(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 27: Tá túc
La Thiên Bảo nghe những điều này vừa vui vừa buồn. Vui vì không nghe được tin dữ về sư phụ và những người khác; buồn vì không biết tình cảnh hiện giờ của họ ra sao. Điều này càng khiến hắn nôn nóng muốn đến Kinh Thành.
Ngày hôm đó, do vội vã lên đường, cả đoàn lỡ mất quán trọ. Thấy màn đêm sắp buông xuống, mọi người cơ bản đều đã chuẩn bị tinh thần ngủ lại ngoài trời nơi đồng vắng. Bất ngờ, đúng lúc này, họ phát hiện ra một ngôi làng chừng hơn trăm hộ gia đình. Đoàn người nghĩ bụng, chi bằng tìm một nhà nào đó trong làng để tá túc qua đêm, cùng lắm thì sau đó bồi thường thêm cho chủ nhà một ít tiền cũng được.
Mọi người vào trong làng và nhanh chóng tìm thấy một căn nhà cao cửa rộng, có vẻ là nhà giàu có nhất vùng, chắc hẳn việc cho đoàn người dừng chân một đêm cũng không thành vấn đề. Kế Bách Đạt liền tiến lên gõ cửa, nhưng đợi mãi không thấy phản ứng. Mọi người hoài nghi rằng trong nhà không có ai. Kế Bách Đạt không cam tâm, lại gõ cửa thêm lần nữa. Chẳng mấy chốc, cánh cửa cuối cùng cũng mở ra, một cái đầu thò ra, cảnh giác nhìn mọi người.
"Các ngươi là ai?"
Đinh Hiết biết Kế Bách Đạt có tướng mạo hung ác, sợ làm đối phương hoảng sợ, vội vàng tiến lên cười nói: "Vị bằng hữu này đừng sợ, chúng tôi không phải kẻ xấu, chỉ là khách thương qua đường. Bởi vì lỡ mất quán trọ, nên muốn xin tá túc một đêm tại phủ mình. Ngài yên tâm, chúng tôi sẽ không tá túc không công, sau đó nhất định sẽ hậu tạ. Mong ngài giúp đỡ."
Đinh Hiết tự nhủ lời mình nói chẳng có gì sai, không ngờ đối phương nghe vậy lại nổi giận đùng đùng: "Không được, không được, gây rối cái gì chứ! Chỗ chúng tôi đâu phải khách điếm, các ngươi mau đi nơi khác!"
La Thiên Bảo và những người khác nghe vậy đều sững sờ. Đối phương không chịu cho tá túc cũng không lạ, nhưng Đinh Hiết đâu có lời lẽ thất lễ gì, có cần phải phản ứng lớn đến vậy không? Nói đến thì, ngoài La Thiên Bảo, Ngải Tư Tư và người hầu của cô ra, những người còn lại đều là nhân vật hô mưa gọi gió trên giang hồ. Nếu là người khác nói chuyện kiểu đó với họ, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Nhưng bất đắc dĩ, đêm nay họ có việc nhờ vả. Lúc ấy, Phan Hoành lại tiến lên nói: "Bằng hữu, chuyện gì cũng có thể từ từ bàn, ngài cần gì phải tức giận? Mong ngài xem xét, giúp đỡ, sau này chúng tôi nhất định sẽ hậu tạ."
"Không được, không được! Các ngươi sao vẫn còn dai dẳng thế? Ta nói chỗ này không tá túc người ngoài, mau đi đi, nếu không ta sẽ gọi người đuổi các ngươi!"
Kế Bách Đạt nghe đối phương càng nói càng quá đáng, lúc này cũng có chút nhịn không nổi. Đừng thấy bình thường hắn có vẻ hiền lành trước mặt cha con La Thiên Bảo, thật ra đối với người khác thì rất nóng tính. Lúc này, hắn tiến lên túm lấy cổ áo người kia: "Thằng nhóc ngươi làm ra vẻ gì chứ! Bọn ta có việc cầu người nên mới nói chuyện khách sáo với ngươi, lẽ nào còn sợ các ngươi sao?!"
La Thiên Bảo và những người khác thấy vậy liền hoảng sợ. Kế Bách Đạt đây chính là tu vi Kiếm Tiên, giết người này dễ như nghiền chết một con kiến. Mọi người sợ hãi vội vàng chạy tới can ngăn. Đang lúc huyên náo, trong trạch viện liền có mấy người bị kinh động. Một người cầm đầu khoảng bốn mươi tuổi, trông có vẻ là một quản sự, vừa tới đã lớn tiếng nói: "Chuyện gì xảy ra, các ngươi đang làm náo loạn cái gì vậy!?"
Người bị Kế Bách Đạt túm lấy thấy thế vội vàng nói: "Quản gia ngài cuối cùng cũng tới! Mấy người này không biết từ đâu tới, nói là muốn xin tá túc. Ngài nói chúng ta đang có chuyện lớn như vậy mà lại cho người ngoài tá túc sao? Thế nên ta liền muốn đuổi bọn hắn đi, không ngờ nhóm người này đúng là một lũ không biết điều!"
Vị quản gia kia nghe vậy lập tức hiểu ra mọi chuyện. Hắn quan sát La Thiên Bảo và những người khác một lượt, thấy đa số họ đều mang binh khí, dường như là người luyện võ. Lòng bỗng động, dường như nghĩ ra điều gì đó, liền vội bước tới chắp tay nói: "Mấy vị, ta là quản gia của căn nhà này, tên Triệu. Đây là một hạ nhân của chúng tôi, cũng là do chúng tôi quản giáo không nghiêm, không hiểu lễ đối đãi khách. Ta xin thay hắn bồi tội. Mấy vị chẳng phải muốn tá túc sao? Mời vào trong, chỗ chúng tôi phòng trống rất nhiều. Chuyện vừa rồi mong các vị bỏ qua, được chứ?"
Đám người nghe Triệu quản gia nói chuyện rất khách khí, nghĩ lại thì hành động của Kế Bách Đạt vừa rồi cũng có phần lỗ mãng, bản thân họ cũng chẳng chiếm lý lẽ gì, kết thúc như vậy đương nhiên là tốt nhất. Lập tức, Kế Bách Đạt cũng đành buông lỏng tay khỏi tên hạ nhân kia. Cả đoàn dắt ngựa thồ tiến vào trạch viện.
Khi vào bên trong, họ thấy căn nhà này quả thực rất lớn. Triệu quản gia đầu tiên phân phó hạ nhân dắt ngựa của mọi người đến chuồng ngựa, tiếp đó dẫn mọi người đến chính sảnh. Chỉ thấy nơi đó cửa sổ đóng chặt, thoạt nhìn tưởng chừng không có ai. Triệu quản gia nhẹ nhàng gõ mấy lần cửa phòng, chỉ nghe bên trong một giọng nói ồm ồm vọng ra: "Ai vậy?"
"Là Triệu Phúc đây ạ, có mấy vị khách nhân muốn xin tá túc, mong lão gia ra gặp một lần."
Chẳng mấy chốc, cửa mở, từ bên trong bước ra một trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi, áo gấm lụa là, dáng người phốp pháp, trông là người sống an nhàn sung sướng. Chỉ có điều, vị này dường như đang sợ hãi điều gì đó, cử chỉ có vẻ lén lút. Hắn liếc nhìn mọi người, rồi kéo Triệu Phúc sang một bên.
"Triệu Phúc ngươi làm cái gì? Đang lúc nước sôi lửa bỏng như vậy mà ngươi còn có thể cho người lạ tá túc sao?"
"Lão gia ngài đừng nóng vội, thật ra là chuyện như vậy..." Triệu Phúc ghé vào tai trung niên nhân kia nhỏ giọng thì thầm. Mọi người cũng không nghe rõ bọn họ đang nói gì, chỉ thấy vẻ mặt trung niên nhân dần dịu đi.
"Cách này có ổn không?" Chờ Triệu Phúc thì thầm xong, trung niên nhân không khỏi bán tín bán nghi nói.
"Chuyện đến nước này, chỉ đành làm liều thôi." Triệu Phúc đáp.
Trung niên nhân nghe vậy nhẹ gật đầu, lúc này tiến lên chắp tay với mọi người, cố nặn ra nụ cười nói: "Mấy vị, tại hạ họ Triệu, chính là chủ nhân của căn nhà này. Nghe nói vừa rồi hạ nhân của chúng tôi đã mạo phạm các vị, thật sự ngại quá. Mấy vị chẳng phải muốn tá túc sao? Nhà tôi phòng trống rất nhiều, chư vị cứ tự nhiên. Dù sao ra ngoài ai cũng có lúc gặp khó khăn. Mấy vị chắc hẳn còn chưa dùng bữa tối phải không? Triệu Phúc, mau dẫn các vị đến sảnh phụ dùng cơm, ngoài ra nhớ tiếp đãi họ chu đáo."
"Tuân mệnh, mấy vị đi theo tôi." Triệu Phúc nghe lệnh vội vàng hô. Mọi người lúc này đều đã nhận ra gia đình này có chút cổ quái, nhưng nhất thời cũng không tiện hỏi. Thế là họ chào hỏi Triệu lão gia, rồi theo quản gia Triệu Phúc đi đến sảnh phụ. Chẳng bao lâu sau, thức ăn lần lượt được bưng lên. Tuy đều là những món ăn dân dã thôn quê, nhưng được cái có cá có thịt. Mọi người vốn đã quen ăn gió nằm sương nên cũng thấy khá hài lòng, liền vui vẻ ăn uống. Triệu Phúc thì ân cần đứng hầu một bên.
Đợi đến khi mọi người ăn gần xong, Kế Bách Đạt vốn là người thích chuyện bao đồng, liền hướng Triệu Phúc dò hỏi: "Triệu quản gia, phủ ngài hôm nay có chuyện gì sao?"
"Không có ạ." Triệu Phúc đáp, nhưng vẻ mặt rõ ràng không tự nhiên.
"Không đúng. Vừa rồi dù là Triệu lão gia hay tên hạ nhân kia đều lộ vẻ khác thường trong lời nói. Phủ ngài đêm nay chắc chắn có chuyện gì. Rốt cuộc là chuyện gì? Ngươi nói cho chúng tôi nghe xem."
"Chuyện này các vị không biết thì hơn. Nếu đã ăn xong, tôi sẽ dẫn các vị đi khách phòng nghỉ ngơi. Tóm lại, đêm nay dù có chuyện gì xảy ra, các vị tuyệt đối đừng ra ngoài. Chỉ mong đối phương còn chút lương tâm, sẽ không làm hại đến những người vô tội như các vị."
Triệu Phúc nói vậy khiến mọi người càng thêm tò mò, liền ngay cả La Thiên Bảo cũng không nhịn được mở miệng nói: "Triệu quản gia, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Ngài nói rõ cho chúng tôi nghe đi, chứ không thì đêm nay làm sao chúng tôi ngủ yên được?"
Triệu Phúc nghe vậy không khỏi thở dài một tiếng: "Các vị đến thật không đúng lúc chút nào. Theo lý mà nói chuyện này không liên quan gì đến chư vị, tôi vốn không nên nói, nhưng tính mạng con người là trọng, không thể coi thường, vậy tôi đành nói thật với mọi người vậy."
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.