(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 41: Cầu tình
Mãi đến lúc này, La Thiên Bảo và mọi người mới nhận ra rằng họ đã xem thường Tề Tường. Hắn không chỉ có sức cánh tay kinh người mà công phu cũng không hề yếu. Cú côn này, trên giang hồ mười người thì chín người khó lòng tránh khỏi. Thế nhưng Lục Hoành, dù sao cũng là đệ tử của Hạ Hầu Toại Lương, đã kịp thời cúi đầu, may mắn né được đòn côn đó. Ngay sau đó, anh ta tung một đòn quét chân nhằm thẳng vào hạ bàn đối thủ.
Tề Tường thấy vậy cũng không dám lơ là, nhẹ nhàng nhảy lên tránh được cú quét chân. Cây côn sắt trong tay lại vung mạnh, bổ thẳng xuống đầu Lục Hoành. Cứ thế, hai người, kẻ tấn người đỡ, giao chiến kịch liệt.
La Thiên Bảo đứng một bên theo dõi trận chiến mà không rời mắt. Lục Hoành thì khỏi phải nói, mặc dù tuổi tác không chênh lệch nhiều so với mình, nhưng dù sao cũng là truyền nhân của Đại sư huynh Hạ Hầu Toại Lương, võ nghệ quả thực cao cường. Điều đáng nói là Tề Tường, trông cao lớn thô kệch, tay chân có vẻ vụng về, lại không ngờ võ nghệ cũng không tồi chút nào. Thật sự nếu đổi lại là mình, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn.
La Thiên Bảo nhìn một lúc, nhất thời khó mà phán đoán được thắng bại giữa hai người. Thế là, anh ta quay sang hỏi Kế Bách Đạt đứng bên cạnh: "Nhị sư huynh, huynh xem hai người này ai cao ai thấp?"
Ban đầu, Kế Bách Đạt căn bản không để tâm đến trận tỉ thí này. Hắn khá hiểu Lục Hoành, cảm thấy với năng lực của cậu ta thì chỉ cần ba năm chiêu là có thể dễ dàng giành chiến thắng. Nào ngờ, thực tế lại hoàn toàn khác xa với suy nghĩ của hắn. Trong lúc nhất thời cũng không khỏi cẩn thận quan sát. Bây giờ nghe La Thiên Bảo hỏi, anh ta không khỏi bình luận rằng: "Theo lý mà nói, Tiểu Lục tử giờ đã có tu vi danh kiếm, trận này hẳn phải nắm chắc phần thắng. Tuy nhiên, gã to con này cũng không hề đơn giản. Theo ta thấy, hắn ít nhất phải có thực lực từ danh hiệp trở lên, e rằng Tiểu Lục tử còn phải tốn nhiều sức lực."
"Vậy ngài có nhìn ra Tề Tường này thuộc môn phái nào không?"
"Khó nói lắm. Côn pháp của người này rất tạp, vừa có chiêu thức của Tiệt giáo, lại vừa có dấu vết của Ma giáo. Tựa hồ không chỉ một người đã truyền thụ võ nghệ cho hắn."
Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi khẽ gật đầu, thầm thán phục nhãn lực phi phàm của Nhị sư huynh. Kỳ thực, hắn cũng nhìn ra côn pháp của Tề Tường có dấu vết của Tiệt giáo, nhưng việc Tề Tường còn nhận được truyền thụ từ Ma giáo thì La Thiên Bảo thật sự không nhìn ra. Đủ thấy kiến thức giữa hai người vẫn còn chênh lệch rất xa.
