(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 655: Kỷ Kỷ Phục Kỷ Kỷ
Chiến tranh ở khắp mọi nơi.
Sở Quân Quy cùng Hathaway thong thả trò chuyện kéo dài tổng cộng 26 phút 17 giây 31, mỗi một khoảnh khắc trôi qua đều có thể là ngòi nổ cho một chiến trường khác. Vật thí nghiệm thực ra không cảm nhận rõ ràng lắm, chỉ là nguy cơ như một mũi băng nhọn, không ngừng châm chích vào xương sống của hắn.
Những điều trao đổi với Hathaway thực chất đều là công việc, bất kể cấp độ bảo mật, đều là những đại sự mà Quang Niên cần suy xét và xử lý. Việc ký kết thỏa thuận bổ sung đặc biệt là một bước then chốt biến thỏa thuận đình chiến thành văn kiện pháp lý. Hathaway nhắc đến truyền thống và văn hóa chính trị của liên bang, trên thực tế cũng tương đương với việc tiết lộ lá bài tẩy của mình, nhằm giúp hai bên tìm được những điểm chung làm nền tảng.
Thế nhưng những nội dung lạnh lùng, khô khan này, khi nàng mỉm cười nhẹ nhàng nói ra, lại mang vẻ tao nhã, thong dong, thậm chí có chút đẹp đẽ, như thể hai người thân mật đang trò chuyện, chẳng hề lộ ra vẻ đang bàn luận chuyện sinh tử của hàng trăm ngàn người.
Dưới ánh phản quang của tầng mây bão tố, những đường nét trên gò má Hathaway được phác họa từng chút một, thậm chí từng sợi lông mi cũng ánh lên vầng sáng nhỏ từ nơi đỉnh sao. Gương mặt nàng như được tắm trong ánh sáng dịu dàng, lấp lánh, đẹp đến khiến người ta ngạt thở.
Mọi cử chỉ của tiểu công chúa vẫn hoàn hảo như vậy, bất quá Sở Quân Quy hiện tại đã có thể khống chế chính mình, sẽ không còn nhấc bổng nàng lên. Thực ra, bây giờ Sở Quân Quy đã hiểu rõ vì sao mình lại có phản ứng như vậy: sự hoàn mỹ không chỉ ở hình thái bên ngoài mà còn ẩn chứa nội lực; cử chỉ chào hỏi của nàng có thể thuần túy là lễ nghi, nhưng cũng có thể biến thành sát chiêu trí mạng. Là vật thí nghiệm được tạo ra để trở thành cỗ máy chiến tranh thế hệ tiếp theo, trong việc ứng phó các mối đe dọa bên ngoài, hắn càng dựa vào bản năng mà không cần suy nghĩ. Năm đó trong các hạng mục huấn luyện, người kiểm tra chỉ cần vừa nảy ra ý định rút súng, tay còn chưa chạm vào súng, thì đã trúng đạn vào giữa trán.
Hiện tại đi ở bên người nàng, Sở Quân Quy vẫn sẽ thỉnh thoảng có cơ bắp giật nhẹ, nhưng bên ngoài đã không còn lộ ra bất kỳ điều gì bất thường.
Trong phòng làm việc ở xa, Lý Tâm Di đang chăm chú nhìn đồng hồ, đếm từng giây từng giây.
Lâm Hề cảm giác đau đầu sâu sắc, buông màn hình ánh sáng trong tay xuống, thở dài: "Cô là đồng hồ báo thức à?"
Lý Tâm Di chỉ đơn giản ném tập danh sách sang một bên, nói: "Đã 27 phút 19 giây rồi! Họ trao đổi một ngàn từ thông tin mỗi phút cũng đâu có khó khăn gì? Thời gian dài như vậy, lẽ ra một hiệp ước đã được ký kết rồi chứ."
Lâm Hề bất đắc dĩ xoa trán, cũng không biết phải nói gì.
Lúc này Lý Tâm Di cũng tự thấy mình có chút thất thố, nhưng cũng chẳng còn tâm trí để đối chiếu danh sách, quăng màn hình ánh sáng sang một bên, rồi nhìn chằm chằm ra cửa sổ, ngẩn người.
Một bên khác, Hathaway đã nói xong chính sự, xem đồng hồ, nói: "Chúng ta đã nói chuyện 31 phút, tôi nên đi rồi."
"Vội vàng vậy sao? Ở lại thêm chút nữa chứ!" Sở Quân Quy nói.
Đôi mắt tiểu công chúa cong cong, hỏi: "Đây có phải là lời khách khí không? Nếu không phải, tôi sẽ thật sự ở lại đấy."
