Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 202 : Chín năm xuân

"Học ngay bây giờ sao?"

Nghe Trương Huyền nói vậy, Lục Tầm, Điền Long cùng vài người khác lập tức phá lên cười chế giễu.

Thật nực cười!

Học ngay bây giờ? Ng��ơi nghĩ trà đạo là nghề thủ công ven đường ư? Muốn học là học được ngay sao?

Đây là một môn nghệ thuật, dù ngày ngày nghiên cứu, không có vài năm tôi luyện, cũng khó lòng tiến bộ. Vừa học đã muốn vượt qua khảo nghiệm... Không khoa trương như vậy, sẽ chết sao?

Mà thôi, không gây chuyện thì không chết, lát nữa sẽ khiến ngươi không thể ngẩng mặt lên nổi.

Lục Tầm hừ lạnh một tiếng.

Thấy đối phương hưng phấn như vậy, Hoàng Ngữ đứng bên cạnh suýt nữa bật khóc, vội vã truyền âm khuyên nhủ: "Không thể đồng ý! Lục Tầm chuyên tâm học trà đạo, vô cùng tinh thông..."

Ngươi ngay cả trà đạo cũng không biết, lại đi tỉ thí với một cao thủ trà đạo, đây chẳng phải là trò đùa sao?

Đã thấy kẻ lỗ mãng, nhưng chưa từng thấy kẻ lỗ mãng đến mức này!

"Không sao đâu!" Biết đối phương quan tâm chân thành thật lòng, Trương Huyền cười nhẹ an ủi một câu.

Thấy y đã quyết ý, không thể lay chuyển, Hoàng Ngữ sốt ruột không thôi, nhưng cũng đành chịu.

"Hừ!"

Thấy Trương lão sư tùy tiện như vậy, sắc mặt Điền lão cũng có chút khó coi.

Trà đạo là tài nghệ y dốc hết tâm huyết nghiên cứu, kẻ này chẳng biết gì, lại dám mở miệng nói học ngay bây giờ...

Học cái gì? Học làm sao?

Ngươi cho rằng đây là trò chơi trẻ con sao? Nhìn một chút là biết làm ư?

Thật nực cười!

Ngay cả ba vị danh sư đứng bên cạnh cũng nhìn nhau, cau mày.

Vốn chỉ nghe qua sự tích của Trương lão sư, lần đầu thấy người thật, không ngờ lại lỗ mãng và tùy tiện đến thế. Thật sự với tính cách này, dù giảng bài có tốt đến mấy, cũng phải cân nhắc kỹ xem có nên thu làm học đồ hay không.

"Vậy thì bắt đầu đi!" Cố nén sự không vui trong lòng, Điền lão phất tay một cái: "Khảo nghiệm rất đơn giản. Long nhi, con hãy pha một ấm trà. Hai vị Lục lão sư, Trương lão sư, ai có thể nói ra con dùng thủ pháp gì, và trà hương đạt đến cấp bậc mấy phẩm là được!"

Trà đạo cũng như luyện đan, đã trải qua không biết bao nhiêu năm truyền thừa, sở hữu nhiều loại lưu phái và thủ pháp. Thủ pháp khác nhau, trà pha ra có hương vị, màu sắc cũng tuyệt không giống nhau.

Chính vì lẽ đó, pha trà không có l���i giải thích thật sự đúng hay sai, chỉ có yêu cầu tốt, tốt hơn, và tốt nhất.

Thủ pháp pha trà tốt, có thể khiến cùng một loại lá trà phát huy trà hương đến cực hạn. Người uống trà, tinh khí thần đều có thể được bồi bổ rất nhiều.

"Vâng!"

Điền Long khóe miệng nhếch lên, nhìn Trương Huyền một cái, tiếp nhận trà bàn, trà cụ mà quản gia Điền Cương đưa tới.

