(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 564: Đà Hà chi chiến
Lúc này, có tướng lĩnh khuyên Điền Vũ nên dẫn quân rút về Dương An, đợi khi ông ta khỏi bệnh sẽ tính kế sách khác. Nhưng Điền Vũ hiểu rõ rằng tình thế này không cho phép, trận quyết chiến lần này là cơ hội cuối cùng của quân phản; nếu bỏ lỡ, e rằng chỉ còn nước khoanh tay chờ c·hết. Do đó, Điền Vũ vẫn kiên cường cầm quân dù mang trọng bệnh, và hành động này của ông đã trực tiếp định đoạt thắng bại trong trận Đà Hà.
Thực ra, trước khi giao chiến, cả hai bên đều có những điều kiêng kỵ nhất định. Phía quan quân cực kỳ kiêng dè Điền Vũ, bởi lẽ, xem lại lịch sử giao chiến, không một tướng lĩnh nào của triều đình có thể chiếm ưu thế về thành tích quân sự trước Điền Vũ, thậm chí đa số đều từng bị ông đánh bại không chỉ một lần. Vì thế, trước trận chiến, phía quan quân thậm chí đã bàn bạc việc liệu có nên phái thích khách hành thích Điền Vũ, hay dùng kế phản gián để loại ông khỏi chiến trường. Tóm lại, họ muốn tránh giao phong trực diện với ông. Tuy nhiên, cuối cùng vì nhiều lý do mà không thể thực hiện.
Về phía Điền Vũ, ông cũng đang rất sốt ruột. Một mặt, vẫn còn không ít tướng lĩnh không chịu xuất quân, điều này khiến cục diện của quân phản vốn đã yếu thế lại càng trở nên bất lợi. Mặt khác, bệnh tình của Điền Vũ ngày càng nặng, nhất là mấy ngày gần đây, ông luôn nôn mửa, tiêu chảy, ăn uống không ngon miệng; dù thân thể có cường tráng đến mấy cũng không thể chịu nổi sự hành hạ như vậy. Thế nhưng, lúc này ngoại trừ bản thân mình, Điền Vũ cũng không nghĩ ra ai đủ khả năng thay thế. Và rồi, trận đại chiến cuối cùng đã bùng nổ trong tình cảnh cả hai bên đều đang thấp thỏm lo âu như vậy.
Trước trận chiến, Điền Vũ đã có kế hoạch rõ ràng. Ông hiểu rõ rằng quân phản vào lúc này về quân số lẫn sĩ khí đều không bằng quan quân. Điểm ưu thế duy nhất nằm ở sức chiến đấu hung hãn của chủ lực quân phản, cùng với địa hình rộng lớn, thích hợp cho kỵ binh tác chiến tại vùng Đà Hà. Vì thế, Điền Vũ đã bố trí rất rõ ràng: bộ binh kiềm chế chủ lực quan quân, sau đó kỵ binh sẽ bọc đánh đường lui của đối phương, cuối cùng tiền hậu giáp kích, tận dụng sức xung kích của quân phản để một lần đánh tan địch thủ. Nếu có thể làm được như vậy, cục diện trận chiến vẫn còn hy vọng. Thế nhưng, có lẽ thâm ý trời định, oái oăm thay, không lâu sau khi khai chiến, bệnh của Điền Vũ lại tái phát, khiến hai chân ông mềm nhũn, ngay cả việc lên ngựa cũng trở nên khó khăn. Cuối cùng, các tướng lