(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1180: Khó coi
Mấy ngày sau, hạm đội khổng lồ xuất phát từ Ngũ Quang Tinh. Một nhánh sẽ tiến đến hai tinh hệ chuyển giao, gồm một hạm đội nhỏ và hạm đội đổ bộ, phái 200.000 quân đổ bộ, trong đó có 80.000 tù binh từ khối Cộng Đồng. Nhánh còn lại sẽ chuyển giao chiến hạm đang được khối Cộng Đồng chế tạo cho vương triều. Kỳ thực Sở Quân Quy còn thu được mấy ụ tàu di động, nhưng số này vẫn chưa giao cho vương triều. Trần Nhĩ đã nói rõ ràng rằng, đợi đến khi chiến tranh kết thúc chắc chắn sẽ có một đợt thanh toán, đến lúc đó, việc vương triều có còn thừa nhận thỏa thuận hôm nay hay không vẫn còn khó đoán.
Sau khi hai hạm đội này rời đi, Sở Quân Quy tập hợp hạm đội, chuẩn bị tiến hành đợt tấn công thứ tư vào khối Cộng Đồng. Đang lúc này, một tin tức bất ngờ thu hút sự chú ý của hắn: Vương triều bắt đầu áp dụng chính sách quản lý giá lương thực.
Sở Quân Quy ngay lập tức xem xét tin tức và các thông tin tình báo liên quan, phát hiện giá lương thực chủ chốt của vương triều đã tăng vọt 300%, vì vậy buộc phải thực hiện chính sách quản lý giá. Việc quản lý giá tất nhiên phải đi kèm với quản lý nguồn cung, nói cách khác, lượng lương thực dự trữ của vương triều hiện đã không còn đủ.
Chiến tranh đã leo thang đến mức này sao?
Loài người từ lâu đã thoát khỏi sự hạn chế về lương thực, chỉ cần có đầy đủ nguồn cung cấp năng lượng là có thể có vô hạn thức ăn. Thực phẩm tự nhiên vẫn đắt giá, nhưng về lý thuyết, nguồn cung thực phẩm tổng hợp là vô hạn. Trong quá khứ, các cuộc chiến tranh có quy mô hạn chế, chủ yếu nhắm vào mục tiêu quân sự, người dân gần như không cảm nhận được ảnh hưởng của chiến tranh. Khi chiến dịch trải dài từ Bắc xuống Nam nổ ra, giá cả của Liên bang cũng chỉ tăng nhẹ, cho đến khi Từ Băng Nhan bắt đầu phá hủy hàng loạt tinh hệ, Liên bang mới bắt đầu đối mặt với tình trạng thiếu hụt vật tư và giá cả tăng vọt.
Giờ đây, ngay cả giá lương thực của vương triều cũng bắt đầu tăng vọt, điều này có nghĩa là nguồn cung vật liệu cơ bản cũng đang gặp vấn đề, tất cả tài nguyên chủ yếu đều được ưu tiên cung cấp cho quân đội.
Sở Quân Quy lật xem lại các bản tin tình báo trước đó. Không lâu trước đó, Trần Nhĩ đã cung cấp cho hắn một phần kế hoạch tăng cường quân bị của vương triều. Năm nay, ngoài việc mở rộng hạm đội, vương triều còn phải chiêu mộ 50 triệu quân bộ binh và động viên 200 triệu quân dự bị. Ngay cả với quy mô của vương triều, việc duy trì một đội quân quy mô lớn như vậy cũng vô cùng khó khăn, tất cả vật tư chuẩn bị đều là những con số khổng lồ. Từ kế hoạch tăng cường quân bị này, có thể thấy rõ quyết tâm chiến tranh của vương triều. Trần Nhĩ tiết lộ kế hoạch này cho Sở Quân Quy cũng là để củng cố lòng tin của hắn, đồng thời, về mặt lý thuyết, Sở Quân Quy cũng có đủ quyền hạn để biết về kế hoạch này.