"Đương nhiên không phải lời khách khí." Sở Quân Quy vội vàng giải thích rõ.
Tiểu công chúa cười khẽ, nói: "Thay đổi thật nhanh. Thôi được, không làm khó cậu nữa, đã có vài người muốn phát nổ đến nơi rồi. Nếu tôi ở thêm một lúc, e rằng sau khi tôi đi, cậu sẽ không yên đâu."
"Tôi ở thêm một lúc thì có liên quan gì?" Sở Quân Quy vẻ mặt ngơ ngác.
Tiểu công chúa lại khẽ cười một tiếng, tiến thêm nửa bước về phía hắn, hai tay khẽ nhếch, làm như muốn ôm lấy, nhưng động tác ấy chỉ dừng lại giữa chừng, rồi nàng thu tay về.
"Tôi đi đây!" Nàng tiến về bãi đáp phi cơ, Sở Quân Quy đương nhiên phải tiễn nàng đến tận chiến cơ.
Đi tới bãi đáp phi cơ, tiểu công chúa đột nhiên khom lưng, nhặt lên một linh kiện của chiến cơ, nhìn một chút, sau đó liếc nhìn chiếc chiến cơ vẫn đang bốc khói cách đó không xa, cười khúc khích, rồi nhét linh kiện vào tay Sở Quân Quy, sau đó leo lên chiến cơ, bay vút đi xa.
Đùng! Lý Tâm Di vỗ tay một cái, chiếc đồng hồ đếm ngược liền dừng lại ở 35 phút 26 giây.
Mãi đến khi chiến cơ bay khuất, Sở Quân Quy mới trở về tòa nhà văn phòng. Lâm Hề cùng Lý Tâm Di đã ở trong phòng họp chờ hắn. Sở Quân Quy vừa vào phòng họp, Lâm Hề liền nói: "Đây là văn bản dự thảo liên bang vừa gửi tới, chúng ta thảo luận ngay bây giờ nhé?"
Đây là đại sự, Sở Quân Quy ngay lập tức bước vào trạng thái làm việc, cũng không hiểu sao lại thở phào nhẹ nhõm. Mọi lo lắng của Lý Tâm Di đều hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn, nhưng cũng chỉ đành bất lực mà tham gia vào.
Lần thứ hai đàm phán đình chiến được tổ chức đúng hạn, Crassus cùng Hathaway cùng xuất hiện, và đoàn đại biểu cũng có thêm hai gương mặt mới. Lần này đàm phán có tầm quan trọng chỉ đứng sau lần đàm phán đầu tiên, hai bên cần thảo luận về các chi tiết cụ thể của việc trao trả con tin và tiền chuộc, cùng với việc xác nhận địa vị trung lập.
Với kinh nghiệm từ lần đàm phán đầu tiên, lần này Crassus cùng Sở Quân Quy đều không lãng phí thời gian nữa, sau khi bắt tay và ngồi xuống, Crassus liền hít sâu một hơi, há miệng cất tiếng: "Kỷ ~~~ "
Tiếng "Kỷ ~~~" ấy liên miên bất tận, hầu như không nghe thấy âm điệu du dương, trầm bổng; âm thanh sắc nhọn, rối rắm đến mức khiến mọi người biến sắc, đầu óc choáng váng. Hết lần này tới lần khác, hắn thở một hơi thật dài, kéo dài ròng rã mấy phút mới coi như dừng lại.
Đối diện, Sở Quân Quy mỉm cười gật đầu, có vẻ hết sức hài lòng, sau đó mỉm cười há miệng, cũng phát ra một chuỗi âm thanh phức tạp tương tự, lần này lại càng phóng đại hơn, dồn dập không ngừng.
Crassus sau khi nghe xong cười lớn một tiếng, miệng há to hình chữ O, một âm thanh sắc nhọn bật ra, cực kỳ chói tai, sắc nhọn đến mức như tiếng gà mái thành tinh vạn năm đang rặn đẻ trứng không ra.
Crassus lần này coi như đã vận dụng công phu thật sự, ngay cả khẩu hình hay chuyển động lưỡi cũng không cần, mà trực tiếp phát ra âm thanh từ cổ họng là đã có thể truyền đi hàng vạn hàng ngàn dữ liệu.
Sở Quân Quy hơi trầm ngâm một chút, đôi môi khẽ mở, mọi người chỉ cảm thấy hình như nghe được gì đó, mà cũng hình như chẳng nghe thấy gì, nhưng ngực như bị ai đó giáng một cú đấm mạnh, trong lòng lạnh lẽo, đầu đau như búa bổ. Thì ra Sở Quân Quy đã vận dụng cả sóng hạ âm.
