(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 28: Cái này là cao thủ
Hôm nay thời tiết không tốt, sáu giờ tối, bên ngoài trời đã tối đen.
Tư Nhuế đành phải đứng dậy, bật đèn trong văn phòng.
"Chúng ta buổi chiều lại hỏi thêm một vòng, và có thêm hai thông tin mới rất đáng chú ý!" Khổng Vượng báo cáo với Chu Đường và mọi người, "Thứ nhất, chính Nam Ngọc Long lại đặc biệt thích ăn thịt chó!"
"Theo lời những người anh em kết nghĩa của hắn, Nam Ngọc Long thường xuyên tự tay nấu lẩu thịt chó tại nhà, thậm chí chính tay hắn giết chó để làm thịt!"
"Hơn nữa, không biết có phải cố ý hay không, có vài người anh em kết nghĩa còn kể rằng Nam Ngọc Long rất thích giết chó cảnh để "dằn mặt" những con chó khác. Mỗi lần giết, hắn đều làm ngay trước mặt đồng loại của chúng..."
"Chết tiệt..." Chử Tuấn Đào chửi một tiếng, rồi đắc ý nói, "xem ra tâm lý tên này cũng có vấn đề rồi?".
"Ừm..." Lý Tiểu Tiên nhíu mày suy tư, phân tích, "Hung thủ có lẽ biết thói quen này của Nam Ngọc Long. Trộm chó, giết chó, bán chó... Đối với một người yêu chó đến mức cực đoan như vậy, hung thủ chắc chắn rất khó chấp nhận chuyện này..."
"Thế thì..." Nàng hỏi, "thông tin thứ hai là gì?".
"Thứ hai là," Khổng Vượng tiếp tục nói, "tôi đã đưa những người anh em kết nghĩa của Nam Ngọc Long quay lại hiện trường để nhận dạng, và họ xác nhận, chuồng chó của Nam Ngọc Long cơ bản không thay đổi gì cả!"
"Điều này cho thấy, khi chở chó đi, hung thủ có thể đã dùng chính chuồng chó của mình! Nhất là..." Khổng Vượng bổ sung, "theo như lão Tạ nhắc đến, trong số hai mươi con chó bị mất, có vài con khá hung dữ, chắc chắn phải dùng lồng hoặc thiết bị chuyên dụng để vận chuyển."
"Bởi vậy, chúng ta có thể phán đoán, hung thủ hẳn là một người am hiểu việc nuôi chó..."
"À..."
Lý Tiểu Tiên ghi chép vào sổ, rồi theo thói quen nhìn về phía Chu Đường.
Vì giờ này đáng lẽ tổ trưởng phải lên tiếng rồi!
Nhưng lúc này đây, Chu Đường lại làm trò, hắn không chơi máy tính, mà đang viết vẽ gì đó vào cuốn sổ tay của mình!
Trong lúc viết vẽ, hắn dùng tay trái chống cằm, trông có vẻ lười nhác.
Hình ảnh đó hơi giống đại sư huynh trong phim « Vua Phá Hoại », Lý Tiểu Tiên thậm chí còn hoài nghi rằng giây tiếp theo hắn sẽ đứng dậy tuyên bố với mọi người: Các vị đừng hiểu lầm, ý tôi là, những người đang ngồi ở đây đều là rác rưởi...
"Thế thì..." Không còn cách nào khác, thân là Phó tổ trưởng, Lý Tiểu Tiên đành phải tiếp tục chủ trì hội nghị, hỏi Khổng Vượng, "các anh đã tìm đến những gia đình mà Nam Ngọc Long thường bán chó cho chưa? Có thu hoạch gì không?".
"Tìm rồi, tất cả đều đã tìm!" Khổng Vượng trả lời, "Các gia đình đó đều cho biết, gần đây họ không hề nhận chó từ Nam Ngọc Long, và cũng chưa từng gặp hắn!".
"À..." Lý Tiểu Tiên lại nhìn Chu Đường một chút, nhưng Chu Đường ngay cả mí mắt cũng không nhấc.
