(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 08 : Reverse Flash
Gió rít, điện xẹt.
Cảnh vật xung quanh lùi lại phía sau, trong mắt Lâm Lập, chúng biến thành những điểm sáng, rồi lại hóa thành từng vệt màu rực rỡ lướt qua bên cạnh anh.
Speed Force.
Tốc độ không gì sánh kịp.
Đường dài mười mấy cây số, chớp mắt đã tới.
Gió gào thét táp vào mặt, Lâm Lập đã đứng trước quán cà phê 'Jeter'.
“Thật sự quá ngầu, Barry à, cậu như một tia chớp, một vệt sáng vậy.”
Xem trên TV cả triệu lần cũng không bằng một lần đích thân trải nghiệm tốc độ cực hạn này. Cái cảm giác cực hạn, sảng khoái tột độ, khi mọi vật cứ thế bị mình bỏ lại phía sau, cảm giác mình là độc nhất trong thế giới này, nó còn gây nghiện mãnh liệt hơn cả loại ma túy mạnh nhất, thực sự quá đỗi thoải mái.
Barry mỉm cười, ánh mắt đầy mong đợi hỏi: “Cảm giác thế nào, Lâm Lập?”
Lâm Lập mở to mắt, cảm giác này không ngôn ngữ nào có thể hình dung được.
“Thoải mái!”
Lâm Lập cuối cùng cũng đã hiểu, vì sao lại có nhiều người thích lái xe bay, chơi những cuộc đua công thức tốc độ cực hạn đến vậy. Cái cảm giác vượt qua chính mình, vượt qua tất cả, khi mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau, giống như ma túy, khiến người ta muốn ngừng mà không được, chắc chắn sẽ nghiện đến điên cuồng.
Sau đó, Barry dẫn Lâm Lập vào quán cà phê. Không thấy cô bạn thanh mai trúc mã của Barry đâu, hai người gọi rất nhiều đồ ăn và cà phê, hăng say kể cho nhau nghe về thế giới của mình. Thời gian trôi qua thật nhanh.
Phòng thí nghiệm S.T.A.R.
Sau khi xác nhận xung quanh không còn ai, tiến sĩ Wells điều khiển xe lăn di chuyển đến một bức tường.
Ông đặt tay lên tường, một vệt sáng quét qua, bức tường tự động tách ra, lộ ra một cánh cửa. Bên trong là một không gian trắng toát, với một bảng điều khiển giống như một cuốn sách.
Tiến sĩ Wells đứng dậy, đi đến trước bảng điều khiển, đặt tay lên đó.
“Gideon, cho ta xem tương lai.”
“Được rồi, tiến sĩ.”
Trên bảng điều khiển chiếu lên những thông tin về tương lai.
Thông tin chủ yếu báo cáo rằng Bưu cục Mỹ đã ngừng dịch vụ gửi bưu kiện, và các vật phẩm sẽ được trả lại cho người gửi.
“Ôi không.”
Tiến sĩ Wells không thể tin nổi, hai tay ôm mặt, hoảng sợ nói: “Gideon, tìm kiếm tất cả tin tức liên quan đến The Flash.”
“Không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến The Flash.”
“Bành”
Tiến sĩ Wells hung hăng đấm một cú vào tường, vẻ mặt dữ tợn.
“Đáng chết, Barry đã có siêu tốc độ rồi, chắc chắn là do tên người xuyên không kia đã tự nhận mình là Flash, dẫn đến The Flash không thể xuất hiện.”
Wells nghiến răng nghiến lợi, n��i tâm phẫn nộ đến cực điểm. Vì muốn trở về tương lai, hắn đã lãng phí hàng chục năm trời chờ đợi Barry trưởng thành, thậm chí vì sốt ruột không chờ được, đã điều khiển máy gia tốc hạt nổ tung sớm hơn để Barry có được Speed Force. Giờ đây, một người xuyên không đến từ thế giới khác lại làm thay đổi tương lai, khiến hàng chục năm nỗ lực của hắn đổ sông đổ biển. Làm sao hắn có thể cam tâm cho được?
Hắn cực kỳ phẫn nộ, mặt mày âm trầm, nhìn chằm chằm bộ chiến y màu vàng của Reverse-Flash.
“Lâm Lập, ta muốn ngươi chết. . .”
Lâm Lập và Barry trò chuyện vô cùng vui vẻ. Barry đã coi anh như một tri kỷ, thậm chí những bí mật thầm kín nhất trong lòng cũng kể cho Lâm Lập nghe.
Lâm Lập dù tỏ vẻ rất thương tâm, nhưng thực chất sau khi lắng nghe chăm chú, tâm trí anh vẫn chỉ quanh quẩn những miếng gà rán, pizza, hamburger các loại. Dù sao, anh cần bổ sung năng lượng. Ăn đến lưng lửng dạ dày, tiêu tốn hơn 6000 đô la, Lâm Lập cũng thấy khá đủ rồi, không đến mức trơ trẽn nói rằng mình chỉ mới lưng dạ. Dù sao, số tiền đó cũng tương đương năm vạn nhân dân tệ, bữa cà phê này quả thực quá đắt đỏ.
Ra đến cửa, hai người liền chia tay. Lâm Lập không để Barry tiễn mình về, mượn của Barry 100 đô la rồi anh định đi dạo.
Những chuyện xảy ra hai ngày nay khiến anh rất băn khoăn. Anh có thể cười nói với Cisco, Caitlin, Barry, tiến sĩ Wells, làm quen và kết bạn với họ, nhưng từ đầu đến cuối, không thể xóa nhòa cảm giác cô độc của anh ở nơi đây. Tại nơi này, anh thực sự chỉ là một mình, dù có thân thiết với những nhân vật chính này đến mấy đi chăng nữa.
