(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 59: Phục tà tiên sư
Tử Vân nghe thấy giọng nói sắc bén, trong lòng cả kinh, lập tức liếc mắt đã thấy người đang ngồi đối diện Bạch Trì. Người này đang mỉm cười nhìn Tử Vân, tuổi chừng bốn năm mươi. Khuôn mặt đen sạm, quái dị, không một chút hồng hào, cứ như thiếu máu vậy, điểm đáng chú ý nhất là đôi mắt hung ác như dã lang.
Tử Vân vô cùng kinh ngạc, hoàn toàn không thể tin nổi chuyện như vậy lại xảy ra ngay trước mắt mình. "Là ngươi! Sao ngươi lại tới đây? Còn... hai người các ngươi có quan hệ thế nào?" Tử Vân nhớ rõ bộ dạng của người này, đây chính là kẻ đứng sau giật dây đám sói tối hôm trước ở Tí Tiên Sơn. Vậy mà hắn lại cấu kết với Bạch Trì, người mình đã gần như tin tưởng. Ký ức về đêm đó với bản thân hắn vẫn còn rất rõ, thậm chí có thể tái hiện từng chi tiết nhỏ.
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của Tử Vân, người kia không mở miệng, mà Bạch Trì lại tiếp lời: "Tử Vân à! Đây chính là Phục Tà Tiên Sư của Trường Vân Sơn! Ngươi còn không mau tiến lên bái kiến?" Bạch Trì dùng ánh mắt ra lệnh nhìn về phía Tử Vân.
Tử Vân căm ghét Phục Tà đang ở trước mặt, nghiến răng ken két, làm sao có thể dễ dàng nghe lời Bạch Trì mà cho hắn sắc mặt tốt được. "Vậy mà cũng là Tiên Sư? Ta thật sự không nhìn ra!"
Phục Tà cũng cười khẩy đáp: "Ta cũng không nhìn ra ngươi lại là đệ tử Tí Tiên Sơn đấy! Chúng ta cũng vậy thôi!"
Bạch Trì thấy hai người châm chọc, khiêu khích nhau qua lại thì hỏi: "Các ngươi trước đây quen biết nhau sao?"
Tử Vân cười lạnh: "Chẳng lẽ chỉ là quen biết thôi sao! Chúng ta quả thực hiểu rõ tất cả về hắn, thậm chí còn căm ghét!"
"Nhưng ngươi lại không biết hắn là Tiên Sư!" Bạch Trì ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Tử Vân.
"Đó là chuyện sau khi ta lên núi, đương nhiên ta sẽ không biết! Hắn làm chuyện xấu gì, ta cũng không thể can thiệp! Còn về việc hắn đã ngồi lên vị trí Tiên Sư này bằng cách nào, theo ta thấy..." Tử Vân nói đến phân nửa thì ngừng, dù sao ý hắn muốn nói là vị trí Tiên Sư này chắc chắn không phải Phục Tà có được bằng thủ đoạn chính đáng.
"Ngươi sai rồi! Vị trí Tiên Sư này, ta đã có được trước khi ngươi lên núi rồi! Chỉ là chính ngươi không biết mà thôi! Hơn nữa, vị trí Tiên Sư này cũng không phải ta nguyện ý ngồi vào, chỉ là có người tha thiết thỉnh cầu, ta bất đắc dĩ mới nhận!" Phục Tà trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý.
"Ngươi thật giỏi tìm cớ cho bản thân nhỉ! Ngươi có phải là Tiên Sư hay không ta không muốn biết, ta chỉ muốn biết ngươi tại sao lại xuất hiện ở đây? Mục đích của ngươi là gì?" Tử Vân nhìn Phục Tà đầy châm chọc.
Bạch Trì lần thứ hai tiếp lời, nở nụ cười: "Tuy rằng không biết trước đây các ngươi có bao nhiêu ân oán! Bất quá hôm nay đã có duyên gặp lại đó chính là một loại duyên phận, Phục Tà Tiên Sư đây là do ta cố ý mời tới, ngươi không nên hỏi hắn muốn làm gì! Ngươi nên hỏi ta!"
Lúc này, thấy Bạch Trì lần nữa giải thích, Phục Tà cũng không tiện cứ thế ngồi ngốc một bên không nói gì. Vì vậy, hắn nở một nụ cười tươi, chắp tay về phía Bạch Trì: "Ôi! Bạch Trì huynh nói lời khách sáo quá! Sao có thể dùng từ 'thỉnh' này chứ? Bạch Trì huynh thật sự là quá khen ta rồi! Dù huynh không mời, Phục Tà ta cũng sẽ đến, làm sao dám không nể mặt Bạch Trì huynh chứ? Có đúng không?"
Bạch Trì thấy Phục Tà khách khí như vậy cũng cười ha hả: "Ai nha! Phục Tà huynh quá lời rồi! Thật sự không dám nhận! Tuy nói linh lực Tiên Sư của huynh so ra kém ta, nhưng thành tựu của huynh đã vượt xa ta rồi! Phải nói là ta không sánh bằng huynh mới đúng!"
"Ha ha ha! Bạch Trì huynh quá khen! Ta thuở nhỏ nhà nghèo, cha mẹ mất sớm, chỉ là ở Cửu Thần Tiên Vực lăn lộn kiếm miếng cơm ăn mà thôi, nào dám nói gì đến thành tựu chứ? Nhưng Bạch Trì huynh tiếng tăm lẫy lừng, ngay cả bây giờ uy vọng vẫn không hề suy giảm! Ta cũng rất bội phục huynh!" Phục Tà khiêm tốn nói.
Tử Vân nhìn hai người trước mắt kẻ tung người hứng, họa vần nhau, cứ như đang diễn một vở kịch vậy, tựa hồ vở kịch này đặc biệt diễn cho mình xem.
"Này! Các ngươi định cứ thế này mãi đến bao giờ? Có thể dừng lại một chút để ta nói hết câu được không?" Tử Vân đột nhiên hét to một tiếng.
Nghe được Tử Vân kêu lên, hai người này mới ngừng lại. Bạch Trì lại cười ha hả một tiếng: "Tử Vân à? Ngươi muốn biết ta vì sao mời Phục Tà Tiên Sư tới đây sao?" Bạch Trì ánh mắt để lộ vẻ thần bí khó lường.
Tử Vân nhìn gương mặt âm trầm tà ác của Phục Tà thì biết ngay hắn chẳng có ý tốt gì, hoàn toàn không hiểu Bạch Trì tại sao phải mời một kẻ âm u xảo quyệt như vậy đến làm khách, chẳng lẽ ông ta không biết đức hạnh của kẻ này sao.
Tử Vân khẽ kìm lại dòng suy nghĩ miên man, vẻ mặt nghiêm túc trả lời: "Không biết!"
"Đợi chúng ta đến Trường Vân Sơn báo danh, sẽ do hắn dẫn chúng ta đi vào. Phục Tà Tiên Sư dù sao cũng là người trong Trường Vân Sơn, nếu có người quen dẫn đường cho chúng ta, thì còn gì bằng! Ngươi nói có đúng không?" Bạch Trì mỉm cười hỏi.
"Ngươi vừa nói muốn tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi một chút, đó là đang lừa ta sao? Ngươi từ đầu đã hẹn gặp hắn ở đây, vậy mà lại chẳng hề nhắc đến! Cũng không bàn bạc với ta một tiếng! Đệ tử như ta dường như chẳng có chút quyền được biết nào cả! Ngươi cứ định úp mở như vậy với ta sao?" Tử Vân nhất thời có chút tức giận, hắn càng nghĩ càng thấy trong lòng tức giận thêm một phần, mà hắn càng không ngừng suy nghĩ, càng lúc càng cảm thấy tủi thân.
"Cái này... Quả thực ta đáng lẽ nên nói cho ngươi biết! Là ta hơi sơ suất! Bất quá chúng ta hiện tại có thêm một người, hơn nữa còn là một Trường Vân Sơn Tiên Sư, có Phục Tà Tiên Sư ở đây sẽ không cần phải kiêng kỵ những kẻ đó!" Bạch Trì vuốt vuốt chòm râu bạc, thần tình tự nhiên đứng dậy.
