(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 466: Gian Lận?
Sở Quân Quy đang cùng mọi người nghiên cứu phương án thiết kế tinh hạm mới thì nhận được yêu cầu liên lạc tới tấp, khiến anh ta phải tạm gác công việc đang làm để kết nối.
"Quân Quy! Tớ có hai tin tốt muốn báo cho cậu, cậu muốn nghe tin nào trước?"
"Cái nào cũng được."
"Chuyện là thế này, sự nghiệp cướp tinh không của tớ dạo này tiến triển thuận lợi, sắp phất lên rồi!" Giọng West đầy vẻ hưng phấn.
"Nhanh vậy sao?"
"Đúng, tớ đã trải qua hai trận chiến đấu cực kỳ ác liệt rồi đấy!"
"Đánh với Billinde sao?" Sở Quân Quy rất bất ngờ, không nghĩ West lại tiến triển nhanh đến thế, có thể thắng liên tiếp Billinde hai trận sao, chẳng lẽ cậu ta thực sự là thiên tài?
"À, không phải, là với hai thế lực quý tộc ngoại vi."
"West, cậu phải thận trọng lựa chọn mục tiêu, không thể gây thù chuốc oán quá đáng. Chúng ta là cướp tinh không có đăng ký, không phải cướp tinh không thật sự, mục đích là để làm suy yếu Billinde."
"Đừng lo lắng, họ chẳng tổn thất gì đâu, tớ đều rút lui sớm cả rồi."
Sở Quân Quy rất lo West, cái tên này hễ nhiệt huyết dâng lên là lại cướp bóc lung tung. Thế nhưng đã đánh rồi thì sao còn rút lui sớm? Sau khi Sở Quân Quy truy hỏi, cuối cùng cũng đã hiểu ra rằng West, cái tên này chỉ đánh được hai trận liên tiếp, sau đó thì chẳng thắng được trận nào nữa.
Không thắng nổi kỳ thực là điều rất bình thường, West lựa chọn đều là những đội buôn đ��ợc hộ tống bởi lực lượng vũ trang hạng nặng, chỉ riêng thực lực của hạm đội hộ tống đã vượt xa chiếc Râu Đỏ bé nhỏ của cậu ta rồi. Trong hai trận ác chiến đó, West đều có thể toàn thân rút lui, thậm chí còn gây ra tổn thất không nhỏ cho đối thủ, như vậy đã là khá lắm rồi. Dù sao tinh hạm của West không phải loại tinh hạm Quang Niên tự dùng, không có những thuộc tính cực đoan và dị thường như vậy, nên rất nhiều chiến thuật không thể phát huy.
Nói xong tin tốt thứ nhất, West bắt đầu chính thức kể về tin tốt thứ hai.
"Chuyện là thế này, Quân Quy, tới đây, tớ có một trận chiến đấu vô cùng quan trọng muốn đánh, dù chỉ là một trận chiến mô phỏng, nhưng ngoài việc uy lực vũ khí được điều chỉnh thấp đi thì mọi thứ khác đều giống hệt chiến trường thực tế. Kết quả của trận chiến mô phỏng này rất quan trọng đối với tớ, và cũng đối với chúng ta nữa. Đối thủ là Tổng tư lệnh đương nhiệm của hạm đội gia tộc, thắng được ông ta là tớ có thể trở thành Tư lệnh đời tiếp theo. Bất quá tớ không chắc thắng, nên muốn nhờ cậu đi cùng tớ."
"Gian lận à?"
"Chuyện này sao có thể gọi là gian lận chứ? Đến lúc đó cậu sẽ là một thành viên trong hạm đội của tớ, nếu chúng ta đều thuộc cùng một hạm đội thì cậu chỉ huy hay tớ chỉ huy chẳng phải như nhau sao?" West nói với vẻ lẽ thẳng khí hùng.
"Hiện tại tớ sắp sửa ra trận rồi, có lẽ không đủ thời gian."
"Hoàn toàn kịp mà! Tớ đã chuẩn bị tinh hạm cao tốc rồi, loại có thể nhảy 70 năm ánh sáng một lần đấy! Đi và về nhiều nhất chỉ mất 3 ngày, không ảnh hưởng đến việc cậu chuẩn bị chiến đấu đâu!"