Nước sôi chầm chậm chảy qua làm ấm trà cụ, bàn tay vờn giữa không trung, mấy lá trà liền xuất hiện trong ấm. Nước sôi chảy xuống, vừa tiếp xúc với trà, hương trà như pháo nổ bùng, trong khoảnh khắc tản ra khắp nơi, cả đại sảnh đều tràn ngập mùi hương nồng nàn.

"Lợi hại!"

"Không ngờ Điền Long tuổi không lớn lắm, mà sự lý giải về trà đạo lại khiến người ta khâm phục."

"Xem ra đã được chân truyền của Điền lão sư, tương lai trở thành một trà đạo sư lợi hại là điều trong tầm tay!"

Ba vị danh sư thấy động tác của Điền Long, đồng thời thầm gật đầu.

Họ đều từng học trà đạo với Điền lão, tuy chưa đạt đến trình độ trà đạo sư chính th��c, nhưng cũng đắm mình không biết bao nhiêu năm, trình độ không hề thấp, tự nhiên cũng nhìn ra tài nghệ phi phàm của Điền Long này.

"Trà đạo cũng chia thành bốn cảnh giới, phân biệt là Sắc Hương Đều Giai, Phản Phác Quy Chân, Thần Tồn Ý Tại, và Hương Phiêu Khắp Nơi! Bốn cảnh giới này tương ứng với thư họa Lục Thực, Linh Động, Ý Tồn, Kinh Hồng! Điền Long tuy là kẻ chẳng ra gì, nhưng tài nghệ trên trà đạo thì thật không tệ, xem thủ pháp, y đã đạt đến cảnh giới thứ hai, Phản Phác Quy Chân!"

Chỉ sợ Trương Huyền không hiểu, Hoàng Ngữ liền truyền âm giải thích.

"Cảnh giới thứ nhất, Sắc Hương Đều Giai, là chỉ trà pha ra, bất luận màu sắc hay hương vị, đều đạt đến một trình độ nhất định, khiến người ta cảm thấy vui tai thích mắt. Chớ xem thường cảnh giới này, người pha trà nhất định phải có sự hiểu rõ sâu sắc nhất về nước, lượng lá trà cũng như trạng thái của trà cụ mới được, không có mấy năm khổ luyện, rất khó đạt đến."

"Cảnh giới thứ hai, cũng chính là cảnh giới hiện tại của Điền Long, gọi là Phản Phác Quy Chân. Lúc này pha trà, đã không chỉ là khoe khoang bản lĩnh, mà là hòa tan tài nghệ này vào tận xương tủy huyết mạch, có thể khiến lá trà tản mát ra hương vị thuần túy nhất, khiến người ta cảm nhận được trà hương chân chính nhất."

"Cảnh giới thứ ba, Thần Tồn Ý Tại, tương tự với ý tồn trong thư họa. Người pha trà lĩnh ngộ được trà đạo chân chính, đã có thể hòa ý cảnh của mình vào trong nước trà. Người uống trà, có thể thông qua thưởng trà mà lĩnh hội được hỉ nộ ái ố của người pha. Đạt đến cảnh giới này, là có thể tham gia khảo hạch, trở thành một trà đạo sư chân chính."

"Cảnh giới thứ tư, Hương Phiêu Khắp Nơi, là chỉ người pha trà có thể khiến trà hương lan tỏa, chu vi mấy ngàn mét đều thơm lừng; lại có thể khống chế trà hương, kéo dài không tan, khiến người uống xong, như được tiên tử ủ hương. Điền lão đã đạt đến trình độ này. Ngươi xem y rót nước trà, hơi nóng xoay quanh trên miệng chén mà không tan đi. Tài nghệ này không chỉ khiến trà hương không bị lãng phí, bất cứ lúc nào uống cũng đều nóng hổi, không lo vì thời gian trôi qua mà nước trà nguội lạnh, làm ảnh hưởng đến vị."

Hoàng Ngữ cũng hiểu rất nhiều về trà đạo, chậm rãi nói.