Phục Tà cũng liên tục gật đầu: "Tử Vân à! Ngươi yên tâm, chỉ cần có ta ở đây, bọn họ sẽ không dám làm gì ngươi! Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi không gây chuyện thị phi, tự tìm phiền toái! Người của Trường Vân Sơn mặc dù có vài kẻ quái dị, nhưng nhìn chung vẫn rất dễ th��n cận! Ngươi không cần phải lo lắng! Nào nào nào! Ngồi xuống uống chút rượu đi! Chúng ta đã lâu không chè chén với nhau! Hôm nay nói gì thì nói cũng phải uống vài chén!" Phục Tà vội vàng thêm một chén, rót đầy rượu ngon trong suốt.
Tử Vân đối với ngôn từ và cử chỉ như vậy của Phục Tà mà vô cùng kinh ngạc không thôi. Hắn không nghĩ tới Phục Tà, kẻ vốn luôn xảo quyệt, hung ác, chẳng bao giờ cho ai sắc mặt tốt, bây giờ lại chủ động rót rượu, hơn nữa khuôn mặt hắn cũng có vẻ hiền lành. "Lẽ nào hắn... thật sự đã thay đổi triệt để rồi sao?" Tử Vân thầm suy đoán. "Không! Tuyệt đối không thể nào! Lần trước hắn còn phách lối đối xử với ta như vậy, làm sao có thể nhanh chóng thay đổi tốt hơn được chứ? Trong này nhất định còn có âm mưu gì đó! Hôm nay hắn đã lăn lộn được vào Trường Vân Sơn, không biết thế lực của hắn rốt cuộc đã phát triển đến mức nào, sau này vẫn cần phải cẩn thận một chút! Tuyệt đối không thể khinh thường!"
Bạch Trì thấy Tử Vân đứng ngây người một bên, lập tức hô một tiếng: "Tử Vân? Ngươi đang làm gì thế? Mau ngồi xuống đi! Ngươi không phải đói bụng sao? Cơm nước lát nữa sẽ dọn lên, bây giờ chúng ta uống chút rượu đi!"
Cốc cốc cốc cốc, "Đến rồi! Đến rồi! Đồ ăn của hai vị Tiên Sư bắt đầu dọn lên đây ạ!" Một thanh âm vang dội lập tức vang lên. Tiểu nhị bưng một mâm gỗ hình hoa sen, trên đó bày ra bốn năm món ăn xanh xanh đỏ đỏ. Hương thơm trong nháy mắt lan tỏa khắp chóp mũi, cái cảm giác vừa thanh thoát vừa thấm đẫm tâm hồn ấy hoàn toàn không thể dùng những món ăn tầm thường mà so sánh được, thật giống như chỉ cần ngửi những thứ này thôi cũng đã có thể khiến người ta đắm chìm vào một cảnh giới hưởng thụ vậy.
Mặc dù đối với sự quỷ dị của Phục Tà trước mắt có chút không yên tâm, nhưng dù sao hiện tại hắn không có bất kỳ phản ứng đối địch nào. Tuy rằng chuyện lần trước khiến bản thân rất muốn tát hắn, nhưng nể mặt Bạch Trì trước mắt, hơn nữa hắn lại trở thành người dẫn đường cho mình, Tử Vân chỉ đành chịu ủy khuất một chút, đi tới trước bàn ngồi xuống.
Khi tiểu nhị dọn tất cả cơm nước lên bàn, Tử Vân phát giác mình thực sự đã không thể chịu nổi nữa, cái sức hấp dẫn mê hoặc lòng người đó tuyệt đối không kém bất cứ cám dỗ nào khác. Tử Vân cầm chén rượu lên, uống cạn một ngụm, lập tức cầm đũa gắp đồ ăn, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
"Ha hả! Tiểu huynh đệ chắc là đói bụng lắm rồi nhỉ! Đây! Chén cơm này mời huynh dùng!" Một bên tiểu nhị cười, đưa cho Tử Vân một chén lớn cơm tẻ.
Tử Vân lập tức tiếp nhận cơm tẻ, quanh miệng còn dính mỡ bóng loáng: "Cảm ơn nhé! Tiểu nhị!" Nói xong cũng bắt đầu vùi đầu ăn.
"Mời các huynh cứ từ từ dùng bữa, ta xin phép xuống trước ạ! Có chuyện gì cứ gọi ta!" Tiểu nhị lễ phép lui xuống.
Bạch Trì thấy Tử Vân với thái độ cổ quái này, lập tức thở dài đứng lên: "Tử Vân, hai vị trưởng bối chúng ta còn ở đây, sao ngươi lại tự mình ăn trước như vậy? Ngươi đâu phải khách của chúng ta! Phục Tà Tiên Sư mới là khách quý của chúng ta, dọn đồ ăn lên cũng phải để hắn dùng trước chứ!"
Phục Tà khẽ cười một tiếng: "Ai dà? Sao lại nói như vậy chứ? Chúng ta ở Tụ Tiên Đường này, dĩ nhiên đều là khách cả! Huống hồ Tử Vân cũng đâu phải người ngoài, có đúng không? Hắn đói bụng thì cứ để hắn ăn! Ta cũng không thích những lễ nghi phiền phức này, ăn uống không phải cốt là để thoải mái sao, cần gì phải câu nệ những chi tiết đó chứ?"
"Nếu Phục Tà huynh đã nói như vậy, thì chính là nể mặt ta rồi! Nào! Ta mời huynh một chén!" Nói rồi, Bạch Trì hai tay nâng chén rượu lên.
"Được! Nào! Ta cũng kính Bạch Trì huynh một chén! Cảm ơn huynh đã ưu ái!" Phục Tà cũng nâng chén rượu lên.
Tử Vân một mình cắm đầu ăn như gió cuốn mây tan, nhanh chóng chén sạch một bát cơm lớn. Hắn thỏa mãn liếm miệng một cái: "Ai! Đã lâu không được ăn bữa cơm thoải mái như thế này!"
Mà trước mắt, hai người kia vẫn nhã nhặn khách sáo, tương hỗ tâng bốc lẫn nhau. Trong bụng thì chẳng ăn được mấy món, rượu cũng chẳng uống bao nhiêu nhưng lại cười tủm tỉm vui vẻ hơn bất cứ ai. Tử Vân nhìn hai người kia đã bắt đầu chán ghét cái điệu bộ như vậy. Hai tên đàn ông vậy mà cứ đưa mắt đưa mày, hoàn toàn khiến người ta không chịu nổi, ai thấy cũng muốn cho bọn họ một đấm.
Khi đồ ăn trên bàn đã vơi đi khá nhiều, Bạch Trì nhìn ra ngoài cửa sổ: "Ta xem giờ cũng không còn sớm nữa! Chúng ta bây giờ khởi hành đến Trường Vân Sơn đi! Được không?"
Thấy Bạch Trì đang trưng cầu ý kiến của mình, Phục Tà cũng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Quả thực giờ cũng không còn sớm! Bây giờ đi là vừa lúc!"
Tử Vân rốt cục cũng chờ được lúc "mây tan thấy mặt trời", không nhịn được nhìn hai người: "Ai bảo các ngươi ăn cơm mà cũng phải dềnh dàng nửa ngày chứ! Ngươi không phải nói không thích lễ nghi phiền phức sao, vậy mà vẫn cứ làm bộ làm tịch là sao? Nếu không phải vậy thì bây giờ chúng ta đã sớm tới nơi rồi!"
"Tử Vân à! Tình hữu nghị giữa ta và Bạch Trì huynh lớn lao như trời cao biển rộng, chúng ta là tri âm cao sơn lưu thủy tìm thấy nhau nên mới như vậy! Phải biết rằng tri âm khó tìm thay! Trên đời này lại có mấy tri âm thật sự tồn tại chứ?" Phục Tà cảm thán.
Bạch Trì đáp lời: "Phục Tà Tiên Sư nói chí phải! Trong Cửu Thần Tiên Vực rộng lớn đầy rẫy tranh chấp, giữa nơi xa xôi này mà tìm được một tri kỷ tâm đầu ý hợp như vậy quả thật không dễ chút nào! Nào! Phục Tà huynh! Chúng ta cạn thêm chén nữa!"
"Chết tiệt! Sẽ không phải là say rồi đấy chứ?" Tử Vân ngạc nhiên nhìn Bạch Trì đang say sưa, ngật ngưỡng.
Tất cả các quyền thuộc về bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ.