Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 353: Trò Hay Bắt Đầu

Trên chiếc xe bay, Sở Quân Quy mở chiếc vali, bên trong toàn là kim tệ của Cộng Đồng Thể.

"Thế nào, mối quan hệ của tôi không tồi chứ?" Đoạn Từ Yên châm một điếu xì gà, vẻ mặt khá đắc ý.

Sở Quân Quy khép nắp hộp lại, nói: "Sao tôi lại có cảm giác anh sắp bị đưa vào danh sách đen hàng đầu rồi nhỉ? Cô ta dường như đến nhìn thêm anh một cái cũng không tình nguyện."

Đoạn Từ Yên nhún vai, nói: "Tôi và cô ta từng có một đoạn tình cảm, thời gian không quá dài, kết cục cũng chẳng mấy vui vẻ. Cô ta còn chịu gặp tôi, thế đã là một kết quả khá tốt rồi."

Sở Quân Quy vỗ vỗ chiếc rương, nói: "Vậy nên, chúng ta đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn vì chuyện này sao?"

"Ai bảo, cô ta chắc chắn đã cho tôi một cái giá tốt nhất! Dù sao cũng còn chút tình cũ mà."

"Hai người chia tay kiểu gì vậy?" Sở Quân Quy hỏi.

Đoạn Từ Yên thở dài, ánh mắt u buồn và thâm trầm: "Chuyện này à, nói ra thì phức tạp lắm. Nói đơn giản một chút, là khi đó mấy cô bạn gái của tôi đã bị cô ấy phát hiện."

Sở Quân Quy lặng lẽ tra cứu kết quả của những sự kiện tương tự trong kho tài liệu, rồi nói: "Đây là tình cảm sao? Đây rõ ràng là cừu hận!"

"Đây đương nhiên là tình cảm. Cậu đừng thấy lợi nhuận cao, mà xem trọng việc chúng ta mượn được là tiền sạch, không thể truy vết, còn khi trả lại chỉ là tiền trong tài khoản. Hai loại tiền này có giá trị hoàn toàn khác nhau đấy."

Đoạn Từ Yên vừa nói vậy, Sở Quân Quy liền hiểu ra. Trên đường trở về khách sạn, Đoạn Từ Yên lật xem những tài liệu không ngừng được gửi đến; cứ nhận được một phần là anh ta lại chuyển ngay cho Sở Quân Quy một phần. Bên trong đều là hồ sơ của từng người, có cái liên quan đến Từ Nham và Chu Thạch Lỗi, phần lớn còn lại thì dường như chẳng hề liên quan gì đến họ.

Xem xong tài liệu, Đoạn Từ Yên vừa trầm tư, thỉnh thoảng lại quay đầu lật xem tài liệu, đôi lúc còn lắc đầu. Chốc lát sau, anh ta thở dài, nói: "Từ Nham mới là nhân vật then chốt, nhưng cô ta cực kỳ khó đối phó, căn bản không tìm được kẽ hở để ra tay. Cứ thế này không ổn, tôi phải tìm thêm chút thông tin nữa."

Hai người trở về nhà trọ, ba cô thiếu nữ đều đang ở bên trong, không ai nói lời nào, bầu không khí nặng nề bao trùm. Họ không hề kinh ngạc trước sự xuất hiện của Đoạn Từ Yên, hiển nhiên đã nhận được tin báo trước.

Đoạn Từ Yên trực tiếp gửi tài liệu cho ba người, nói: "Đừng lo lắng, nhanh xem hết chỗ tài liệu này xem có tìm được manh mối gì không."

Ba người cố gắng lấy lại tinh thần để xem tài liệu, còn Sở Quân Quy thì rời khỏi nhà trọ, tiếp tục đi giám sát Chu Thạch Lỗi. Nhà của Chu Thạch Lỗi vẫn bừa bộn và ồn ào như trước, còn bản thân anh ta thì tâm trạng không tốt, vẫn đang uống rượu giải sầu. Trong lúc chờ đợi, Sở Quân Quy không hề nhàn rỗi mà phân tích và sắp xếp lại thông tin của Đoạn Từ Yên, tìm ra quy luật ẩn chứa bên trong, sau đó dựa vào quy luật đó không ngừng mở rộng tìm kiếm, sàng lọc trong vô vàn tài liệu công khai để tìm ra thông tin mình cần.

