(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1197: Đầu tư là nghệ thuật
Áo Tư Đinh ngẩn người, sau đó, cơn giận bùng lên, bởi vì thông báo từ hệ thống cho biết cuộc gọi của hắn không phải với vương triều mà là liên bang. Hắn lập tức kết nối điện thoại với Ủy ban Tham mưu Liên hợp, không cần biết đầu dây bên kia là ai, trực tiếp hỏi: "Tại sao cuộc gọi tôi vừa gửi lại không thể kết nối được?"
Trước mặt Áo Tư Đinh hiện lên hình ảnh một nữ quân nhân, cô ta trẻ trung và ngọt ngào, mang quân hàm trung tá. Ở độ tuổi của cô ta, trong quân đội chính quy của liên bang, rất hiếm có ai đạt được cấp bậc cao như vậy. Nữ trung tá kiểm tra một tài liệu rồi nói: "Ngài đang cố gắng liên lạc với bác sĩ Linh của vương triều. Việc này đòi hỏi quyền hạn cấp cao nhất."
"Tôi biết là cần quyền hạn! Cái tôi hỏi là tại sao không thể kết nối được!"
Nữ trung tá vẫn giữ nụ cười ngọt ngào: "Lý do cuộc gọi bị từ chối là do quyền hạn của ngài không đủ. Quyền hạn hiện tại của ngài là cấp A, cần cấp S mới có thể khôi phục liên lạc với bác sĩ Linh."
Mặt Áo Tư Đinh tối sầm đáng sợ: "Quyền hạn của tôi bị hạ cấp từ lúc nào? Ai đã ra lệnh? Bản gốc lệnh đâu?"
"Xin lỗi, tôi không có quyền trả lời câu hỏi này. Ngoài ra, để kiểm tra được lệnh đó cũng cần quyền hạn cấp S, nên tôi cũng không thể cung cấp bản gốc lệnh cho ngài."
Áo Tư Đinh cười lạnh: "Các người sẽ không đến mức biến tinh hệ Bỉ Ngạn thành cấp S luôn đấy chứ? Cho dù là ai đang nhắm vào tôi, nhưng tôi nhắc nhở các người một điều, hãy chú ý đến Bờ Bên Kia!"
Sắc mặt nữ trung tá chợt biến sắc: "Cấp độ bảo mật của tinh hệ Bỉ Ngạn vừa được nâng lên cấp S!"
Mặt Áo Tư Đinh cũng biến sắc: "Chuyện gì đang xảy ra ở đó?"
"Xin lỗi, tôi cũng không biết, hơn nữa cũng không có quyền tra cứu."
Áo Tư Đinh trầm giọng nói: "Gọi cấp trên của cô tới!"
"Thật lòng xin lỗi, hiện tại tôi chính là tiếp tân riêng của ngài, ngài có bất cứ vấn đề gì đều có thể hỏi tôi."
Áo Tư Đinh trực tiếp ngắt kết nối liên lạc, quay sang hạm trưởng nói: "Chuẩn bị nhảy! Chúng ta trở về Bờ Bên Kia!"
"Thế nhưng nhiên liệu không đủ lắm."
"Đến Bờ Bên Kia bổ sung sau."
Hạm trưởng do dự một chút, rụt rè nói: "Nhưng hạn mức của ngài đã dùng hết rồi, hạn mức mới cần chờ đến quý tới."
Áo Tư Đinh lạnh nhạt nói: "Tôi sẽ tự chi trả!"
Hạm trưởng trở về vị trí, bắt đầu thao tác, một lát sau ngạc nhiên nói: "Tuyến đường nhảy đã bị khóa cứng rồi! Hệ thống hiển thị rằng việc nhảy đòi hỏi quyền hạn cao hơn, quyền hạn của chúng ta không đủ, không thể nhảy."
"Có thể hack vào hệ thống điều khiển chính được không?"
