(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 27: Ta lạnh quá a!
Ban đầu, Chu Đường không mấy bận tâm đến vị đội trưởng Nghiêm Bân này. Anh chỉ nghĩ đó là một cấp trên làm việc nghiêm túc, yêu cầu khắt khe mà thôi.
Nhưng sau khi xem xét lại ký ức, anh mới phát hiện mọi chuyện hoàn toàn không hề đơn giản như vậy.
Hóa ra, trước đây Chu Đường và đội trưởng Nghiêm có tính cách tương đồng, đều là người nóng nảy. Hai người từng vì chuyện công việc mà trực tiếp đối đầu nhau, thậm chí có mấy lần suýt nữa đã động thủ.
Chu Đường không ưa tính cách làm việc nhanh gọn, quyết đoán của Nghiêm Bân, còn Nghiêm Bân thì chê năng lực của Chu Đường không đủ. Hai người như thể là oan gia trời định, không ai chịu phục ai, mối quan hệ vô cùng tồi tệ.
Bất kể có phục hay không, Chu Đường dù sao cũng chỉ là một tổ trưởng, còn Nghiêm Bân lại là cấp trên trực tiếp của anh. Cứ đối đầu và gây hấn với nhau như thế, làm sao anh ta có thể có kết cục tốt đẹp được?
Giờ phút này, nhìn thấy dáng vẻ hùng hổ đầy khí thế của Nghiêm Bân, ai cũng biết một cuộc xung đột gay gắt nữa lại không thể tránh khỏi.
Bởi vậy, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng để can ngăn.
Thế nhưng, sự đời khó lường, điều bất ngờ lại vẫn xảy ra!
Khi Nghiêm Bân chất vấn một cách hùng hổ xong, Chu Đường lại vội vàng chạy đến đón, cười híp mắt bắt chuyện và nói:
"Ối chà, sếp đội trưởng! Sao anh lại đến đây thế ạ? Ha ha ha..." Anh ta mặt mày hớn hở nói, "Mấy ngày không gặp, anh lại tr�� ra không ít đấy! Đúng là đẹp trai thật, ha ha..."
Trời đất ơi!
Các thám viên đều trợn tròn mắt, nhao nhao ngã ngửa...
"..." Nghiêm Bân cũng cạn lời, mãi sau mới ngập ngừng hỏi một câu, "Anh... anh không có vấn đề gì đấy chứ?"
"Ối chà, đến đây, mau ngồi, mau mời ngồi, ha ha ha... Tư Nhuế à," Chu Đường ân cần mời ngồi, rồi gọi lớn về phía mỹ nữ đội hoa, "Mau rót chén trà cho đội trưởng Nghiêm đi chứ, còn ngây người ra đấy làm gì? Đúng là không có mắt nhìn chút nào..."
"Dạ... dạ..." Tư Nhuế ngớ người ra, trả lời với giọng run run.
"Không cần, không cần!" Nghiêm Bân gạt tay Chu Đường ra, nghi hoặc nói, "Chu Đường, anh lại muốn giở trò gì nữa đây?"
"Ối chà, tôi đâu phải Chung Quỳ mà làm quỷ gì chứ? Ha ha ha..." Chu Đường cười rạng rỡ, "Đội trưởng Nghiêm à, anh chắc chắn là đang thử thách tôi đúng không?"
"Hả?" Nghiêm Bân nhíu mày, "Tôi thử thách anh á? Thử thách cái gì cơ?"
"Ai... Anh là thần thám sắt thép lừng danh khắp giới cảnh sát An Châu mà," Chu Đường ca ngợi, "ai mà chẳng biết năng lực của anh vượt trội Holmes, sánh ngang với thám tử lừng danh Conan chứ?"
"Anh còn giả vờ với tôi đúng không?" Hắn cười gian một tiếng, tiếp tục nói, "Hôm qua, khi anh vừa nhận được báo cáo của tổ chúng tôi, e rằng anh đã sớm biết vụ án kéo lê giết người và vụ hổ ăn thịt người có thể do cùng một hung thủ gây ra rồi phải không?"
"Này, vụ ��n kéo lê là vì con chó, vụ hổ ăn thịt người cũng là vì con chó, điểm giống nhau này thực sự quá rõ ràng, đúng không? Tôi biết ngay mà, làm sao có thể giấu được đôi 'thần nhãn' của đội trưởng Nghiêm chứ?"
"Thần nhãn cái nỗi gì, còn cái nước gì nữa!" Nghiêm Bân đâu có ngồi yên, lúc này đứng phắt dậy quát, "Chu Đường, anh đừng có tâng bốc tôi nữa! Điều này không giống anh chút nào! Anh trông cứ như biến thành người khác vậy? Uống nhầm thuốc rồi à?"
"Không! Tôi không thay đổi, là anh thay đổi đấy chứ! Anh trở nên gần gũi hơn, trở nên hòa ái dễ gần hơn!" Chu Đường ngang nhiên vỗ mông ngựa, "Trước đây tôi đã làm quá đáng như vậy, mà anh chưa từng trách mắng tôi, chưa từng chơi xấu tôi, vẫn luôn quan tâm, bảo vệ tôi như thế, như một bậc trưởng bối luôn chăm sóc tôi. Anh rộng lượng bao dung như vậy, tôi thực sự hổ thẹn quá!"
"Lần này, đã gặp vụ án hổ ăn thịt người này, làm sao tôi cũng phải thể hiện tốt một chút, cố gắng phá vụ án, để sếp đội trưởng anh được thêm mặt mũi. Như vậy mới xứng đáng với sự vun đắp tận tình của anh dành cho tôi chứ!!!"
Nói đến chỗ cảm động, mắt Chu Đường như thể đều lóe lên nước mắt!