Đối với Từ Nham, Sở Quân Quy đã có kết luận. Gia cảnh cô ta giàu có, tiền bạc đều từ cha mẹ và chồng mà ra, từ nhỏ đã có nếp sống cực kỳ quy củ, không có bất kỳ ham mê xấu nào, gương mặt lạnh lùng vô tư, là một kẻ cuồng công việc. Cô ta được thừa hưởng gen tốt nhất, phát triển toàn diện và cân bằng. Trong hồ sơ công việc, cô ta hầu như chưa từng thất bại, bao năm qua đều nhận được đánh giá hoàn hảo không tì vết. Với một người như vậy, căn bản không có kẽ hở để ra tay, hơn nữa, dù có dùng người thân để uy hiếp, cô ta cũng sẽ không hề dao động dù chỉ một chút.

"Đây quả thực là một cỗ máy quan liêu lạnh lẽo." Sở Quân Quy đưa ra kết luận.

Ngay khi anh ta có chút nhụt chí, Khai Thiên chợt nói: "Con người không phải cỗ máy, bất cứ ai cũng sẽ có điểm yếu, chỉ là chúng ta chưa tìm ra mà thôi."

Sở Quân Quy bỗng cảm thấy phấn chấn, liền mở rộng phạm vi tìm kiếm, tiếp tục đào sâu. Dần dần, những thông tin dường như có giá trị bắt đầu nổi lên giữa vô vàn tin tức khác.

Bên ngoài tòa nhà trọ, Đoạn Từ Yên bước ra khỏi cửa chính, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, rồi liên lạc với Sở Quân Quy qua tần số truyền tin: "Này nhóc con, ra ngoài làm việc thôi, chuẩn bị sẵn sàng đi, ta đến đón cậu đây."

"Chuẩn bị gì cơ?"

"Tất cả những gì cần thiết để hạ gục một tên nào đó."

Sở Quân Quy ngắt liên lạc, mặc vào nội giáp, mang theo Khai Thiên rồi rời khỏi khách sạn. Một chiếc xe bay đỗ trước cửa khách sạn, đón Sở Quân Quy lên.

Đoạn Từ Yên gửi tới một phần tài liệu, nói: "Đây chính là mục tiêu đầu tiên tối nay."

Sở Quân Quy mở ra xem. Trong tài liệu là một người đàn ông trung niên nhìn qua rất đỗi bình thường, với chức vụ chủ nhiệm văn phòng của một trường trung học.

Chiếc xe bay dừng lại bên ngoài một khu dân cư mật độ thấp. Nơi đây tất cả đều là những căn nhà dưới 10 tầng, môi trường trang nhã, rõ ràng tốt hơn hẳn những khu nhà trọ cao tầng mọc san sát, nhưng cũng không phải khu biệt thự thực sự.

Đoạn Từ Yên lấy ra một chiếc hộp kim loại nhỏ, đưa cho Sở Quân Quy: "Tìm cách vào phòng 302, đặt thứ này vào cặp tài liệu của lão ta, rồi đi ra. Không được kinh động bất cứ ai, cũng không được để lại dấu vết, đồng thời phải hoàn thành trong vòng 10 phút."

Sở Quân Quy gật đầu, nhận lấy chiếc hộp kim loại, khởi động chế độ ẩn thân của nội giáp, lén lút tiếp cận tòa nhà. Sở Quân Quy đứng trước cửa tòa nhà, dùng một mảnh quang phiến mỏng như cánh ve áp sát vào ổ khóa thông minh. Đây là một thiết bị chống khóa thế hệ mới nhất, trên quang phiến nhấp nháy một loạt chữ số chỉ có thể nhìn thấy bằng kính đặc biệt, cuối cùng dừng lại ở một dãy số.