Crassus rõ ràng không địch nổi, liền lấy ra một tấm màn hình ánh sáng, năm ngón tay trái lướt từ trên xuống dưới một cái, chỉ nghe tiếng "két két" chói tai vang lên, đâm vào tai khiến người ta chỉ muốn bóp chết hắn.
Cũng may, việc hắn lướt tay trên màn hình ánh sáng coi như đã khép lại giai đoạn đàm phán đầu tiên. Đa số người trong đoàn đại biểu hai bên đều sắc mặt tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi, trong mắt ẩn chứa sự tức giận, nhưng lại không dám lên tiếng. Cũng chỉ có Sở Quân Quy cùng Crassus nhìn nhau cười, rất có vẻ anh hùng trọng anh hùng.
Sở Quân Quy cùng Crassus cười đủ chán chê, mới lần lượt khẩu thuật lại nội dung vừa đàm phán được cho cấp dưới. Các nhân viên phụ trách biên bản hội nghị thì lại kéo các chuyên gia kỹ thuật tới, khẩn trương giải thích, mới đại khái hiểu được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Khi Crassus cùng Sở Quân Quy bắt đầu "kỷ", trên thực tế đó là tốc độ nói nhanh gấp 20 lần trở lên; nói chính xác hơn, Crassus là 27 lần, Sở Quân Quy là 29 lần. Đoạn "kỷ" dài hơn ba phút của Crassus, nếu để một nghị viên chuyên dựa vào miệng lưỡi nói ra, phải mất hơn một giờ mới xong. Mà đoạn "điệu gà mái rặn đẻ" sau đó của Crassus đã không chỉ đơn thuần là tăng tốc độ nói, trên thực tế đó là nói song âm kết hợp với một kênh truyền dữ liệu chuyên biệt.
Trong khi đó, sóng hạ âm của Sở Quân Quy lại đơn giản hơn, trực tiếp loại bỏ tiếng nói, chỉ mở một kênh dữ liệu dung lượng lớn, dồn dập truyền dữ liệu tới tấp.
Crassus không giỏi trong việc truyền và giải mã thông tin qua kênh như Sở Quân Quy, cũng chưa từng luyện tập kỹ năng phát ra sóng hạ âm từ cổ họng, cuối cùng đành bất đắc dĩ lướt tay trên màn hình ánh sáng, dùng năm kênh dữ liệu mới coi như miễn cưỡng bắt kịp lượng dữ liệu mà Sở Quân Quy truyền đi.
Cũng may hai bên truyền tải dữ liệu đều công khai, nhờ đó mới có thể trao đổi lẫn nhau, và các chuyên gia kỹ thuật cũng có chỗ dụng võ.
Hai người tổng cộng nói chuyện 19 phút, liền bàn xong xuôi việc phân loại tù binh, các điều khoản chuyển giao và thanh toán tiền chuộc. Cụ thể được thể hiện trong văn bản hiệp ước gồm 11 chương, 192 điều lớn và 1100 mục nhỏ. Hơn mười nhân viên của đoàn đại biểu hai bên phân công hợp tác, cũng cần bận rộn hơn 2 giờ mới có thể hoàn thành văn bản.
Khi các nhân viên bận rộn, Sở Quân Quy cùng Crassus cũng không nhàn rỗi, đều yên lặng suy ngẫm về phần kết tiếp theo, thỉnh thoảng lại trò chuyện với nhau vài câu. Lúc này họ không còn vội vàng như vậy, tốc độ nói chuyện cũng bình thường hơn nhiều, nói chuyện hai tiếng đồng hồ cũng được.
Mãi đến khi hiệp ước về tù binh được hoàn thành, hai bên sẽ chính thức tiến vào đàm phán về địa vị và đãi ngộ của Quang Niên. Cuộc đàm phán này thực ra tương đối đơn giản, vì những đãi ngộ và trách nhiệm mà một thế lực trung lập nên có đều được ghi rõ trong luật pháp, chỉ cần tìm và áp dụng là xong. Bất quá Crassus đã chơi một chút mánh khóe, định nghĩa Quang Niên là đối tượng hữu nghị tiềm ẩn trong các thế lực trung lập. Định nghĩa này không chỉ mang lại lợi ích thực tế trên mặt chữ, mà còn kèm theo vô số chính sách ưu đãi liên quan. Chỉ vài chữ này thôi, đã có giá trị ít nhất hàng trăm ức.