"Đường ca, Tiên tỷ," lúc này, Tư Nhuế bắt đầu báo cáo, "Chúng ta hiện đã hỏi thăm hai mươi hai cơ sở tiếp nhận chó, không phát hiện tình huống khả nghi nào, và vẫn đang tiếp tục điều tra..."
"Bất quá, chúng tôi cũng đã làm rõ một số điều. Những cơ sở tiếp nhận chính quy như vậy, không thể tùy tiện nhận chó do người khác mang đến. Họ cần kiểm tra giấy tờ kiểm dịch rõ ràng, nhưng chó của Nam Ngọc Long thì rõ ràng không có giấy tờ đó."
"Cho nên," Tư Nhuế phỏng đoán, "nếu hung thủ thật sự là một người yêu chó, rất có thể những con chó đó là do chính hắn nhận nuôi!".
"Ừm..." Lý Tiểu Tiên gật đầu nói, "Tôi cảm thấy, hung thủ không chỉ là người yêu chó bình thường, mà là một người yêu chó cực đoan. Cho nên, hắn không đơn thuần mang đi hai mươi con chó của Nam Ngọc Long như vậy, mà trong nhà hắn hẳn là còn nhiều chó hơn nữa!".
"Đúng vậy!" Tư Nhuế nói, "chúng tôi đã bắt đầu tìm kiếm những đối tượng phù hợp với đặc điểm người nuôi chó này rồi...".
"Rất tốt! Thế thì..." Lý Tiểu Tiên lại hỏi Chử Tuấn Đào, "Lột Da à, bên anh thế nào rồi?".
Bởi vì Chử Tuấn Đào là một cao thủ leo núi, lực tay rất mạnh, nên mọi người đặt biệt danh là Lột Da!
"Chúng tôi đã tập hợp tất cả nhân lực có thể kiểm tra camera giám sát," Chử Tuấn Đào trả lời, "để truy tìm tung tích chiếc xe tải của Nam Ngọc Long!".
"Chúng tôi phát hiện, chiếc xe tải vào khoảng hơn 1 giờ sáng hôm xảy ra vụ án hổ vồ người, đã đi qua giao lộ phía nam vườn bách thú, sau đó đến khoảng 3 giờ 15 phút, thì lại quay về từ con đường này..."
"Thế nhưng, khi truy theo dấu vết, lại bị mất dấu gần khu Đinh Trang. Khu vực đó đang xây dựng cầu đường, có rất nhiều điểm mù camera giám sát, sau đó thì không tài nào tìm thấy nữa...".
"Nếu đã như vậy," Lý Tiểu Tiên lại nhìn về phía Chu Đường, nói, "chúng ta có nên cử người đến khu vực Đinh Trang gần đó để tìm kiếm không?".
Kết quả, Lý Tiểu Tiên nói xong, Chu Đường không phản ứng chút nào, cứ tiếp tục viết vẽ vào sổ...
"Lột Da!" Lúc này, Tư Nhuế đặt ra một câu hỏi, hướng Chử Tuấn Đào, "Theo quy tắc thông thường, nếu không thể truy ngược từ điểm đến, thì không thể truy ngược từ nhà Nam Ngọc Long sao?".
"Ừm... Ngay cả cái đó cũng đang điều tra... Nhưng mà..." Chử Tuấn Đào khó xử nói, "rất kỳ quái, chiếc xe này xuất hiện thần bí, chúng tôi tra nửa ngày, cũng không điều tra ra nó đã xuất phát từ đâu!"
"Chỉ biết rằng, nó xuất phát từ phía bắc vườn bách thú, nhưng mà... nơi đó lại hoàn toàn ngược hướng với nhà Nam Ngọc Long, hơn nữa cũng không phải hướng về Đinh Trang...".
"Không thể nào? Lạ lùng đến vậy sao?" Tư Nhuế nhướng mày!
"Đúng vậy, lạ lùng thế đấy!" Chử Tuấn Đào nói, "Nói đến kỳ quái, cho đến giờ, chúng tôi cũng chưa hề thấy chiếc xe này xuất hiện trên camera giám sát gần nhà Nam Ngọc Long!".
