Đám người chơi bóng rổ ồn ào đang náo loạn. Bọn họ không ngờ rằng Lâm Lập, trông có vẻ yếu ớt, lại dám phản kháng. Trong tình huống như vậy, tốt nhất là im lặng ném trả bóng cho họ, rồi lẳng lặng bỏ đi. Vậy mà hắn còn muốn họ xin lỗi? Còn nói phải khiến họ trả giá đắt? Điều này quả thực là vô căn cứ, là biểu hiện của kẻ muốn chết, là đang khiêu khích họ sao?

"Thằng Tàu ngu ngốc! Mày không thấy rõ tình hình à?" "Thằng này đúng là đồ đần, để tao gõ vào đầu nó vài phát là tỉnh ngay." "Thế này nhé, mỗi đứa chúng ta đánh nó một cái, xem nó chịu đựng được bao lâu?" "Nói đùa gì vậy, cái thằng yếu ớt này một đấm cũng không chịu nổi đâu."

Có kẻ cười lạnh, người thì chế nhạo, kẻ khác xoa tay mài quyền, chuẩn bị dạy cho Lâm Lập một bài học, để hắn biết thế nào là sức mạnh. Thậm chí có hai gã da đen bước ra, vặn vẹo cổ, bẻ khớp ngón tay răng rắc rồi tiến về phía Lâm Lập. Chúng muốn cho Lâm Lập một bài học khắc cốt ghi tâm rằng kẻ yếu thì đáng bị bắt nạt.

"Dừng lại! Mấy đứa muốn làm gì, cút về chỗ!" Jeter quát lớn ngăn cản. Ban đầu hắn nghĩ Lâm Lập sẽ chẳng có phản ứng gì gay gắt, nên mới tùy tiện dùng lời lẽ lăng mạ. Ai ngờ Lâm Lập lại phản ứng cứng rắn đến thế, đúng là muốn đối đầu với chúng sao? Phía bên này mười người, mỗi đứa cánh tay đều to gấp đôi của hắn, lẽ nào không thấy? Cứ việc ném trả bóng rồi cụp đuôi chạy đi l�� xong, sao phải cứng đầu như vậy? Đúng là đáng chết, khốn kiếp! Chẳng lẽ bọn lão Trung Quốc đều không sợ chết sao?

Hắn không muốn vì bắt nạt du khách quốc tế, lăng mạ người Hoa, kỳ thị lão Trung Quốc, rồi lại còn đánh nhau, mà phải ngồi tù một thời gian, ít nhất cũng phải vài năm.

Jeter rõ ràng rất có uy tín trong nhóm này. Hai tên da đen kia vừa nghe hắn nói đã khạc một bãi nước bọt xuống đất ngay trước mặt Lâm Lập, liếc nhìn hắn đầy khinh miệt, rồi với ánh mắt "mày thật may mắn" quay lưng trở về.

Jeter thờ ơ nói: "Tôi xin lỗi anh, tôi chỉ là lỡ lời nhất thời thôi, không hề có hành động thực tế nào lăng mạ anh cả. Chẳng qua là muốn nói cho sướng miệng, không có ý gì khác. Xin anh bỏ qua, ném trả bóng lại đây, rồi anh đi đi."

Lâm Lập cũng không ngờ Jeter lại quát lui được hai tên da đen kia. Hắn cứ nghĩ sẽ có một trận ẩu đả, đồng thời Jeter lại xin lỗi sảng khoái đến vậy. Đương nhiên, lời xin lỗi này có mấy phần chân thành thì rất khó nói.

Lâm Lập sao có thể chấp nhận kiểu xin lỗi này? Lăng mạ hắn thì có thể ch��u đựng được, nhưng lăng mạ đến quốc gia của hắn thì hắn tuyệt đối không thể chấp nhận.