Biết đối phương là muốn bản thân trực quan hơn, trực tiếp hơn mà hiểu rõ trà đạo, Trương Huyền mang theo cảm kích gật đầu.

Nghe nàng nói vậy, trà đạo quả nhiên không hề đơn giản.

Chỉ riêng bốn cảnh giới này, e rằng đã phải hao phí vô số thời gian của không ít người.

Hô!

Trong khi nói chuyện, nước trà của Điền Long cũng đã pha xong, y chầm chậm rót ra, như suối nguồn chảy xiết, chạm vào thành chén phát ra âm thanh vui tai, tựa như khúc nhạc ngân nga.

"Thật đẹp!"

Nước trà vừa xong, hương trà chân chính mới tản ra khắp nơi, khiến người ta cảm thấy tâm thần thoải mái. Điền Long khẽ mỉm cười, tràn đầy đắc ý.

Với tuổi này của y, đã có thể lĩnh ngộ trà đạo đến cảnh giới thứ hai, quả thật là thiên tài trong số các thiên tài.

Qua cơn hưng phấn, y nhìn sang Hoàng Ngữ. Vốn tưởng rằng nàng sẽ sùng bái ngưỡng mộ, lao vào lòng y như chim yến, nhưng lại thấy nàng căn bản không thèm để ý, trái l���i còn đang thì thầm với Trương Huyền. Sắc mặt y lập tức tối sầm, cả người như sắp nổ tung.

Chẳng dễ dàng học được một bộ thủ pháp, lại biểu diễn hoàn mỹ đến vậy, muốn nhân cơ hội này thể hiện trước mặt mỹ nhân... Kết quả lại là cục diện như thế này.

"Trương Huyền..." Một ngọn lửa giận lần nữa trút lên người Trương Huyền.

Thấy ánh mắt phẫn nộ của y, Trương Huyền chớp chớp mắt... Hình như mình không đắc tội y thì phải, kẻ này đầu óc cũng có vấn đề sao?

"Nước trà đã pha xong, ai trong các ngươi đến trước?"

Điền lão nhìn quanh một lượt.

"Để ta trước đi!" Lục Tầm đứng dậy, trong mắt tràn đầy tự tin, mang theo khí thế chỉ điểm giang sơn: "Thủ pháp của Điền huynh gọi là 【 Lá Rụng Về Cội 】, bắt nguồn từ Trường Phong đại sư trăm năm trước. Y đã quan sát quá trình sinh trưởng của lá trà, diễn luyện ba năm, biểu đạt cảm xúc mà sáng chế ra bộ thủ pháp này."

"Lá Rụng Về Cội là đặt mỗi một lá trà vào trong trà cụ theo thứ tự sinh trưởng. Khi nước sôi ngâm, cũng phải tuân theo trình tự này. Lá trà cũng như con người, đều có kinh lạc; ngâm theo thứ tự sinh trưởng, phảng phất như từ gốc rễ cây ngấm đến tận ngọn. Thủ pháp này dần dần tiến triển, có thể khiến lá trà tản ra hương vị thuần túy nhất, giúp trà đạo đạt đến cảnh giới thứ hai, Phản Phác Quy Chân."

Nói đến đây, Lục Tầm phất ống tay áo, khẽ mỉm cười: "Điền huynh, không biết lời ta nói có đúng không?"

"Lục huynh thật tài tình, không sai một chút nào." Điền Long đáp lời.

"Nói xong thủ pháp, giờ nói đến trà hương!" Lục Tầm đứng tại chỗ, hít sâu một hơi, khẽ mỉm cười: "Mùi thơm nức mũi, vương vấn không ngừng, khiến người ta phảng phất như đang lạc vào vườn trà. Nếu ta không đoán sai, hẳn là đã đạt đến cảnh giới tứ phẩm."

Để làm rõ đẳng cấp và hương vị trà, một số trà đạo đại sư lợi hại đã phân cấp trà hương, tổng cộng chín phẩm, từ thấp đến cao.

Trà hương nhất phẩm, khẩu vị tươi mới.