"Ối..." Nghiêm Bân run rẩy từ đầu đến chân, cảm giác như bị mũi tên băng giá đâm trúng, vội vàng nói, "Chu Đường, anh... anh anh anh... anh đừng nói nữa có được không? Tôi lạnh cả người rồi!"
"Lạnh? Không? Không thể nào?"
Lý Tiểu Tiên phụ họa theo một tiếng, lại phát hiện mình đã co ro lại, chỉ thiếu điều trùm chăn thôi. Cô vội vàng cầm lấy điều khiển từ xa tắt điều hòa...
"Đội trưởng Nghiêm!" Chu Đường dõng dạc hô lên, "Anh chính là Bá Nhạc của tôi! Tôi nhất định phải trở thành một con thiên lý mã, phấn đấu trên tuyến đầu công tác trinh sát hình sự, dũng cảm gánh vác trọng trách, không sợ hiểm nguy..."
"Đội trưởng Nghiêm, anh chính là ngọn đèn dẫn lối của tôi..."
"Đội trưởng Nghiêm, tôi nhất định phải báo đáp anh..."
"Đủ... đủ! Đủ rồi, đủ rồi!" Chỉ vài câu nói như thế, Nghiêm Bân cuối cùng cũng chịu thua, vội vàng khoát tay lia lịa nói, "Chu Đường à! Tài liệu vụ án kéo lê giết ngư���i, lát nữa tôi sẽ cho người gửi cho các anh, thế này được chưa?"
"Thôi được rồi, phá được án hay không không quan trọng, tôi chỉ muốn nói một chuyện," Nghiêm Bân trịnh trọng nói, "chờ vụ án kết thúc, anh đi khám bệnh một chút được không?"
"Ối chà, tôi biết ngay đội trưởng Nghiêm là người tốt bụng nhưng ngoài mặt lạnh lùng mà, nói lời cay độc nhưng tấm lòng lại mềm như đậu phụ," Chu Đường chắp tay cảm thán, tiếp tục tán dương, "Chúng tôi có được người lãnh đạo tốt như ngài, đó là phúc phận ba đời tu luyện mới có được..."
"Thôi được, thôi được, không tiễn..." Nghiêm Bân như chạy trốn mà lao ra cửa, cuối cùng lại bổ sung một câu, "Nhớ phải đi gặp bác sĩ tâm lý đấy, haizzz..."
...
10 phút sau, tài liệu vụ án kéo lê giết người được đưa đến bàn làm việc của Chu Đường!
Các thám viên không thèm nhìn tài liệu, ánh mắt đều dán chặt vào Chu Đường, như thể đang nhìn một con quái vật...
Nhìn chằm chằm vài phút, Lôi Nhất Đình lúc này mới lau lau mồ hôi nóng trên trán, rụt rè hỏi mọi người:
"Ta... Ta có thể mở điều hòa sao?"
Đích...
Điều hòa được mở, Chu Đường ngồi trước bàn làm việc, lật xem tài liệu vụ án kéo lê giết người.
Những người khác, vẫn chưa thể tỉnh táo lại sau cú sốc, còn ngơ ngẩn trong sự choáng váng.
Ai cũng không ngờ tới, vốn dĩ phải là một trận đối đầu long trời lở đất, vậy mà lại biến thành ra nông nỗi này!?
Trong ấn tượng của họ, một đội trưởng Nghiêm vốn là nhân vật sắt thép lạnh lùng, cao ngạo, chưa từng chật vật quăng mũ cởi giáp đến thế...
Mà lần này, Chu Đường vậy mà làm được điều đó!
Hơn nữa, thủ đoạn này, thực sự là... quá trơ trẽn...
Làm sao họ biết được, tất cả những điều này chẳng qua đều là trò vặt của Chu Đường. Bởi vì "thép tôi trăm lần cũng sợ ngón tay mềm" – càng đối phó với những nhân vật cứng rắn như thế, lại càng không thể trực diện đối đầu!
"Nhìn này! Tôi đoán đúng chứ?" Lúc này, Chu Đường không để ý ánh mắt kinh ngạc của mọi người, chỉ vào tài liệu nói, "Nạn nhân trong vụ án kéo lê giết người, con chó mà hắn kéo lê trước đây, đúng là do chính hắn nuôi!"
"Là bởi vì... con chó đó đã cắn người, khiến chủ nhân tức giận, nên hắn ta đã treo nó vào sau xe, kéo lê cho đến chết..."
"Vậy thì..." Lý Tiểu Tiên cuối cùng cũng khôi phục lại, lúc này lật hồ sơ, nói, "Chúng ta mau xem vụ án này đã được điều tra đến mức nào rồi!"
"Có nghi phạm quan trọng nào không?"
"Dạ... dạ..." Cùng lúc đó, điện thoại của Chử Tuấn Đào reo lên, sau khi nghe máy, hắn ngay lập tức báo cáo: "Anh Đường, chị Tiên, tổ video đã phát hiện xe van của Nam Ngọc Long trên camera giám sát!"
"Vào lúc 1 giờ 20 phút đêm hôm xảy ra vụ hổ ăn thịt người, chiếc xe minibus này đã xuất hiện tại giao lộ phía nam vườn động vật. Dựa vào lộ trình đã đi qua, có thể phán đoán nó đang đi về hướng vườn bách thú..."
"À, vậy thì khớp rồi!" Chu Đường khẳng định nói, "Chiếc ô tô dùng trong vụ án kéo lê giết người cũng là của chính nạn nhân! Mà vụ hổ ăn thịt người cũng tương tự!"
"Cho nên, hai vụ án này tuyệt đối có liên quan, và đều do cùng một hung thủ gây ra!!!"
Nội dung chuyển ngữ này ��ược thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.