"Tôi không chấp nhận loại lời xin lỗi nông cạn này. Muốn xin lỗi, thì phải cúi gập chín mươi độ trước mặt tôi, dùng giọng thành khẩn mà xin lỗi tôi, và xin lỗi quốc gia của tôi." Lâm Lập nói với giọng điệu kiên quyết. Điều này là hết sức bình thường, tuyệt đối không có chuyện lăng mạ người khác một cách tùy tiện, rồi hai câu xin lỗi hời hợt là có thể được tha thứ. Nhất định phải khiến người ta cảm nhận được hậu quả của việc lăng mạ người khác một cách bừa bãi. Lăng mạ người khác, thì phải cúi đầu, quay người mà xin lỗi.

Những lời này của Lâm Lập hoàn toàn chọc giận bọn chúng.

"Cái gì? Thằng lùn Trung Quốc, con khỉ thấp bé này, mày muốn chết à?" "Đại ca đã xin lỗi mày rồi, mày còn muốn được voi đòi tiên, đừng có không biết điều!" "Khốn kiếp, thằng Trung Quốc ngu xuẩn!"

Một đám đàn ông da đen da trắng to lớn thi nhau trút những lời tục tĩu, bẩn thỉu vào Lâm Lập. Chúng thực sự tức điên lên, nếu không phải Jeter ngăn lại, bọn chúng nhất định sẽ đánh cho Lâm Lập tàn phế. Ngay cả những băng đảng đối địch với chúng cũng không dám nói những lời như vậy, vậy mà giờ đây chỉ một lão Trung Quốc lại muốn chúng cúi gập người chín mươi độ để xin lỗi ư? Xin lỗi cái khỉ gì, cái thứ quái quỷ gì vậy? Đúng là muốn chết!

Lâm Lập cứ như một cô gái yếu đuối, bị chúng thay nhau lăng mạ bằng lời nói.

Jeter phất tay chặn đứng những lời tục tĩu của đám người. Hắn cau mặt nói: "Tôi đã xin lỗi về việc mình làm rồi. Mọi chuyện đến đây là kết thúc. Anh đừng có được voi đòi tiên nữa."

Tâm trạng của Jeter cực kỳ tồi tệ. Nếu không phải mấy ngày gần đây không muốn gây chuyện, sợ bị cảnh sát để ý, thì làm sao hắn phải xin lỗi? Cho dù có xin lỗi, nói dăm ba câu là được rồi, vậy mà còn đòi cúi đầu ư? Thằng khốn kiếp gì thế này? Có tư cách gì mà đòi mình phải cúi đầu?

"Cái thứ xin lỗi như của anh đây, nếu tôi là người bình thường, thì cái nỗi uất ức giận dữ ngày hôm nay liệu có thể tiêu tan với thái độ xin lỗi đó của anh kh��ng? Đừng đùa! Cũng may tôi không phải người bình thường. Hôm nay, tôi sẽ với tâm thế của một người bình thường, yêu cầu các anh phải tôn trọng tôi, tôn trọng quốc gia của tôi, tôn trọng tôi. Hãy cúi gập chín mươi độ trước mặt tôi mà xin lỗi đi!"

Lâm Lập nói với vẻ mặt nghiêm nghị. Dù thế nào đi nữa, một người bình thường sẽ không bao giờ nói ra những lời này. Họ sợ phiền phức, rất sợ phiền phức. Người bình thường sẽ vội vã tìm một đường lùi là xong, nhưng liệu trong lòng có thực sự dễ dàng tha thứ như vậy không? Không thể nào! Bởi vậy, cả đời người bình thường phải gánh chịu biết bao nhiêu uất ức: uất ức dưới cường quyền, uất ức vì tiền bạc. Một người bình thường không có chút tự tôn nào, sẽ giống như Jeter, bị lăng mạ, sỉ nhục tùy tiện mà chẳng có bất kỳ cách nào phản kháng. Bởi vì người bình thường thực sự vô năng, hắn lại không hề thật sự đánh hay làm tổn thương anh, báo cảnh sát thì hắn cũng chẳng làm sao cả. Người bình thường gặp chuyện như vậy thì chỉ biết trốn tránh, đành tự làm oan chính nội tâm mình.

