(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 404: Có Vẻ Như Thuần Lương
Đến lúc này, tiểu công chúa cũng không còn tâm trạng tham gia tiệc rượu, bèn lấy điện thoại cá nhân ra, chăm chú theo dõi xu hướng của tất cả các phiếu công trái và hợp đồng Quang Niên.
"Không nhanh đến thế chứ?" Sở Quân Quy cảm thấy người này bây giờ còn quan tâm đến Quang Niên hơn cả mình.
Tiểu công chúa không ngẩng đầu lên, nói: "Ngươi không hiểu cô ta đâu. Cô ta là loại phụ nữ mà một khi có cơ hội sẽ ra đòn chí mạng với đối thủ. Cô ta sẽ không chờ đợi đâu."
Ở một hành tinh khác, Letter cũng đang dán mắt vào màn hình. Trước mặt cô là một màn hình hiển thị cực lớn, dài mấy mét, cao hai mét, trên đó cuồn cuộn vô số thông tin. Letter vừa uống đồ uống năng lượng cao. Nhiệt độ cơ thể cô cũng càng lúc càng nóng, nhưng bàn tay phải đặt trước màn hình từ đầu đến cuối không hề nhấp chuột hay gõ phím.
Một người đàn ông trẻ tuổi, anh tuấn nhưng ẩn chứa chút tà khí, bước tới. Anh ta để bộ râu được cắt tỉa tỉ mỉ, nhưng vẫn không che giấu được nét trẻ trung và sức sống trên gương mặt. Đôi mắt màu xanh ngọc của anh ta tràn đầy linh khí, con ngươi sâu thẳm không thấy đáy.
Anh ta đứng sau Letter quan sát một lát rồi hỏi: "Vẫn định bán nữa sao? Chúng ta đâu còn nhiều hàng đến thế?"
"Tôi vừa mới kiếm được."
"Trên thị trường còn đâu ra hàng mới nữa?"
"Lô này là tôi có được trực tiếp từ tay tên họ Sở đó."
Người đàn ông khẽ cau mày: "Cô ghét hắn lắm mà? Sao còn muốn đưa tiền cho hắn?"
Letter nói: "Thứ nhất, chi phí thấp; thứ hai, tôi cần hắn mới có thể hoàn toàn phá vỡ Hengyuan; thứ ba, bây giờ anh biết hắn đang có thêm ba mươi tỷ nữa trong tay rồi đấy."
Người đàn ông trẻ tuổi vẫn nhíu mày, một lát sau nói: "Trong lãnh thổ Liên bang sẽ hơi phiền phức, nhưng cũng không phải hoàn toàn không giải quyết được. Tôi có thể tìm vài người bạn ở tập đoàn Billinde giúp đỡ."
"Đừng vội vàng quá, phải đợi tôi hoàn toàn đánh gục bọn họ. Bằng không, nếu họ phát hiện ra điều bất ổn mà rút lui quá nhanh, vẫn có thể giữ lại một chút vốn liếng."
Người đàn ông khẽ hôn lên mặt Letter, nói: "Được, tôi đợi thông báo của em."
"Anh sẽ không phải đợi lâu đâu."
Người đàn ông nhìn đường cong trên màn hình, hỏi: "Vậy em định dừng lại ở mức nào? 70, hay là 60?"
"Tôi chưa bao giờ nhân từ như vậy." Letter lạnh nhạt nói, rồi khựng lại một chút: "10."
Người đàn ông huýt sáo một tiếng, nói: "Đúng là không chừa đường sống mà! Nhưng đây chính là điều tôi thích ở em, sự kết hợp của chúng ta có thể càn quét mọi đối thủ. Chắc hẳn người anh trai ngu ngốc kia của tôi đến bây giờ vẫn chưa nhận ra, việc bỏ lỡ em rốt cuộc có ý nghĩa gì."
Letter nhạt giọng nói: "Hắn thích kiểm soát mọi thứ, kể cả tôi."