Nhắc đến Tiệt giáo, đó là một giáo phái ngoại lai, khởi nguồn từ Tây Vực. Gần trăm năm nay, theo chân các thương nhân Tây Vực và những bộ lạc quy thuận, giáo phái này dần dần truyền vào Trung Thổ, có rất nhiều tín đồ, đặc biệt ở vùng phía bắc, sức ảnh hưởng của họ cực lớn. Võ học của họ cũng mở ra một chân trời mới, tự thành một trường phái riêng. Hệ thống tuy không rộng lớn và tinh thâm như các phái Trung Thổ, nhưng uy lực thực chiến lại cực mạnh. Vì vậy, ở dân gian họ cũng khá được hoan nghênh, ngay cả La Thiên Bảo khi xưa làm tiêu đầu cũng không ít lần tiếp xúc.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, trên sân đấu cũng đã phân định thắng bại. Thì ra võ nghệ của Tề Tường tuy tinh xảo, nhưng so với Lục Hoành vẫn kém một bậc. Chỉ là hắn chiếm ưu thế về binh khí nên mới cầm cự được lâu đến thế. Cuối cùng, Lục Hoành nắm được một sơ hở, tung một chưởng trúng vào sườn bụng của Tề Tường. Tề Tường lúc ấy cảm thấy như bị lợi khí chém trúng, đau điếng, lảo đảo suýt ngã. May mà k���p thời dùng côn sắt chống xuống đất, mới đứng vững lại được. Thế nhưng vì quá đau, hắn nhất thời bất lực phản kháng. Đúng lúc này, Lục Hoành đã dùng bàn tay ấn chặt vào sau lưng hắn.
"Đừng nhúc nhích, nếu không thì ngươi đừng trách ta không khách khí."
Nghe vậy, Tề Tường lập tức giật mình kinh hãi. Hắn biết Lục Hoành không phải nói chơi, yếu huyệt của mình giờ đang bị khống chế. Một khi đối phương phát động nội lực, mình không chết cũng tàn phế. Nếu thật sự mất mạng tại chỗ vẫn còn sảng khoái, sợ nhất đối phương cố ý chấn động kinh mạch của mình đến mức loạn thất bát tao. Nếu không cẩn thận, cả đời sẽ phải nằm liệt trên giường, quả thực còn sống không bằng chết. Vì vậy, mặc dù Tề Tường trời sinh tính cẩu thả, lỗ mãng, nhưng trong lúc nhất thời cũng sợ đến không dám nhúc nhích.
"Bảo thủ hạ của ngươi buông tất cả vũ khí xuống." Lục Hoành tiếp tục ra lệnh.
Nghe vậy, Tề Tường không khỏi chần chừ một chút. Lục Hoành thấy vậy, liền hơi thôi động nội lực. Tề Tường chỉ cảm thấy sau lưng lập t��c nhói một cái, lúc ấy sợ hãi vội vàng quát lớn thủ hạ: "Buông hết vũ khí xuống cho ta!"
Bọn sơn tặc nghe vậy đều sững sờ. Theo lý thuyết, bọn chúng chiếm ưu thế về quân số, nếu thật sự cùng nhau xông lên, ai thắng ai thua vẫn còn khó nói. Nhưng hôm nay đầu lĩnh bị khống chế, bọn chúng cũng không thể bỏ mặc. Thấy đám người chần chừ, Tề Tường liền vội vàng quát: "Các ngươi thất thần làm gì? Định mong ta chết sao?!"
Lời nói của Tề Tường khiến mọi người nhất thời xao động. Có mấy tên vội vàng vứt bỏ vũ khí của mình. Hành động dẫn đầu của bọn chúng lập tức tạo ra hiệu ứng dây chuyền, một số kẻ vốn còn đang do dự thấy vậy cũng đành phải làm theo. Cuối cùng, Lục Hoành và những người khác nhanh chóng kiểm soát được cục diện.
"Tướng quân, xử trí những người này thế nào?" Lúc này, một kỵ binh tiến lên xin chỉ thị từ Lục Hoành.
"Chôn sống ngay tại chỗ, không để sót một tên nào."
Nghe lời Lục Hoành nói, đám tù binh vô cùng sợ hãi. Có mấy tên lập tức quỳ xuống, liên tục cầu khẩn Lục Hoành: "Tướng quân tha mạng! Chúng ta đều là lương dân bị lôi kéo theo mà thôi, mong tướng quân khai ân!"
Trong lúc nhất thời, hiện trường vang lên một mảnh tiếng khóc than. Tề Tường lúc này đã bị trói lại, thấy cảnh này không khỏi phẫn nộ nói: "Thằng nhãi ranh kia, oan có đầu nợ có chủ! Việc cướp bóc các ngươi là do ta chủ mưu, bọn chúng chỉ là phụng mệnh làm việc. Ngươi muốn trút giận thì cứ lấy mạng lão Tề này đi, đừng làm khó những người này!"
La Thiên Bảo vốn dĩ thấy đám người đau khổ cầu khẩn cũng đã có chút mềm lòng. Bây giờ lại thấy Tề Tường trong tình cảnh sống chết trước mắt mà vẫn đầy nghĩa khí như vậy, cũng coi là một hán tử kiên cường. Trong lòng nhất thời không khỏi động lòng trắc ẩn, vội vàng tiến lên nói: "Tiểu Lục à, ta tuy không phải người lính, nhưng cũng từng nghe nói 'sát phu chẳng lành'. Những người này đã đầu hàng rồi, chúng ta cần gì phải đuổi cùng giết tận chứ? Không bằng ngươi nể mặt Tiểu sư thúc đây, tha cho bọn họ đi."
Lục Hoành nghe vậy lập tức tỏ vẻ khó xử: "Tiểu sư thúc đừng thấy những kẻ này bây giờ đáng thương. Ngày thường, chúng cũng không ít làm chuyện xấu đâu, không biết có bao nhiêu người đã chết dưới tay chúng. Bây giờ rơi vào kết cục này cũng là đáng đời. Huống hồ, nếu thả chúng ra, sau này ai dám cam đoan chúng sẽ không tiếp tục làm xằng làm bậy nữa?"
Nghe vậy, Tề Tường lúc này cũng không màng đến sự ngăn cản c���a lính gác bên cạnh, xông đến trước mặt La Thiên Bảo nói: "Vị bằng hữu này, ta nhìn ra ngươi là người tốt. Vừa rồi cướp bóc các ngươi là chúng ta sai rồi, nhưng năm nay binh hoang mã loạn, nếu không làm vậy thì những người như chúng ta chỉ có nước chết đói mà thôi. Kỳ thực, đa số chúng ta đều là dân thường ở các châu quận lân cận không có miếng cơm ăn, bị bất đắc dĩ mới phải làm nghề này. Mong các ngươi giơ cao đánh khẽ, thực sự không còn cách nào khác, thì xin hãy tha cho những huynh đệ này của ta. Lão Tề này, tùy các ngươi xử trí, ta xin các ngươi!"
Tề Tường dứt lời, thế mà liền quỳ sụp xuống đất, dập đầu trước mặt La Thiên Bảo và những người khác. Mà lại dập đầu thùm thụp, không lâu sau trán đã sưng tấy. La Thiên Bảo thấy vậy thực sự không đành lòng, liền đưa tay ngăn lại: "Được rồi tráng sĩ, không cần phải làm như thế, không cần phải làm như thế."
Nói xong, La Thiên Bảo quay đầu nhìn về phía Lục Hoành: "Tiểu Lục à, hay là thế này đi, ta sẽ đứng ra bảo đảm cho những người này. Nếu sau này chúng còn tiếp tục kh��ng biết hối cải, làm xằng làm bậy, ngươi cứ tìm ta mà hỏi tội. Đến lúc đó, đừng nói Đông Châu Quân các ngươi, mà ngay cả Kim Đấu Bảo chúng ta cũng sẽ không bỏ qua cho bọn chúng."
"Cái này..." Lục Hoành nghe vậy không khỏi tỏ vẻ khó xử.
"Sao? Chẳng lẽ còn muốn Tiểu sư thúc phải quỳ xuống cầu xin ngươi ư?!"
Nghe La Thiên Bảo nói như vậy, Lục Hoành lập tức hoảng hốt: "Đừng, Tiểu sư thúc tuyệt đối đừng làm như vậy, nếu không sẽ làm tổn hại thọ mệnh của sư điệt. Kỳ thực, ta cũng sợ những người này thay đổi thất thường, sau này phụ lòng hảo ý của Tiểu sư thúc."
"Vậy thì cứ xem lương tâm của những người này. Tóm lại, giờ phút này ta không thể thấy chết mà không cứu."
"Thôi được, đã Tiểu sư thúc nói như vậy, ta sẽ tha cho bọn chúng một mạng." Nói đến đây, Lục Hoành bước lên một tảng đá lớn bên cạnh, lớn tiếng quát với đám tù binh.
Bản chuyển ngữ này, với sự bảo hộ của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.