"Đây là trọng tội! Tôi, thực sự không có cách nào." Mồ hôi hột của hạm trưởng cũng chảy ra.
Áo Tư Đinh hừ lạnh một tiếng. Chiếc tinh hạm này do liên bang phân phối, hạm trưởng là một sĩ quan quân đội liên bang, không thể nào ra lệnh cho anh ta làm điều trái luật.
Hắn không làm khó hạm trưởng nữa, mà kết nối liên lạc với Côn, nói: "Tôi cần một chiếc tinh hạm."
Côn hào sảng nói: "Tôi vừa hay có một chiếc tinh hạm tư nhân tốc độ cao được cải trang từ tàu hộ tống đang rảnh rỗi, đưa sang cho ngài dùng tạm nhé? Có cần trang bị vũ khí không?"
"Trang bị cơ bản là được. Đem tinh hạm đưa đến tinh hệ Vệ Sĩ V, tôi sẽ đợi ở đó."
"Tôi sẽ sắp xếp ngay, để tôi xem thời gian... Chỉ khoảng 10 giờ nữa là nó sẽ đến tinh hệ Vệ Sĩ V."
Áo Tư Đinh nói: "Chuyến đi này có thể khiến tinh hạm bị hư hại, anh có vấn đề gì không?"
"Chỉ là một chiếc tinh hạm tư nhân thôi mà, hỏng thì mua chiếc khác! Học trò của ngài bây giờ giàu có lắm!" Côn vung tay lên, cực kỳ hào sảng.
Áo Tư Đinh có chút không hiểu: "Ừm? Anh phát tài trên tai ương đất nước sao?"
Côn lập tức giơ cao hai tay ra vẻ vô tội: "Làm sao có thể? Tôi cũng là một người tham gia vào chiến dịch tuyển mộ lính mà! Tiền của tôi chủ yếu đến từ đầu tư. Hiện tại tôi là cổ đông lớn của Năm Ánh Sáng, và cũng là thành viên hội đồng quản trị. Thời gian này công ty đó có rất nhiều tin tốt, chẳng phải đang đánh tan tác liên minh sao? Mỗi lần thắng trận, tài sản của tôi lại leo lên một nấc thang mới."
"Năm Ánh Sáng?" Áo Tư Đinh tra cứu dữ liệu, sau đó thấy tình hình của Năm Ánh Sáng đang rất tệ. Áo Tư Đinh kiểm tra lại một tài liệu khác, nhất thời vô cùng khó hiểu: "Năm Ánh Sáng chẳng phải đã bị liên bang tiếp quản toàn bộ rồi sao? Chỉ còn một bước nữa là bị tịch thu, thế nào vẫn còn người mua cổ phiếu của nó?"
"Đầu tư là nghệ thuật, phân tích lý trí thuần túy chỉ khiến người ta lạc lối." Côn ra dáng một đại sư nói.
Áo Tư Đinh trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Đủ rồi, nhớ lấy đó."
Việc có được một chiếc tinh hạm từ Côn khiến tâm trạng Áo Tư Đinh khá hơn một chút. Hắn ngay lập tức ra lệnh cho tinh hạm đậu ở cảng vũ trụ quân sự, đồng thời điều động một số vũ khí và thiết bị, chuẩn bị cho việc cải trang cơ bản. Lần này Áo Tư Đinh lại gặp phải vấn đề quyền hạn không đủ, cũng may hắn không thiếu những mối quan hệ bạn bè cũ, nhờ người quản lý cảng quân sự ra mặt giúp đỡ, nhờ vậy mới không gặp khó khăn với một số thiết bị thông thường dùng cho tàu chiến.