Sở Quân Quy có chút giật mình, "Sao cậu lại có được một chiếc tinh hạm tốt đến thế?"
Một chiếc tinh hạm có thể nhảy 70 năm ánh sáng một lần, trong thời đại Mẫu Tinh, nó chính là một siêu xe điển hình. Nó có thể bay từ đầu này sang đầu kia của tinh vực loài người chỉ với hơn 20 lần nhảy, tốn vỏn vẹn 10 ngày. Những chiếc tinh hạm quy cách này được chế tạo đặc biệt để phục vụ các chuyến du hành đường dài nhanh chóng và tiện nghi, căn bản không phải phú hào bình thường nào cũng có thể chi trả nổi.
Ngay cả Côn, với lòng tự trọng cao ngất trời, cũng sẽ không làm chiêu trò quảng cáo cho nó: Loại tinh hạm này vốn dĩ chẳng cần quảng cáo, người mua được ắt sẽ biết, người không mua được thì biết cũng vô ích. Côn tuy là người có của, nhưng vẫn chưa phải là phú hào.
West hàm hồ nói: "Mượn từ bạn bè thôi, nói tóm lại, cậu nhất định phải giúp tớ giành được vị trí này, hạm đội sẽ thuộc về Quang Niên!"
Sở Quân Quy tính toán thời gian, nếu không vượt quá 3 ngày thì chắc chắn không thành vấn đề, lực lượng phòng ngự còn lại chắc hẳn đủ để đối phó những mối đe dọa tiềm ẩn, trừ phi Hạm đội thứ 4 hóa điên, bất chấp thắng lợi của chiến dịch mà quyết tâm tiêu diệt Quang Niên.
West lần này làm việc quả thực rất hiệu quả, 2 giờ sau liền gửi tín hiệu tới, báo rằng chiếc tinh hạm tới đón Sở Quân Quy đã đến tinh hệ N7703.
Để đối phó với trận chiến tinh hạm sắp tới, Sở Quân Quy liền mang theo Khai Thiên, ngồi trên chiếc tàu hộ tống cao tốc của mình bay ra ngoài tinh hệ. Tại tọa độ dự định b��n ngoài tinh hệ, một chiếc tinh hạm với đường nét uốn lượn đẹp mắt đã dừng đậu ở đó. Chỉ cần nhìn bề ngoài, Sở Quân Quy liền nhận ra đó là Tinh Lưu, chỉ là không biết là mẫu 6600 hay 7700.
Tinh Lưu là dòng tinh hạm cá nhân cao cấp nhất, nổi tiếng nhờ hiệu năng cực đỉnh và sự xa hoa tột bậc, thuộc hàng siêu cấp trong số các siêu cấp tinh hạm. Đối tượng khách hàng mục tiêu của nó là một vạn phú hào giàu có nhất loài người, nhưng nhóm khách hàng tiềm năng lại là một triệu phú hào giàu có nhất. Nếu một triệu phú hào ngoài danh sách đó cũng có thể cắn răng mua được thì Tinh Lưu sẽ lập tức tăng giá. Nói tóm lại, để sở hữu Tinh Lưu, người ta dựa vào thứ hạng tương đối chứ không phải của cải tuyệt đối.
Sự an toàn của Tinh Lưu không chỉ thể hiện ở tính năng của bản thân nó. Bất kỳ một chiếc Tinh Lưu nào cũng sẽ được tặng kèm dịch vụ bảo an đỉnh cao trọn đời, và dịch vụ bảo an đó do tập đoàn Ande cung cấp. Ngoài dịch vụ bảo an ra, tập đoàn Ande còn cung cấp dịch vụ báo thù và truy sát cấp cao, nếu có kẻ nào dám cả gan tấn công một chiếc Tinh Lưu, kẻ đó sẽ phải đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ từ tập đoàn Ande.
Sở Quân Quy biết đến Tinh Lưu là bởi gần đây, sau khi giá cổ phiếu của Quang Niên 1 tăng vọt, anh ta nhận được vài quảng cáo. Nhưng đây không phải quảng cáo của Tinh Lưu, mà là quảng cáo của vài công ty cho thuê tinh hạm, họ tuyên bố có thể cung cấp dịch vụ cho thuê Tinh Lưu. Những công ty lâu năm này đều có lịch sử hàng trăm năm, họ thấu hiểu sâu sắc kiểu tân quý phất nhanh chỉ sau một đêm như Sở Quân Quy, cái kiểu tự tin mù quáng rằng mình có thể mua cả vũ trụ và nhu cầu khao khát thể hiện bản thân.