Người đàn ông nhún vai, nói: "Hầu hết đàn ông đều vậy thôi, họ chẳng bao giờ cân nhắc điều gì có thể kiểm soát, điều gì không thể. Trong mắt anh trai tôi, tất cả phụ nữ đều phải phục tùng, dịu dàng và vâng lời. Hắn vẫn hy vọng em cũng có thể trở thành như thế."
Letter bình tĩnh nhìn màn hình, không hề biểu lộ cảm xúc của mình.
Người đàn ông quan sát cô, nói tiếp: "Hắn thực ra cũng biết điều đó là không thể, nhưng vẫn không hết hy vọng hão huyền. Nếu không thì tại sao lại có cô phó quan đó chứ?"
Letter như không nghe thấy gì. Người đàn ông thì lại nói tiếp: "Nói thật, người anh trai này của tôi cũng rất biết cách chơi đùa. Tìm một cô phó quan có ba phần giống em, lại còn trùng tên nữa chứ, rồi mỗi ngày bắt cô ta vâng lời mình tuyệt đối, ha ha! Chỉ là không biết trên giường họ chơi thế nào, chắc cũng có không ít trò vui đấy."
"Đủ rồi!" Letter lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông, ánh mắt sắc như dao cạo.
Người đàn ông giơ hai tay đầu hàng, mỉm cười nói: "Tôi chỉ muốn xem phản ứng của em thôi. Quả nhiên, em vẫn không thể kiểm soát được bản thân. Bây giờ tôi biết phải làm gì rồi."
Letter quay người lại, nhìn thẳng vào người đàn ông, nói từng lời rành mạch: "Hãy nhớ kỹ, chúng ta là đối tác. Để duy trì mối quan hệ hợp tác tốt đẹp, tốt nhất đừng làm những chuyện ngu xuẩn tự cho là khôn ngoan."
Người đàn ông hạ tay xuống: "Tôi cứ tưởng chúng ta là vợ chồng chưa cưới chứ."
"Đó cũng là một kiểu hợp tác thôi."
"Được rồi, tùy em. Sao nào, vẫn chưa quyết định à?" Người đàn ông hỏi.
Letter khẽ cau mày, nói: "Tôi vừa nhận được một số tin tức mới về Quang Niên. Tên họ Sở đó không hề đơn giản chút nào, anh tốt nhất đừng khinh thường hắn."
Người đàn ông nở nụ cười: "Trước mặt tám mươi tỷ, hắn dù là Chiến thần cũng vô dụng. Tập đoàn Billinde sẽ giải quyết hắn."
"Vậy thì tốt. Nếu để hắn cuỗm mất tám mươi tỷ, thì đúng là trò cười lớn."
"Tôi cũng nghĩ vậy." Người đàn ông cười, để lộ hàm răng trắng như tuyết, sắc nhọn.
Bên này, tiểu công chúa đợi trọn một khắc, mới cuối cùng nhìn thấy những biến động trên bảng điện tử. Phe short bắt đầu thăm dò từng đợt mấy triệu, rồi mấy triệu, hệt như đội quân trinh sát ban đầu. Thế nhưng một loạt các tổ chức, đứng đầu là Hengyuan, đã bắt đầu thiết lập phòng tuyến tại vùng giá 85 đồng. Bầu không khí thị trường vô cùng tinh tế, giá này có thể lên hoặc xuống. Nếu Quang Niên mà có bất kỳ tin tức tốt nào, giá đó rất có thể sẽ tăng vọt trở lại.
Phe short dường như dần mất kiên nhẫn, số tiền dần nhảy lên đến cấp độ hàng chục triệu, thế nhưng trước phòng tuyến gần trăm tỷ của phe long, chừng đó tấn công không thể tạo ra được sóng gió lớn.
Nhưng Hathaway biết, cơn sóng gió thật sự có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Trực giác mách bảo cô, biết đâu lại ngay trong khắc tiếp theo. Cô nín thở theo bản năng, dán mắt vào màn hình.
