(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 120 : Bằng hữu
Mặc Vân thấy lòng mình trùng xuống: “Dẫn ta đi gặp điện hạ.”
Thu Nguyệt lúc này mới nở nụ cười: “Quả thực đã lâu lắm rồi hai người chưa gặp nhau.”
Đúng vậy... đã lâu lắm rồi. Kể từ khi nàng đi biên quân lịch luyện trở về. Dù đã trở về Kinh kỳ, nàng cũng không còn cởi mở như trước, cứ như trong lòng luôn chất chứa điều gì khó nói.
Ngay cả chuyện phong đất phong hầu đến Kim Hà thành, nàng cũng chỉ nghe ngóng tin tức từ Lễ bộ.
Chuyện phong đất phong hầu vốn chẳng có gì lạ, nhất là trong thời buổi loạn lạc này. Mặc Vân thậm chí còn ủng hộ đối phương rời xa Kinh kỳ đầy thị phi. Nhưng nàng không ngờ rằng, Ninh Uyển Quân lại rời đi lặng lẽ không một tiếng động, đến lời từ biệt cũng chẳng có. Nàng vẫn luôn bận rộn với nghiên cứu mới, muốn dùng chiến thắng lớn tại hội giám định và thưởng thức kỳ vật để tạo bất ngờ cho đối phương. Kết quả, khi nàng ngẩng đầu lên từ đống linh kiện dính đầy dầu mỡ, thì trong cung điện của tam công chúa đã người đi nhà trống.
“Ừm, điện hạ nhìn thấy ngài nhất định sẽ rất vui mừng.”
Sẽ... vui mừng sao?
Mặc Vân chợt nhận ra, chính mình cũng có chút không chắc chắn về điều này.
Nếu điện hạ vẫn như xưa, vì cớ gì lại rời Thượng Nguyên mà chẳng chào hỏi lấy một lời?
Nhưng nàng đã vất vả lắm mới tới được Kim Hà, tuyệt đối không thể lúc này lại quay về phủ.
Nghĩ đến đây, Mặc Vân kiên định bước chân.
Tuy nhiên chưa đi được hai bước, nàng lại gọi Thu Nguyệt lại: “Chờ một chút... Ở đây có chỗ nào để ta rửa mặt qua loa một chút không? Trên đường đi có chút trắc trở, ta thấy dáng vẻ hiện giờ của mình e rằng không mấy phù hợp.”
“Đương nhiên rồi.” Thu Nguyệt cười đáp: “Hãy để ta hầu hạ ngài.”
***
Sau khi tắm rửa, Mặc Vân cuối cùng cũng trở lại dáng vẻ thường ngày.
Nàng búi gọn mái tóc còn hơi ẩm, mở hộp gỗ, thoa lên môi mình chút son đỏ. Xác nhận mình trông hoàn toàn bình thường, nàng mới khẽ gật đầu với Thu Nguyệt: “Ta đã sẵn sàng.”
Tiếp đó, hai người đi dọc hành lang, đến trước cửa thư phòng trong tẩm cung.
Sau khi Thu Nguyệt thông báo qua loa, nàng nháy mắt với Mặc Vân: “Điện hạ cho phép ngài vào. Ta không nói là ai, chỉ nói có một vị khách quý hiếm hoi đến chơi.”
Đây là đang tạo bất ngờ cho công chúa sao?
Nếu là chủ tớ khác, e rằng người đã bị xem là kẻ trộm rồi.
Tuy nhiên, điều này cũng gián tiếp chứng minh đối phương vẫn là tam công chúa ngày xưa. Cái cảm giác thân quen ấy dường như lại quay về trong lòng nàng.
Mặc Vân hít sâu một hơi, làm ra vẻ nhẹ nhõm đẩy cửa phòng ra.
“Điện hạ, từ ngày chia tay đến nay vẫn bình an vô sự chứ ạ?”
“Mặc, Mặc Vân?” Ninh Uyển Quân đang ngồi trước bàn vội đứng dậy, trong mắt tràn đầy kinh ngạc: “Sao ngươi lại tới Kim Hà thành?”
Trong giọng nói có bất ngờ, có chút chần chờ, nhưng hơn cả... là mừng rỡ.
“Khụ khụ, công vụ cần thiết.” Sau khi nhận ra điều đó, Mặc Vân đột nhiên thấy nhẹ nhõm hơn nhiều: “Ta vừa hay có việc phải tới Thân Châu, nhớ ngươi ở Kim Hà nên tiện đường ghé thăm một chút.”
“Ta cứ thắc mắc sao nha đầu Thu Nguyệt lại thần thần bí bí như vậy.” Ninh Uyển Quân kéo tay nàng cùng ngồi xuống: “Sao rồi, ở Công bộ thời gian trôi qua có hài lòng không?”
“Thích hợp hơn ở nhà nhiều lắm. Điện hạ ——”
“Cứ gọi tên ta là được.” Nàng ngắt lời: “Bây giờ đâu có người ngoài, ngươi gọi những xưng hô khách sáo này cho ai nghe chứ.”
Câu nói này khiến vẻ lạnh nhạt của Mặc Vân tan biến. Nàng trầm mặc một lát, rồi không kìm được hỏi: “Vì sao khi rời đi không nói với ta một tiếng?”
Ninh Uyển Quân nhíu mày: “Vì... có việc gấp cần xử lý.”
“Gấp đến mức ngay cả thời gian viết cho ta một phong thư cũng không có sao?”
“Không phải vấn đề thời gian, mà là ta nhất định phải giảm thiểu khả năng lộ tin tức.”
Lộ... tin tức? Mặc Vân sững sờ. Chuyện phong đất phong hầu đối với Hoàng gia mà nói không thể bình thường hơn được, có gì mà phải giấu giếm? Nhưng nàng biết công chúa điện hạ xưa nay không nói lời vô căn cứ, nếu nàng nói có, thì nhất định có lý do tất yếu.
Chỉ là cái "tất yếu" này, nàng không nói với mình.
“Ta có thể biết nguyên nhân không?”
Ninh Uyển Quân lộ ra một nụ cười phức tạp: “Ngươi sẽ biết, nhưng không phải bây giờ.”
“Vậy là khi nào?”
“Khó nói lắm, có lẽ rất nhanh, có lẽ còn phải chờ một thời gian nữa, nhưng tóm lại ngươi sẽ nghe được.”
Mặc Vân nhận ra điều khác thường: Tóm lại sẽ nghe được?
“Không phải do ngươi nói cho ta sao?”
Lần này đến lượt Ninh Uyển Quân trầm mặc. Sau một lúc, nàng mới mở lời: “Ngươi vẫn luôn thông minh như vậy, cho nên ta mới không thể chuyện gì cũng bẩm báo. Tin ta đi, bây giờ ngươi không biết thì càng tốt.”
Bất ngờ thay, nghe đối phương nói vậy, Mặc Vân lại không cảm thấy quá thất vọng, tâm trạng ngược lại tốt hơn không ít. Đúng như nàng đã nói trước đó, Ninh Uyển Quân tuyệt đối không phải là người vô tình. Nàng không nói ra cũng không phải vì giữa hai người có khoảng cách, mà là vì nàng có nỗi khổ tâm riêng.
Điều này tốt hơn nhiều so với tình huống tệ nhất mà Mặc Vân đã dự đoán.
Nếu cứ dựa theo lời giải thích của đối phương mà tiếp tục suy đoán: “Chờ một chút, vậy nên việc ngươi sau khi từ biên quân trở về thì xa lánh, rồi lén lút rời Kinh kỳ, tất cả đều có liên quan đến chuyện này?”
“...” Ninh Uyển Quân nhất thời á khẩu không trả lời được: “Chúng ta có thể đừng thảo luận chuyện này không? Hơn nữa... đôi khi ngươi giả vờ ngốc một chút, cũng chẳng có gì to tát đâu?”