Anh dạo bước trên đường, những người qua lại nhìn anh, một người ngoại quốc, bằng ánh mắt khác lạ.
Điều đó càng khiến anh cảm thấy cô độc hơn.
Làm sao lại xuyên không?
Sao mình lại đến đây?
Đáng chết!
Đáng chết!
Ông trời ơi, ông chết không yên lành đâu! Bao nhiêu người muốn xuyên không thì ông không cho, sao lại bắt tôi xuyên qua làm gì!
Lâm Lập thầm mắng, cơn tức giận không sao kiềm chế được.
Đột nhiên, một bóng người màu vàng vụt qua trên đường phố.
Lâm Lập một lần nữa trải nghiệm cảm giác bị kéo đi với tốc độ cực nhanh. Một bàn tay màu vàng đặt lên ngực anh, khiến cả người anh cong lại như con tôm.
Cảnh vật đảo ngược, một lần nữa hóa thành những điểm sáng, rồi thành vệt dài, lướt qua trước mắt anh.
Trong nháy mắt, Lâm Lập bị đẩy văng ra với tốc độ cao, lăn trên đường lầy lội, đầu tóc dính đầy bụi bẩn.
Lâm Lập nghẹn thở, hít sâu mấy hơi một cách vội vã, rồi cởi phăng chiếc áo thể thao của Phòng thí nghiệm S.T.A.R đang bốc cháy ra và vứt bỏ.
Trong lúc bị kéo đi với Speed Force, anh được Speed Force bảo vệ nên bình yên vô sự, nhưng quần áo thì không chịu nổi ma sát với không khí mà bốc cháy.
Trông anh có vẻ rất chật vật, nhưng thực ra anh không hề bị thương.
Bóng người màu vàng mờ ảo hiện ra trước mặt anh.
Một giọng nói trầm hùng, đầy phẫn nộ vang lên: “Ngươi là ai? Rốt cuộc ngươi là ai? Vì sao lại đến thế giới này?”
Vốn dĩ Lâm Lập đã rất khó chịu trong lòng. Áp lực từ việc xuyên không đến đây và khả năng rất lớn không thể trở về đã khiến anh không có chỗ nào để trút bỏ lửa giận.
Bị Reverse-Flash đối xử như vậy, cơn giận của anh lập tức bùng nổ.
Lâm Lập ��ứng lên, lửa giận bốc cao.
“Ta là ai? Ta là Lâm Lập, ngươi cho rằng ta nghĩ đến thế giới này?”
Lâm Lập hét to: “Mẹ nó chứ, ai thèm thế giới này của ngươi!”
Cùng với tiếng hét, trong chốc lát, vô số tia điện và sấm sét từ cơ thể anh tuôn trào.
Anh cảm thấy mỗi tế bào trong cơ thể đang điên cuồng hoạt động; các điện tử dương và âm bên trong mỗi tế bào chuyển động điên cuồng, tạo ra dòng điện kinh người.
Sấm sét từ cơ thể anh bùng lên, phóng thẳng lên trời, tựa như Lôi Thần giáng thế, chiếu rọi một cột sáng sấm sét mãnh liệt trong đêm tối.
Cả hai đều phẫn nộ đến tột cùng.
Một người vì hàng chục năm cố gắng có nguy cơ đổ sông đổ biển, không thể trở về tương lai.
Còn người kia là kẻ đến từ thế giới khác, từ đầu đến cuối vẫn luôn mơ tưởng tìm được cách quay về thế giới thực.
Những nắm đấm đầy phẫn nộ của cả hai cũng đồng loạt phóng về phía đối phương. Chẳng còn lý do hay cớ biện, hai người phẫn nộ chỉ muốn giết chết đối phương. Trong cuồng nộ tột độ, họ không thể suy nghĩ lý trí được nữa.
Dựa vào bản năng ngày càng hoàn thiện, vận dụng Speed Force, tiến sĩ Wells lóe lên một vệt sáng vàng trước mặt Lâm Lập, tung ra hàng chục cú đấm điên cuồng vào ngực anh.
Đánh tan tia chớp mà Lâm Lập vừa ngưng tụ.
Lâm Lập lãnh trọn hàng chục cú đấm vào ngực, đau đớn kịch liệt, nội tạng vỡ vụn, bị đánh bay khỏi không trung.
Hoàn toàn không còn một chút sức lực phản kháng, Lâm Lập lập tức bị đánh bay xa bảy tám mét, nôn ra máu tươi lẫn lộn mảnh nội tạng. Xương sườn anh vỡ nát, nội tạng bị chấn động mạnh đến mức vỡ vụn. Cũng may anh cường tráng gấp bảy lần người phàm, nếu không, có lẽ đã bị đánh xuyên ngực, chết không toàn thây.
Lâm Lập hai mắt tối sầm, suýt nữa ngất đi vì đau nhức. Trong suốt hai mươi mấy năm qua, anh chưa từng nhận phải loại tổn thương nào như vậy.
Cơn đau buốt ở ngực khiến anh tỉnh táo trở lại, khả năng tư duy siêu tốc cũng giúp anh giữ được sự tỉnh táo. Anh lại một lần nữa ngưng tụ chút điện quang yếu ớt, tập trung chúng vào lồng ngực, dùng điện quang để trị liệu vết thương thể xác và làm tê liệt cảm giác đau.
Truyen.free là nơi bạn có thể tìm thấy bản dịch độc quyền của chương truyện này cùng nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.