Giờ phút này, trong văn phòng của Ủy ban Tham mưu trưởng Liên hợp của liên bang, một Nguyên soái đang đứng trước bản đồ tinh hệ, chăm chú nhìn vào khu vực chiến trường phía trước. Một lát sau, khu vực chiến trường bắt đầu hiển thị dữ liệu mới, một trận chiến dịch vừa kết thúc, dữ liệu truyền về có chút chậm trễ. Trong chiến dịch này, liên bang đã giành được thắng lợi, thành công đẩy lùi hạm đội vương triều, giành lại quyền kiểm soát một tinh hệ. Nhưng thắng lợi này cũng là một chiến thắng đẫm máu, tổn thất của liên bang cũng không hề nhỏ hơn vương triều, chẳng qua là đã đạt được mục tiêu chiến đấu, nên được định nghĩa là thắng lợi. Tuy nhiên, trên hành tinh vẫn còn rất nhiều binh sĩ vương tri���u bị bỏ lại, hiện tại quân đổ bộ của liên bang đang vô cùng căng thẳng, chỉ có thể chiếm giữ các điểm yếu trên hành tinh, việc quét sạch tàn dư địch quân còn xa vời.
Những báo cáo chiến sự tương tự không chỉ xuất hiện một lần, thậm chí không phải ba hay năm lần. Mỗi lần, vương triều đều chống cự đến chết, nếu thực sự không thể chống đỡ được nữa thì rút lui, sau đó để lại một hành tinh mà quân lính vương triều ẩn nấp khắp nơi cho liên bang. Nguyên soái có chút đau đầu, ông ta không có biện pháp nào hay hơn, hay nói đúng hơn là, chẳng ai có biện pháp nào hay cả. Phương pháp giải quyết hoặc là dựa vào thực lực hùng hậu và binh lực áp đảo để từ từ tiêu hao, từng chút một lôi hết những kẻ chống cự trên hành tinh ra. Hoặc là giống như Từ Băng Nhan, trực tiếp phá hủy mọi cơ sở vật chất trên hành tinh, biến hành tinh đó thành nơi hoang tàn, biến dân thường thành nạn dân, đẩy họ cho đối thủ.
Nguyên soái đi đến trước cửa sổ kính từ trần đến sàn, ngắm nhìn cảnh tượng tinh không lộng lẫy bên ngoài cửa sổ, rồi nhìn hình ảnh phản chiếu của chính mình trong đó. Trong hình ảnh phản chiếu, người đàn ông vừa qua tuổi trung niên, mặt cương nghị, toàn thân toát ra sát khí. Tịch Lặc là Nguyên soái trẻ tuổi nhất của liên bang, khi chiến tranh bắt đầu vẫn chỉ là trung tướng, một mạch dựa vào chiến tích mà thăng tiến, sau đó tiến vào Ủy ban Tham mưu trưởng Liên hợp, gần đây cũng bắt đầu trực ban luân phiên. Hắn là thành viên phái diều hâu nổi tiếng nhất quân đội, vợ và hai con gái đều chết trong quá trình Từ Băng Nhan xua đuổi dân thường, cho nên thái độ của hắn đối với vương triều vô cùng cứng rắn, nhất quyết phải đánh chiến tranh đến cùng.
Tuy nhiên, tình hình chiến trường hiện tại không hề lạc quan, nhiều mặt trận tiến triển đình trệ, nếu có tiến triển thì cũng chỉ là thắng lợi nhỏ hoặc thắng lợi đẫm máu. Việc xuất hiện cục diện này, một nguyên nhân là tiềm lực chiến tranh của vương triều bắt đầu được phát huy, nhưng Liên minh lại liên tục rút hạm đội tiền tuyến về, dẫn đến ưu thế binh lực của liên quân không còn đủ, đây mới là nguyên nhân chính. Chẳng ai ngờ rằng sau mấy trận đại chiến liên tục, Liên minh lại tổn thất binh lực nặng nề, gần như toàn bộ hạm đội bị rút về đều bị đánh tan. Thế nhưng lúc này có nói cái đám Liên minh phế vật đó cũng đã muộn rồi.
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.