"Tôi đoán chừng, có thể là mốc thời gian chúng ta theo dõi có vấn đề. Không phải tôi muốn nói quá," Chử Tuấn Đào vẻ mặt nghiêm trọng nói, "tôi thậm chí còn hoài nghi, hung thủ có thể là đã bắt Nam Ng���c Long, chở hai mươi con chó đi, và ngang nhiên lái xe đi giữa ban ngày ban mặt!".
Chử Tuấn Đào nói vậy, hiện trường lập tức chìm vào im lặng, một màn u ám bao trùm trái tim mỗi người!
Nếu Chử Tuấn Đào đoán đúng, thì trong suốt quá trình điều tra hình sự từ trước đến nay của họ, chưa từng thấy hung thủ nào vừa táo tợn lại vừa tinh vi đến thế...
"Xin nhờ đi, Đường ca!" Lý Tiểu Tiên thực sự không nhịn được nữa, hét lớn về phía Chu Đường, "anh là tổ trưởng, anh không định nói gì sao?".
Lý Tiểu Tiên vừa dứt lời, cả đám lại đồng loạt nhìn về phía Chu Đường.
"A," Chu Đường rốt cục đặt bút xuống, nghiêm túc nói, "Trong lúc các cô các cậu thảo luận, tôi đã có kết luận của mình rồi. Kết luận của tôi chính là... Đây đúng là một cao thủ!".
Trời đất ơi!
Cả đám người đồng loạt ngã ngửa...
"Đường ca..." Lý Tiểu Tiên đập bàn nói, "anh lại muốn chơi trò gì đây? Anh hiểu tính cách đội trưởng lão đại rồi đấy, năm ngày đã trôi qua, ông ấy chắc chắn sẽ thay người khác!".
"Chỉ còn ba ngày nữa thôi, anh không thể nghiêm túc hơn một chút sao?".
"Ha ha ha..." Chu Đường cười ngửa mặt lên trời, vừa nói vừa ghi ghi chép chép vào sổ tay, "Chư vị đừng nóng, sơn nhân tự có diệu kế!".
"A?" Lý Tiểu Tiên nhíu mày, "Anh sẽ không... lại định làm trò ảo thuật chứ?".
"Không!" Chu Đường bước tới bên cạnh mọi người, đưa cuốn sổ cho Khổng Vượng, nói, "Các cậu! Từ giờ trở đi, các cậu không cần làm bất cứ việc gì khác, mà hãy dựa theo những gì tôi viết trong cuốn sổ này, bắt đầu dồn toàn lực chuẩn bị đồ cho tôi!".
"Lần này có phá được án đúng thời hạn hay không, đều phụ thuộc vào tốc độ chuẩn bị đồ của các cậu đấy!".
"Cái gì?" Cả đám người đều ngơ ngác không hiểu, đồng loạt nhìn về phía cuốn sổ.
Nhưng thấy trong sổ ghi chép rất nhiều vật phẩm chi tiết rõ ràng, chẳng hạn như vài chai cồn, vài món đồ chơi. Điều kỳ lạ nhất là, còn có rất nhiều đồ trang điểm của phụ nữ...
"Đường ca!" Lôi Nhất Đình nhìn bảng chi tiết rõ ràng kia, kinh ngạc hỏi, "anh lại bày trò 'bán thuốc trong hồ lô' rồi sao?".
"Nhất là cái này," Chu Đường không bận tâm, mà vỗ vai Chử Tuấn Đào căn dặn, "camera giấu kín và thiết bị nghe lén là khâu quan trọng nhất trong kế hoạch của tôi!".
"Hãy nhanh chóng chuẩn bị nhiều bộ cho tôi, ngay tối nay tôi cần dùng đến!".
Chu Đường càng nói thế, mọi người lại càng cảm thấy bí ẩn.
"Đường ca," Lý Tiểu Tiên không nhịn được hỏi, "anh rốt cuộc có kế hoạch gì? Anh định làm gì vậy?".
"Ha ha ha ha..." Chu Đường lần nữa cười to, vô tư nói, "Lão diễn viên Chu Đường sắp ra sân rồi đây! Ha ha ha ha...".
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.