Dù Vật Thí Nghiệm không có hai loại nhu cầu tình cảm này, nhưng lại hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn quảng cáo hướng đến các tân quý đột nhiên giàu có.
Chính vì biết điều đó, Sở Quân Quy mới kinh ngạc khi thấy West vừa ra tay đã là một chiếc Tinh Lưu. Nhìn từ góc độ nào, cái tên này cũng chẳng giống người có thể chạm tới Tinh Lưu chút nào!
Mang theo sự nghi hoặc sâu sắc, Sở Quân Quy leo lên Tinh Lưu, West đã đợi sẵn bên trong tinh hạm. Tinh Lưu quả nhiên không hổ danh là đỉnh cao của sự xa hoa, trong hành lang treo những bức tranh, trưng bày những tác phẩm nghệ thuật đều là của các tác giả thực thụ. Bước vào phòng khách lớn, ở giữa còn trưng bày một bức tranh của một đại sư mà ngay cả Sở Quân Quy cũng dường như đã từng thấy ở đâu đó.
Ngoài những tác phẩm nghệ thuật thực thụ, mỗi món đồ nội thất, mỗi chi tiết nhỏ trong tinh hạm đều hoàn mỹ không tì vết, đều là những tác phẩm tâm huyết của các đại sư hàng đầu. Ngay cả chiếc sofa cũng tinh xảo đến mức khiến người ta không dám mạnh tay ngồi xuống.
Sở Quân Quy vừa đi vào phòng khách, bộ AI nghệ thuật liền kích động, ánh mắt anh ta quét đến đâu, bộ AI nghệ thuật liền thao thao bất tuyệt giảng giải và bình luận với tốc độ cực cao. Đa số vật trang trí trong phòng khách đều có hai tầng ý nghĩa nghệ thuật và lịch sử để giải thích, khiến bộ AI nghệ thuật cuối cùng cũng tìm được cơ hội thể hiện giá trị của mình. Đối với bộ AI này, dù gu thẩm mỹ và sức sáng tạo chịu ảnh hưởng rất lớn từ Tiến sĩ Linh, nhưng ít ra việc lưu trữ dữ liệu không phải là vấn đề.
Bất quá Sở Quân Quy không mấy hứng thú với nghệ thuật, bộ AI nghệ thuật cũng thực sự ồn ào quá, anh ta đành tắt nó đi.
Tinh Lưu đóng cửa khoang, từ từ chuyển hướng, sau đó lấy tốc độ tăng tốc kinh người hướng tới điểm nhảy không gian.
Trước khi tiến vào không gian nhảy, West dành thời gian nói với Sở Quân Quy về kế hoạch cho chuyến đi này. Kế hoạch rất đơn giản, là Sở Quân Quy sẽ mai danh ẩn tích, giả làm một nhân viên chiến hạm bình thường dưới trướng West để tham gia trận chiến khảo hạch. West đã gửi danh sách lên Trưởng lão hội, trong đó đương nhiên không có tên Sở Quân Quy, cũng không thể dùng người của Quang Niên, bởi các chiến sĩ Quang Niên hiện giờ đều nằm trong danh sách đen của Liên bang rồi. West báo cáo lên đều là nhân viên chiến hạm của Râu Đỏ, thuộc dạng không có hồ sơ, cũng chẳng ai nhớ nổi loại người như vậy. Còn thân phận của Sở Quân Quy, chính là một hạm trưởng tân binh vừa được đề bạt của Râu Đỏ.
Mục tiêu khiêu chiến lần này là trưởng lão Lucien, ông ta từng xuất ngũ khỏi hạm đội liên bang với cấp bậc thượng tướng, sau khi xuất ngũ thì bắt đầu chấp chưởng hạm đội gia tộc. Lucien có tới 30 năm kinh nghiệm quân ngũ, đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh, chiến tích được xem là khá quy củ, đúng mực. Ông ta dụng binh vững chắc, ít khi có những hành động bất ngờ nhưng cũng rất hiếm khi để lộ sơ hở. Lucien cùng hai vị trưởng lão khác là những trụ cột của phe Richard, theo bối phận thì cao hơn West ba đời. Ban đầu West cũng thuộc phe phái này, chỉ là sau đó bị vứt bỏ.
