tâm tính, cảm thấy vô cùng khó chịu. Con người vốn dĩ phải bình đẳng. Suy cho cùng, sự kỳ thị đều bắt nguồn từ việc tự cho mình là hơn người, là khác biệt. Trong khi thực chất, chẳng có gì khác biệt cả. Ai cũng cần ăn, uống, vui chơi; đều mang một thân xác như nhau, chỉ là tâm trí con người tự gây rắc rối mà thôi.

Bản chuyển ngữ văn chương này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.