Nhưng không may cho bọn chúng, lần này lại đụng trúng Lâm Lập – một người không phải kẻ vô năng, không dựa vào quyền lực, không dựa vào tiền bạc, mà dựa vào chính sức mạnh của bản thân mình.

Nếu Jeter quyết định động thủ, vậy hắn cũng sẽ ra tay, không chút nương tình.

Nếu chỉ là tranh cãi bằng lời nói, Jeter có lẽ sẽ dễ dàng thoát được một kiếp.

Bởi vì, nếu anh không gây ra tổn hại gì, bản thân anh cũng sẽ không phải chịu tổn thương từ Lâm Lập.

Tuy nhiên, nếu anh đã lăng mạ bằng lời nói, thì cần phải có một lời xin lỗi với thái độ đúng mực, chứ không phải là sự áy náy hời hợt qua loa.

Một người trưởng thành, gây ra bất cứ hậu quả nào, đều cần phải tự mình gánh chịu.

Lời xin lỗi chính là trách nhiệm mà Jeter cần phải gánh vác.

Jeter sa sầm mặt nói: "Anh có tư cách gì mà đòi tôi xin lỗi? Anh không có khả năng khiến tôi phải xin lỗi."

Phía sau hắn, chín người đàn ông to như cột đình khoanh tay đứng nhìn, tỏ vẻ khinh thường Lâm Lập.

Đối với người ngoài mà nói, Lâm Lập yếu ớt, đừng nói là mười người, chỉ cần một tên to con bất kỳ bước ra, Lâm Lập cũng sẽ bị nghiền thành cám.

Ban đầu, một số người đang tập thể dục hoặc đi dạo dần dần tụ tập lại, tranh nhau xem cuộc chiến bắt nạt này. Thậm chí có vài thanh niên lấy điện thoại ra, chuẩn bị quay phim, chụp ảnh, đăng lên Facebook để tranh giành độ hot cho chủ đề.

Chẳng ai báo cảnh sát cả, vì nạn nhân bị bắt nạt là người Hoa thì có đáng gì đâu? Sự kỳ thị tồn tại ở khắp mọi nơi, ngay cả ở Mỹ, nơi tự xưng là bình đẳng.

Người da trắng kỳ thị người da đen, người da trắng và người da đen lại kỳ thị người da vàng. Người da vàng thì vẫn luôn nỗ lực chứng minh bản thân. Kỳ thị, suy cho cùng, chỉ là do các ngươi lòng dạ hẹp hòi, không chấp nhận được những người ưu tú.

Bọn chúng căn bản không hiểu ý nghĩa của sự tôn trọng là gì, chỉ biết tôn thờ quyền lực, tiền bạc, chứ không hề tôn trọng con người.

Quả nhiên, vẫn phải dùng bạo lực để chứng minh sao? Ban đầu hắn nghĩ rằng một người bình thường nói năng nghiêm túc sẽ có hiệu quả, nhưng hắn đã ��ánh giá thấp thói hư tật xấu của loài người.

Lòng Lâm Lập chợt lạnh đi.

Quả bóng rổ được hắn giữ trước ngực, hai tay ấn mạnh một cái.

"Phanh!"

Ngay lúc đó, quả bóng rổ nổ tung, phát ra tiếng động lớn vang vọng, làm lá cây xung quanh hắn bay tán loạn, những luồng gió giật thẳng vào mặt.

"Tôi sẽ dạy cho các anh biết, thế nào là tôn trọng!"

Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Jeter, tiện tay hất một cái, ném quả bóng rổ rách bươm ra xa hàng trăm mét, thẳng vào thùng rác.

Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo lưu nghiêm ngặt tại truyen.free.