Hạm đội gia tộc kích thước không lớn, chỉ có hai chiếc trọng tuần, 10 chiếc khu trục hạm, và tới 50 chiếc tàu hộ tống cao tốc. Công dụng chính của hạm đội gia tộc là hộ tống các đội buôn, cũng như bảo vệ các căn cứ của gia tộc trên các tinh vực khác, và không được giao phó các chức năng chiến tranh như mở rộng đất đai biên giới.
Lĩnh vực truyền thống của gia tộc Louis là ngành chế tạo cao cấp, kiêm cả tài chính, lợi ích cốt lõi đều nằm ở các tinh hệ phát triển cao. Các căn cứ và lợi ích ở tinh vực biên giới đều vô cùng hạn chế, vì vậy không có nhiều hứng thú với chiến tranh và ngành quân sự. Hơn nữa, cạnh tranh trong lĩnh vực quân sự của liên bang đã vô cùng gay gắt, ngay cả tập đoàn Billinde cũng có vài đối thủ mạnh mẽ tương tự tập đoàn Ande.
Nghe xong kế hoạch, Sở Quân Quy trực giác mách bảo rằng có rất nhiều vấn đề trong đó. Khi còn trong quân đội, West đã từng chỉ huy nhiều chiếc khinh tuần, tiến thêm một bước nữa, việc chỉ huy một chiếc trọng tuần đơn lẻ là hợp lý. Nhưng chỉ huy một hạm đội gồm hai chiếc trọng tuần thì lại có phần vượt cấp, trong tình huống bình thường chắc chắn sẽ gây ra nghi vấn. Sở Quân Quy không hiểu West đã làm cách nào để thuyết phục Trưởng lão hội tổ chức một trận chiến khảo hạch như vậy. Theo lẽ thường, Trưởng lão hội hẳn phải trực tiếp từ chối ý tưởng hoang đường này mới phải.
Việc West khiêu chiến, nghe cứ như là một ý nghĩ điên rồ được đưa ra bởi một người trẻ tuổi đầu óc bị dã tâm làm choáng váng, nóng lòng muốn leo lên vị trí cao. Nếu cứ thắng trận chiến mô phỏng là có thể làm tư lệnh, vậy vị tư lệnh này chẳng cần làm gì khác, mỗi ngày ứng phó khiêu chiến cũng đã không xuể rồi. Hơn nữa, vị trí tư lệnh hạm đội gia tộc như thế này không chỉ nhìn vào năng lực, lịch sử công tác và sự tín nhiệm còn quan trọng hơn năng lực rất nhiều. Một kẻ từng bị đuổi ra khỏi gia tộc như West, làm gì có chút tín nhiệm nào đáng nói, làm sao có khả năng để hắn làm tư lệnh được?
Khi Sở Quân Quy hỏi ngay lập tức, West thản nhiên thừa nhận mình đã lợi dụng một lỗ hổng. Trong các quy định của gia tộc, có điều khoản liên quan đến quyền khiêu chiến. Bộ quy định này trên thực tế đã có hơn 700 năm lịch sử, chỉ được thi hành hai lần vào thời điểm ban bố ban đầu. Khi đó, gia tộc Louis vừa mới chập chững bước đi, đang ở trong thời đại nhiệt huyết, khai phá và hỗn loạn, thế hệ trẻ điên cuồng thách thức quyền uy của thế hệ đi trước, nỗ lực giành lấy quyền lực và địa vị riêng cho mình trong tinh không bao la.
Bảy trăm năm trôi qua, bộ pháp quy đó sớm đã bị lãng quên, chôn vùi trong thư viện đầy bụi bặm, thế nhưng nó cũng không hề bị bãi bỏ. West chính là người đã tìm thấy bộ pháp quy này, thuyết phục đa số trưởng lão, và nhờ đó mới có trận chiến khảo hạch này.
Nghe xong lời giải thích của West, Sở Quân Quy càng thêm nghi hoặc, một kẻ như hắn, với cơ bắp phát triển lấn át cả bộ óc, mà cũng chịu đến thư viện sao?
Bản chuyển ngữ này được th���c hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.