Phần thỏa thuận này nhanh hơn nhiều, các nhân viên chỉ mất hơn một giờ để hoàn thành việc soạn thảo văn kiện. Tổng cộng hơn 70 bản hồ sơ lưu trữ kỹ thuật số được đặt trước mặt hai người. Sau khi ký tên, Quang Niên giữ lại 5 bản, còn Crassus thì muốn lưu trữ cả 70 bản còn lại.
Ký kết xong xuôi, thời gian cũng không còn nhiều. Sau đó, cuộc đàm phán không còn quá cần Crassus và Sở Quân Quy đích thân ra mặt nữa. Phía liên bang sẽ có các cơ quan và nhân viên liên quan tiếp nhận việc đàm phán chi tiết cụ thể của hiệp ước, ký kết và chứng thực. Ví dụ, hai gương mặt mới trong đoàn đại biểu liên bang hôm nay thực chất là thành viên Bộ Ngoại giao liên bang, phụ trách việc thẩm định và chứng thực địa vị ngoại giao của Quang Niên.
Trong lúc các nhân viên bận rộn, Sở Quân Quy lại đang nghiên cứu ý nghĩa của "đối tượng hữu nghị tiềm ẩn". Sau khi cẩn thận nghiên cứu các điều khoản liên quan, Sở Quân Quy mới rõ ràng lợi ích ẩn chứa đằng sau mấy chữ này còn lớn đến mức nào.
Đầu tiên chính là mức độ mở cửa công nghệ khoa học đối với Quang Niên có thể mở rộng đến 50 năm lạc hậu. Các thế lực trung lập thông thường chỉ có thể nhận được công nghệ lạc hậu 150 năm từ liên bang. Xét về mức độ cởi mở công nghệ khoa học, đã gần như không khác gì một đồng minh chính thức của liên bang. Một điểm khác là việc mở cửa cung cấp vật tư. Quang Niên có thể từ liên bang nhận được lượng lớn vật tư chiến lược nhạy cảm; trong số hơn 700 loại tài liệu quý hiếm, có tới 610 loại được chính thức cho phép nhập khẩu. Cuối cùng, tổng thuế quan đối với sản phẩm của Quang Niên chỉ có 6%.
Chỉ vài điểm này thôi cũng đủ thấy Crassus rất có thành ý. Bất quá hắn cũng nhận được thứ mình muốn; khi các nhân viên còn đang soạn thảo văn kiện thì Crassus đã gửi cho Sở Quân Quy mấy bản tin tức, đều đến từ các phương tiện truyền thông chủ lưu của liên bang. Các tiêu đề tin tức đều với phong cách như sau:
(Không đánh mà thắng!) (Tướng quân Crassus dùng một cái giá chuộc rẻ mạt đổi về toàn bộ tù binh liên bang!) (Uy danh quân đội vang xa, Quang Niên chuyên xây dựng doanh trại siêu tiêu chuẩn cho liên bang!)
Chỉ xem những tin tức này, Sở Quân Quy còn tưởng rằng người thắng là Crassus, huống chi Quang Niên còn phải xây dựng biệt thự xa hoa, cung cấp đồ ăn thức uống thượng hạng cho vài tù binh liên bang xui xẻo kia. Đương nhiên, nói một cách nghiêm túc, những tiêu đề này cũng không hề sai lệch sự thật, chỉ là góc độ lựa chọn sự thật không giống nhau mà thôi. Dù sao độc giả chẳng quan tâm việc liên bang trên thực tế bị bắt gần một triệu người, cũng sẽ không biết rằng doanh trại theo phong cách tối giản kia thực chất là nh��ng chiếc giường tầng ba người nằm chung. Ngược lại, vì rất nhiều biệt thự đỉnh cấp của liên bang đều theo phong cách tối giản hiện đại, những doanh trại này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến biệt thự cao cấp với tường kính sát đất, đảo bếp đá tự nhiên, đồ nội thất thiết kế riêng, và cảnh quan sân vườn. Chỉ xem tường ngoài, những tù binh này cũng giống như đang đi nghỉ dưỡng ở hành tinh khác vậy.
Đối với Sở Quân Quy mà nói, ngược lại, chỉ cần lợi ích thực tế đã nằm trong tay là được, Crassus muốn thổi phồng thế nào thì tùy. Hắn đang lật xem tin tức, bỗng nhiên thời gian như ngừng lại, trên trần đại sảnh đàm phán lặng lẽ xuất hiện một lỗ hổng lớn, sau đó một cú đấm mang sức mạnh long trời lở đất, giáng thẳng xuống từ trên cao!
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng lời.