(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 26: Địa Phủ quỷ sai
“Ngươi rốt cuộc là thứ gì?” Viên cảnh sát lùn mập quát Cao Dương với giọng điệu gay gắt, nhưng trong đó lại ẩn chứa chút run rẩy khó nhận ra.
Chuyện gì thế này? Động tác và câu hỏi đột ngột của viên cảnh sát khiến Cao Dương giật mình hoảng sợ. Đối mặt với nòng súng đen ngòm, hắn theo phản xạ giơ hai tay lên, vội vàng giải thích: “Đồng chí cảnh sát, tôi lên núi tìm một loại dược liệu, không ngờ lại bị lạc đường, vừa mới lặn lội từ trong núi ra. Tôi không phải tội phạm, các anh cứ việc điều tra!”
Cao Dương lúc này chẳng dám nhúc nhích. Tên tội phạm kia vừa nhìn đã biết là loại mang trọng án trên người, nói không chừng còn không chỉ một vụ. Vạn nhất mình gây ra hiểu lầm, bị cảnh sát lầm là đồng bọn rồi bị bắn chết oan uổng thì sao.
Viên cảnh sát và ba tên bảo an lần này không nói thêm lời nào, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm Cao Dương, vẻ mặt ngày càng trở nên khó coi.
Những thay đổi trên nét mặt của bốn người này không hề thoát khỏi mắt Cao Dương. Lúc này, hắn cũng cảm thấy có điều bất thường từ năm người này, nhưng cụ thể bất thường ở đâu thì hắn nhất thời không tài nào nói rõ được, chỉ đành ép mình tập trung tinh thần, lần nữa nhìn kỹ những người đó.
Khi ánh mắt nghi ngờ của Cao Dương một lần nữa lướt qua năm người kia, sắc mặt hắn chợt tái mét. Cao Dương cuối cùng đã phát hiện ra điểm bất thường mình cảm nhận được.
Là phù hiệu cảnh sát, phù hiệu cảnh sát c���a họ khác biệt!
Màu sắc và kiểu dáng trang phục của bốn người này tuy giống với cảnh sát và bảo an thông thường, nhưng phù hiệu cảnh sát trên mũ của họ lại là kiểu Cao Dương chưa từng thấy.
Phù hiệu cảnh sát thông thường được tạo thành từ Ngũ Tinh, Thiên An Môn, Kim Thuẫn, bánh răng cưa, Trường Thành và cành lúa. Thế nhưng phù hiệu trên mũ của bốn người này dù có hình dáng tương tự phù hiệu cảnh sát, nhưng nội dung bên trên lại không hề giống.
Phù hiệu trên mũ của viên cảnh sát lùn mập có một ngôi sao trên cùng, ở giữa là một tòa lâu đài, phía dưới lâu đài là hai bánh răng cưa lồng vào nhau, dưới bánh răng cưa lại là một chiếc cân công lý. Vị trí vốn dành cho cành lúa lại biến thành ngọn lửa đen. Nếu có điểm nào giống với phù hiệu cảnh sát thông thường, thì đó chính là hình dáng bên ngoài như tấm khiên.
Những điều đó vẫn chưa thấm vào đâu, điều khiến Cao Dương kinh hãi nhất là khi hắn tập trung Thần Niệm vào người viên cảnh sát lùn mập đứng trước mặt, hắn lại không hề cảm nhận được nhịp tim của đối phương.
Đ���u óc tê dại, Cao Dương chuyển ánh mắt sang bốn người còn lại, mồ hôi lạnh lập tức túa ra sau lưng. Cả năm người này vậy mà đều không có tim đập!
Năm con người đang sống sờ sờ này lại không hề có nhịp tim! Cao Dương cảm thấy mình sắp hít thở không thông, miệng hắn há hốc không ngừng hớp khí, trong cổ họng phát ra tiếng "ách ách" vô nghĩa, một âm thanh như tiếng chuông đồng vang dội vọng mãi trong lòng hắn: “Trời đất ơi, mình gặp ma rồi!”
Nhìn thấy sắc mặt Cao Dương không ngừng biến đổi, viên cảnh sát lùn mập khẳng định bí mật của nhóm mình đã bị hắn phát hiện. Sắc mặt hắn chợt biến đổi, dùng súng chỉ vào Cao Dương, nghiêm giọng ra lệnh cho bảo an bên cạnh: “Bắt hắn lại!”
“Đội trưởng, người này không có trong danh sách bắt giữ lần này, e rằng Dương Thọ của hắn chưa tận. Hiện tại cấp trên đang điều tra rất gắt gao các vụ án oan sai, nếu bắt hắn, e rằng đến lúc đó khó mà bàn giao!” Một bảo an lớn tuổi hơn một chút, vẻ mặt đầy khó xử, nói với viên cảnh sát lùn mập.
“Bí mật Địa Phủ trọng hơn tất th��y, Âm Ti phá án tuyệt đối không thể để phàm nhân nhìn thấy, đây là luật bất di bất dịch! Huống hồ kẻ này còn có thể chạm vào thân thể Bổn Sứ, càng không thể buông tha! Cứ bắt hắn lại trước đã, có chuyện gì cứ để ta chịu trách nhiệm, bắt!” Viên cảnh sát lùn mập hoàn toàn không bận tâm đến lo lắng của bảo an, lần nữa nghiêm giọng thúc giục.
“Rõ!” Một bảo an ở lại trông chừng tên tội phạm, còn hai bảo an khác rút dùi cui cảnh sát từ thắt lưng ra rồi lao tới vây Cao Dương.
Cao Dương nghe rõ mồn một cuộc đối thoại vừa rồi của bọn họ. Thấy những Âm Soa này ngang ngược vô lý, định dẫn mình đi, hắn dù căng thẳng nhưng không muốn khoanh tay chịu trói. Hắn chưa đợi hai tên bảo an hung thần ác sát kia kịp đến gần, liền giơ côn gỗ trong tay quét về phía tên bảo an lớn tuổi hơn bên trái, quyết ra tay trước để chiếm ưu thế.
Chiêu Hoành Tảo Thiên Quân của Cao Dương khiến cả bốn người chết lặng. Không ai ngờ một phàm nhân khi thấy họ không những không sợ hãi, lại còn dám ra tay trước với nhóm mình. Thế giới này vẫn còn là thế giới mà người phàm nghe tên quỷ đã biến sắc hay sao? Quá điên rồ rồi!
Viên bảo an lớn tuổi này chỉ vừa kịp sững sờ thì đã không kịp phản ứng. Chiếc côn gỗ to bằng chày cán bột trong tay Cao Dương thật sự nện trúng cánh tay trái hắn, bởi vì lực lượng Cao Dương quá lớn, chiếc côn trực tiếp gãy đôi. Cùng với một cơn đau thấu xương truyền đến từ cánh tay, viên bảo an lớn tuổi kêu thảm một tiếng, ném phăng dùi cui cảnh sát, ôm lấy cánh tay trái rồi khụy xuống.
Thấy tên bảo an lớn tuổi bị Cao Dương hạ gục chỉ trong một chiêu, tên bảo an có cặp lông mày chữ bát đứng bên phải thoạt tiên sững sờ, rồi điên cuồng hét lên một tiếng, giơ dùi cui cảnh sát lao vào Cao Dương.
Thấy những Âm Soa trong truyền thuyết cũng chỉ có thế này, thần kinh căng thẳng của Cao Dương cũng giãn ra. Tấc dài tấc mạnh, dù trong tay Cao Dương chỉ còn hơn nửa đoạn côn gỗ, nhưng vẫn dài hơn dùi cui cảnh sát của tên lông mày chữ bát. Chưa đợi tên lông mày chữ bát kịp tiếp cận mình, một đường côn ảnh vẽ nên một vòng cung, giáng thẳng xuống đầu tên lông mày chữ bát. Kèm theo một tiếng “ba” giòn giã, tên lông mày chữ bát mắt trắng dã, rên lên một tiếng rồi gục xuống đất...
“Không được nhúc nhích, cử động nữa ta con mẹ nó bắn vỡ đầu ngươi!” Cao Dương vừa mới đánh gục tên lông mày chữ bát, chỉ nghe phía trước đột nhiên vang lên một tiếng quát chói tai. Khi Cao Dương ngẩng đầu nhìn lại, thì thấy viên cảnh sát lùn mập đang giương cao súng trong hai tay, lần nữa chĩa thẳng vào đầu mình.
Chết tiệt, tên khốn này thật sự định bắn! Ngay khoảnh khắc viên cảnh sát lùn mập chĩa súng vào mình, Cao Dương bỗng thấy rợn người sống lưng. Không chút suy nghĩ, hắn giậm mạnh chân trái xuống đất, rồi tung mình nhảy sang một bên. Hắn định tránh khỏi uy hiếp của khẩu súng trong tay viên cảnh sát lùn mập trước, sau đó mới dùng Kim Cung đối phó gã.
Ai ngờ người tính không bằng trời tính, ngay khi Cao Dương nhảy vọt sang một bên để tránh né, Kim Cung đang đựng trong túi quần lại tuột ra ngoài, rồi “ba” một tiếng rơi xuống đất.
Mẹ kiếp, không thể nào xui xẻo đến thế được! Cao Dương đang đứng cách đó ba mét nhìn cây Kim Cung đang tản ra ánh vàng nhạt trên mặt đất, mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên trán. Không có Kim Cung làm át chủ bài, mình còn có thể làm được trò trống gì nữa đây? Lúc này chỉ còn lại Ba mươi sáu Kế chuồn là thượng sách.
Nhưng nếu có thể chạy thoát, Cao Dương đã chẳng phải vã mồ hôi thế này. Vừa mới có được Tiên Khí thượng phẩm của Thiên Giới, còn chưa kịp làm ấm tay đã để mất, Cao Dương làm sao có thể cam lòng? Trong khoảnh khắc đó, Cao Dương quên cả mình đang ở nơi hiểm nguy, cứ thế sững sờ đứng đó, trong đầu chỉ nghĩ làm sao để đoạt lại Kim Cung.
Sững sờ không chỉ là Cao Dương, còn có viên cảnh sát lùn mập kia. Khi ánh mắt của hắn rơi trên cây cung màu vàng nhạt đang nằm trên mặt đất, toàn thân chấn động mạnh, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó không thể tin nổi. Nghi hoặc, kinh ngạc, sợ hãi... đủ loại biểu cảm cứ thế lướt qua trên gương mặt hắn như đèn kéo quân, đúng là một cảnh tượng đặc sắc.
“Trời, trời ạ, Kim Cung, lại là Kim Cung!” Đúng lúc Cao Dương định thử bắt một tên bảo an làm con tin để đoạt lại Kim Cung, một giọng nói the thé, có chút chói tai đột nhiên vang lên trong vùng hoang dã, khiến Cao Dương giật mình hoảng sợ, vội vàng né người lùi lại mấy bước mới đứng vững.
“Hắn vậy mà nhận biết Kim Cung?” Nhìn viên cảnh sát lùn mập đang thở hổn hển, chăm chú nhìn chằm chằm Kim Cung, Cao Dương trong lòng cả kinh. Kim Cung là Tiên Khí của Tiên Giới, tên mập này sao lại biết được? Chẳng lẽ hắn là thần tiên Tiên Giới? Nếu đúng là vậy thì hỏng bét rồi, chẳng phải những lời khoác lác với Chư Tiên Thiên Giới trước kia của mình sẽ bại lộ sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.