Ảnh hưởng của chiến tranh đã lan rộng đến mọi mặt, rất nhanh, vương triều sẽ bắt đầu đợt động viên thứ hai. Trong nước, tinh thần chiến tranh hiện đang rất cao, khắp nơi vang vọng tiếng hô “huyết chiến đến cùng”. Chiến tranh đến lúc này, nguyên nhân của nó đã không còn quan trọng. Hơn nữa, trong mấy trăm năm qua, vương triều đã hình thành một truyền thống tốt đẹp: Chiến tranh diễn ra thế nào không quan trọng, chiến thắng mới là điều quan trọng nhất.
Ngoài ra, hai phe khác trong cuộc chiến, Liên bang đã chịu tổn thất lớn hơn rất nhiều so với vương triều, và đã sớm bắt đầu thực hiện quản lý toàn diện đối với các vật liệu quan trọng. Trong khi đó, khối Cộng Đồng lại bắt đầu hạn chế xuất khẩu, biến vật liệu viện trợ thành một công cụ đe dọa.
Hiện tại, trong ba thế lực lớn, ý chí chiến tranh kiên cường nhất lại thuộc về khối Cộng Đồng. Tham chiến muộn nhất và chịu tổn thất ít nhất, rõ ràng họ đang muốn mượn cuộc chiến này để vươn lên thành cường quốc số một của thiên hà.
Sở Quân Quy hiểu rõ rằng để kết thúc chiến tranh, khối Cộng Đồng chính là mấu chốt. Chỉ khi nó cũng phải chịu tổn thất nặng nề, mới có thể buộc nó quay trở lại bàn đàm phán.
Trong đợt tấn công khối Cộng Đồng lần này, mục tiêu của Sở Quân Quy là tinh hệ Thánh Áo Rừng Thớt – trung tâm kinh tế lớn thứ hai của khối Cộng Đồng. Khối Cộng Đồng chắc chắn không thể làm ngơ trước cuộc tấn công vào nơi này, hạm đội phòng thủ chắc chắn sẽ xuất kích. Và điều Sở Quân Quy đang chờ đợi chính là cơ hội quyết chiến với hạm đội phòng thủ đó. Hiện tại, chiếc chiến hạm chủ lực mới nhất của khối Cộng Đồng phải mất ít nhất một tháng nữa mới có thể xuất xưởng, trước mắt họ chỉ có hai chiếc chiến hạm chủ lực, hơn nữa một chiếc còn bị thương nhẹ. Kế hoạch của Sở Quân Quy là đổi lấy một chiến hạm chủ lực của khối Cộng Đồng bằng một chiếc Sương Lang, thậm chí hai chiếc Sương Lang cũng có thể chấp nhận.
Mấy ngày sau, sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức, Hạm đội Quang Niên một lần nữa lên đường, hướng về khối Cộng Đồng.
Tại đại sảnh chỉ huy chiến lược tối cao của khối Cộng Đồng, trên một đài cao, từng bóng người liên tục xuất hiện. Đứng trên đài cao này có thể nhìn bao quát toàn bộ đại sảnh, nhưng những người bên dưới lại không thể thấy được mọi thứ trên đó. Các cuộc họp quân sự cấp cao nhất của khối Cộng Đồng cũng thường diễn ra trên đài cao này, và chỉ có Nguyên soái mới có đủ tư cách tham dự hội nghị tại đây.
Khi thời gian họp đến gần, người đến càng lúc càng đông, thoáng chốc đã chật kín đài cao. Nhìn lướt qua, cũng phải có đến 400-500 người. Đây chính là đặc trưng của khối Cộng Đồng: có rất nhiều Nguyên soái. Đây là khi một nửa số Nguyên soái không đến tham dự, toàn bộ khối Cộng Đồng có tới hơn 1.000 Nguyên soái. Chẳng hạn, Cộng hòa Cáp Duy có hơn 30 Nguyên soái, nhưng Liên bang chỉ công nhận 3 vị.