Khóe mắt cô lướt qua Sở Quân Quy, phát hiện hắn đứng im lặng, bình thản, rõ ràng là đang lén làm gì đó trong tầm mắt cô mà người khác không tài nào nhận ra. Cô lập tức quay đầu lại quát hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"
Sở Quân Quy "à" một tiếng, trả lời: "Ta đang nghĩ cách huy động một ít... tài chính."
"Định bảo vệ tập đoàn Quang Niên của ngươi à? Bây giờ không ph���i thời điểm tốt, cứ quan sát trước đã. Lúc cần thiết ta sẽ để gia tộc đứng ra, đến lúc đó, tự nhiên sẽ để cái người phụ nữ nhà giàu mới nổi kia biết sức mạnh thật sự của Sắc Vi Chi Hoàn." Tiểu công chúa cũng có tính khí, thái độ của Letter vừa rồi đã làm cô tức giận.
"Ừm, được." Sở Quân Quy lơ đãng đáp một câu.
Tiểu công chúa vô cùng bất mãn với thái độ của hắn: "Vào lúc quan trọng như thế này, ngươi đang làm gì vậy? Không định xem người phụ nữ kia định làm gì sao? Lại đây, xem màn hình của ta này, quyền hạn của ta khác, có thể nhìn thấy rất nhiều thông tin mà thị trường công khai không thể thấy được."
Sở Quân Quy nghi ngờ nói: "Đây không phải trái với nguyên tắc công bằng thị trường à?"
"Thị trường thì lúc nào mà công bằng?" Tiểu công chúa khịt mũi khinh thường. Thấy Sở Quân Quy vẫn bất động, cô đơn giản là đưa tay ra kéo hắn, kết quả trên màn hình đột nhiên xảy ra biến động lớn – một lệnh bán khống mười tỷ đột nhiên xuất hiện, trực tiếp san bằng phòng tuyến của phe long!
Tiểu công chúa theo bản năng thét lên một tiếng kinh hãi, thì tay cô với hụt vào khoảng không.
Ở một hành tinh khác, người đàn ông trẻ tuổi mạnh mẽ vung tay, hưng phấn nói: "Làm tốt lắm! Phải có khí thế như vậy chứ! Đợi chút, tôi sẽ lập tức tung tin về hai đứa con riêng và mười một cô tình nhân của tên Henry kia ra ngoài, tuyệt đối không thể để chúng có cơ hội phản công. Để tôi xem tên đó bây giờ đang làm gì... Ha! Đang ăn tối cùng vợ hắn! Thời cơ hoàn hảo!"
Anh ta đột nhiên phát hiện sắc mặt Letter có vẻ khó coi, bèn hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
Letter nói: "Lệnh bán khống vừa rồi không phải của chúng ta."
"Cái gì?!" Người đàn ông ngay lập tức nổi giận, rồi trầm giọng: "Đây là định cướp miếng ăn từ miệng cọp sao? Bên ngoài còn đâu ra nhiều lệnh bán khống như vậy? Tất cả phiếu công trái Quang Niên có thể bán khống được chẳng phải đều nằm trong tay chúng ta rồi sao?"
Sắc mặt Letter càng thêm khó coi.
Cùng lúc đó, Sở Quân Quy nhìn tiểu công chúa, cảm thấy nói rõ với cô ấy sẽ tốt hơn, bèn nói: "Lệnh này không phải cô ta ra đâu."
"Ta kiểm tra một chút là biết ngay, không phải cô ta thì còn có thể là ai?" Tiểu công chúa nhanh chóng bắt đầu tra cứu tổ chức bán khống.
"Là ta."
Tiểu công chúa sững người, kinh ngạc quay đầu lại. Gương mặt Sở Quân Quy kiên định mà ôn hòa, còn toát ra một thứ ánh sáng nhàn nhạt, ngây thơ thuần khiết đến mức cứ như một tân binh mới chân ướt chân ráo vào nghề chưa được mấy tháng.
Tiểu công chúa mơ hồ cảm thấy, tên này dường như không hề đơn thuần như cô vẫn nghĩ.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi câu chuyện được thổi hồn một cách tinh tế.