“Xin lỗi, xin lỗi.” Mặc Vân miệng nói xin lỗi, nhưng vẻ mặt hoàn toàn không có vẻ hối lỗi: “Công chúa điện hạ... Không, ý ta là, Ninh Uyển Quân...”
“Hừm?” Ninh Uyển Quân tức giận hừ một tiếng qua mũi.
“Ta vẫn là bằng hữu của ngươi, đúng không?”
Công chúa khẽ run lên, sau đó nở một nụ cười khổ: “Sao vậy, lời nói hồi nhỏ ngươi bây giờ vẫn còn tin là thật à?”
Mặc Vân bất động nhìn nàng.
Chắc hẳn không lay chuyển được ánh mắt ấy, Ninh Uyển Quân cuối cùng bất đắc dĩ dang tay ra: “Phải. Ngươi và Thu Nguyệt, đều là bằng hữu của ta.”
Mặc Vân khẽ nhếch khóe môi — May mà lần này nàng đã quyết định đến.
Nàng ẩn ẩn có dự cảm, rằng đến ngày nàng thực sự biết được cái "chuyện sớm muộn sẽ biết" kia, e rằng nàng sẽ không còn nghe được câu trả lời này từ công chúa nữa.
So với việc chờ đợi tin tức, nàng có lẽ nên tự mình tìm hiểu trước.
Nhưng việc này tuyệt đối không thể nóng vội.
Mặc Vân quyết định trước tiên ở Kim Hà thành nghỉ ngơi một thời gian, dù sao còn muốn vạch trần lời nói dối của tên quái nhân trong miệng Thu Nguyệt; hai chuyện này vừa hay có thể làm cùng lúc.
Chỉ là ngay lúc này, cứ để những chuyện đó trôi đi đã.
“Khi ta đến, nghe Thu Nguyệt nói ngươi đang đọc sách?” Nàng chuyển sang một chủ đề nhẹ nhàng hơn: “Là muốn học thứ gì sao?”
“Muốn học Chấn thuật.” Ninh Uyển Quân bĩu môi: “Nhưng nhìn những gì đang đọc, ta thấy chẳng có chút liên quan gì đến Phương thuật cả.”
“Ồ? Vậy ngươi đang đọc gì?”
“Toán thuật.” Công chúa chợt nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi, ta nhớ toán thuật của ngươi rất giỏi mà. Hay là, ngươi dạy ta một chút đi?”
Mặc Vân mỉm cười: “Ngươi chắc chắn không hỏi phu tử của mình sao? Được thôi, ta giúp ngươi xem thử cũng được...”
Cùng đối phương đến bên bàn, nàng cầm lấy quyển sách đang mở, khẽ “A” một tiếng.
Điển tịch về toán thuật chỉ có vỏn vẹn mấy quyển, như « Cửu Toán thư » giải thích kinh nghiệm toán học cơ bản, cùng với « Toán kinh » nghiên cứu các loại đề toán thú vị. Bất kể là cuốn nào nàng cũng đều đọc thuộc lòng, thậm chí mấy năm trước còn từng viết lời tựa cho « Toán kinh ».
Nhưng quyển này lại rõ ràng khác biệt. Đừng nói đến nội dung, ngay cả cách trình bày chữ viết cũng vô cùng cổ quái — không phải viết từ trên xuống dưới, mà là viết ngang từ trái sang phải, những từ ngữ được ghi lại cũng đều rất đời thường. Nhìn qua là thấy tác giả thiếu đi khí chất văn nhân.
Nàng quyết định gạt bỏ những định kiến này trước, để xem đối phương rốt cuộc đã viết gì.
Nhưng Mặc Vân kinh ngạc nhận ra, những gì viết trên đó, nàng lại hoàn toàn không thể hiểu!
Truyện được đăng bởi why03you của tang--thu----vien---.vn