Hàng trăm Nguyên soái không ngừng chào hỏi, trò chuyện phiếm với người quen, khiến đài cao náo nhiệt như một cái chợ. Mãi đến khi tiếng nhạc trang nghiêm vang lên, các Nguyên soái mới trở về vị trí của mình.
“Chủ đề thảo luận chính của hội nghị lần này là làm thế nào để đối phó với hạm đội Ngũ Quang Tinh đang quấy nhiễu, liệu có nên điều động hạm đội phòng thủ hiện có ra tấn công hay không, hay không cần triệu hồi hạm đội từ tiền tuyến.”
Phòng họp lập tức trở nên ồn ào, mỗi Nguyên soái đều bày tỏ quan điểm của mình. May mắn thay, khối Cộng Đồng có một phương pháp riêng để nâng cao hiệu suất: mọi người đều có thể phát biểu, đồng thời có thể bỏ phiếu trước thời hạn. Vì vậy, chưa đầy ba phút sau, lựa chọn triệu hồi hạm đội từ tiền tuyến đã bị bác bỏ.
Chủ đề thảo luận về việc có nên điều động hạm đội phòng thủ hiện có ra tấn công hay không lại rơi vào bế tắc, phe ủng hộ và phe phản đối đều không ít, căn bản không đạt được 75% số phiếu để có thể nhanh chóng biểu quyết. Sau hai giờ tranh cãi ồn ào, chủ tịch hội nghị cuối cùng không thể chịu đựng thêm, quyết định trước tiên trình chiếu một đoạn hình ảnh chiến đấu trước đó với Ngũ Quang Tinh.
Giữa đại sảnh, cảnh tượng hùng vĩ về cuộc quyết chiến giữa hai hạm đội hiện ra. Tất cả những người tham dự đều có thể chuyển đổi giữa hơn mười nghìn góc nhìn khác nhau. Thậm chí còn có thể quan sát từ góc nhìn bên trong một chiến hạm bị hư hại. Liền có mười mấy Nguyên soái chọn góc nhìn từ bên trong một tuần dương hạm hạng nặng của khối Cộng Đồng.
Chiếc chiến hạm này vừa bị đánh trúng, bên trong lập tức hỗn loạn, khắp nơi là khói đặc và lửa dữ. Mọi người chen chúc ở cửa thoát hiểm dẫn tới thuyền cứu sinh, những nhân viên chiến hạm bị thương ngồi bệt dưới đất trong tuyệt vọng, không rõ đang lẩm bẩm điều gì. Đột nhiên có người điên cuồng hét lên, sau đó thấy vách khoang biến dạng mềm nhũn, một luồng ánh sáng mạnh như dòng lửa quét qua mọi thứ.
Màn hình tối sầm.
Sắc mặt của các Nguyên soái đều trở nên khó coi, sau đó họ mới chọn các góc nhìn khác để quan sát.
Trận đại chiến giữa hạm đội phòng thủ và Ngũ Quang Tinh, tuy không phải trận chiến gần đây nhất, nhưng xét về quy mô thì chắc chắn có thể xếp vào top mười, dù sao đây cũng là cuộc đối đầu giữa hai hạm đội đủ biên chế. Mặc dù vậy, rõ ràng vẫn còn rất nhiều Nguyên soái chưa xem hết toàn bộ hình ảnh trận chiến. Theo tiến trình của trận chiến, trong đại sảnh ngày càng trở nên yên tĩnh hơn, nhiều Nguyên soái lão luyện sắc mặt nghiêm nghị, thậm chí có người bắt đầu đổ mồ hôi.
Trong hình ảnh, một chiếc chiến hạm của khối Cộng Đồng rất nhanh bắt đầu quay đầu, liều mạng tháo chạy khỏi chiến trường, nhưng vài chiếc chiến hạm của Ngũ Quang Tinh đã đồng loạt tấn công vào động cơ chính yếu ớt của nó, rất nhanh biến nó thành một quả cầu lửa.
Chủ tịch hội nghị liền tắt hình ảnh ngay lúc đó. Nếu xem tiếp, đó sẽ là cảnh tượng tháo chạy toàn diện, thật sự có chút khó coi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.