Cánh cửa tòa nhà từ từ mở ra, Sở Quân Quy lướt vào như một bóng ma, đi thẳng lên cầu thang, mỗi bước chân lướt qua nửa tầng, chỉ mấy chốc đã đến trước cửa phòng 302. Lần này, Sở Quân Quy không dùng quang phiến mà trực tiếp từ cổ tay phóng ra một luồng khói đen, bao phủ lấy ổ khóa thông minh. Chỉ tốn một phần ba thời gian so với dùng thẻ chống khóa, Khai Thiên đã mở được khóa. Sở Quân Quy thoắt cái vào trong, khóa chặt cửa phòng lại.

Vừa vào phòng, ngón cái và ngón trỏ của Sở Quân Quy khẽ rung lên, phát ra những làn sóng chấn động nhỏ, giúp anh ta nắm rõ cấu trúc và bố trí bên trong căn phòng. Tài liệu Đoạn Từ Yên đưa cho anh ta chỉ có bản đồ cấu trúc phòng và đường đi, chứ không có thông tin về đồ đạc hay những thứ linh tinh khác.

Sở Quân Quy vừa định tiếp tục hành động thì cánh cửa phòng ngủ chợt mở ra, một người phụ nữ bước ra và hỏi: "Ai ở đó vậy!"

Cô ta trợn tròn mắt, đảo cái nhìn qua phòng khách.

Sở Quân Quy lập tức nằm phục xuống đất, khiến tiêu điểm tầm nhìn của cô ta lướt qua người mình. Sau đó, ngay khi người phụ nữ cảm thấy có gì đó không ổn và ánh mắt cô ta quét lại, anh ta đã bò lên vách tường dọc theo vách ngăn, treo mình lơ lửng ngay phía trên đầu cô ta.

Trong phòng ngủ, một giọng nói bất mãn vang lên: "Cô đang làm gì vậy? Chẳng ai nhớ gì đến mấy thứ đồ của chúng ta đâu, về ngủ đi. Thật muốn chết, bây giờ ngày nào cũng phải hành hạ mấy lần."

Người phụ nữ trở về phòng ngủ, đóng cửa lại. Sở Quân Quy nhẹ nhàng đáp xuống đất, tìm thấy chiếc cặp tài liệu người đàn ông để trên giá ở phòng khách, đặt chiếc hộp kim loại vào trong, rồi theo đường cũ trở ra.

Khi anh ta quay lại xe, Đoạn Từ Yên đang bấm giờ, nói: "Wow! 3 phút 11 giây, đây là kỷ lục mới đấy! Nhưng cậu nhanh quá, nếu muốn xem màn kịch hay thì phải đợi thêm mấy phút nữa."

"Trong hộp có gì vậy?"

"Ma túy tổng hợp, lão ta mới dùng cách đây một thời gian, chắc chắn vẫn còn lưu lại trong cơ thể. Mà cảnh sát đang trên đường đến, dự tính 7 phút nữa sẽ có mặt, sau đó thì sẽ rất đặc sắc."

"Sao lại muốn gây sự với lão ta?" Sở Quân Quy thắc mắc.

"Bởi vì cảnh sát sẽ lật tung mọi thứ của lão ta lên để điều tra, và sẽ phát hiện ra rằng lão ta đã giúp con trai lớn của Chu Thạch Lỗi được đặc cách trúng tuyển, mới có cơ hội vào học trường này. Chuyện như vậy một khi bị công khai, chắc chắn sẽ gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng."

Lúc này, từ xa đã thấy ánh đèn cảnh sát nhấp nháy, Đoạn Từ Yên khởi động xe bay, nói: "Đi thôi, đến mục tiêu kế tiếp nào."

"Chừng này vẫn chưa đủ sao?" Sở Quân Quy hỏi.

"Không đủ, bởi vì chuyện này sẽ không bị phơi bày ra ánh sáng đâu." Đoạn Từ Yên tăng tốc động cơ, chiếc xe bay nhanh chóng biến mất vào màn đêm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng nét.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free