Trà hương nhị phẩm, tâm thần dao động.

...

Trà hương tứ phẩm, hồn mộng vờn quanh.

...

Trà hương cửu phẩm, bách điểu triều bái.

Điền Long sử dụng thủ pháp trà đạo cảnh giới thứ hai, vậy mà khiến trà hương đạt đến tứ phẩm, cảnh giới hồn mộng vờn quanh.

Nói cách khác, mùi hương này có thể khiến người uống một lần, hồn mộng vờn quanh, mãi mãi không thể quên.

"Ừm!"

Nghe Lục Tầm trả lời, Điền lão cũng hài lòng gật đầu.

Quả không hổ là Lục Tầm lão sư, tinh thông trà đạo, nói hoàn toàn chính xác.

"Ta đã nói xong, Trương Huyền lão sư, đến lượt ngươi đó..."

Khẽ mỉm cười, Lục Tầm nhìn sang.

"Ta ư? Ngươi đã nói xong hết rồi, còn để ta nói gì nữa?"

Trương Huyền câm nín.

Kẻ này cũng quá vô liêm sỉ rồi.

Khảo hạch thủ pháp pha trà và phẩm cấp trà hương của đối phương, y đã nói xong cả, còn để mình nói sao đây?

Nếu cứ nói y như vậy, đối phương hoàn toàn có thể nói mình là học vẹt, hoặc là bắt chước.

"Chịu thua ư? Điều đó không hợp với tác phong của ta. Nếu có kẻ phải chịu thua, cũng là người khác!" Trương Huyền lắc đầu, nói đến đây, khóe miệng y nhếch lên, mang theo ý cân nhắc nhìn về phía Điền Long: "Ngươi nhất định muốn ta nói sao?"

"Đừng có ở đây giả bộ giả vịt nữa!" Điền Long phất ống tay áo.

"Được thôi!" Trương Huyền đứng dậy: "Vừa rồi Lục lão sư nói không sai, Điền Long quả thực đã dùng thủ pháp Lá Rụng Về Cội. Nguyên bản đây là một tài nghệ cao siêu có thể pha ra trà cảnh giới thứ ba, đáng tiếc... đến trong tay y, lại dùng chỉ như giống thật mà là giả, chẳng khác gì chó má, thất bại hoàn toàn!"

"Ngươi..." Điền Long suýt nữa nhảy dựng lên.

"Ngươi không cần vội vàng phủ nhận!" Trương Huyền cười nhạt, chầm chậm đi tới trước mặt Điền Long, tiện tay cầm chén trà lên, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua.

"Chén trà, trà bàn, trà cụ, ta không nói nhiều. Điền lão phủ đệ, dù dùng không phải tốt nhất, cũng không kém mấy. Cứ nói về thủ pháp pha trà của ngươi. Thủ pháp Lá Rụng Về Cội, coi trọng sự thẩm thấu dần dần, nước nóng thấm vào mạch lạc, giống như lá trà tự động hút nước vậy. Thứ tự lá trà ngươi sắp đặt không có vấn đề gì, đáng tiếc, ngươi đã xem nhẹ đặc tính của lá trà."

"Loại trà diệp ngươi pha, gọi là 【 Cửu Niên Xuân 】, từ khi lá trà sinh trưởng, đến khi hái sao, trải qua chín năm là chu kỳ tốt nhất, hương vị cũng đậm đà nhất. Điểm này ta nói không sai chứ!"

Trương Huyền nhìn sang.

"Không... Không sai!" Điền Long gật đầu.

Cửu Niên Xuân là một loại trà quý hiếm, số lượng không nhiều, cơ bản không hề lưu hành trên thị trường. Ngay cả Điền phủ của bọn y, cũng phải sưu tầm đã lâu mới tìm được mấy lạng. Vậy mà kẻ trước đó ngay cả trà đạo cũng không hiểu này, làm sao biết được?

Bản dịch tinh túy này ch�� có tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free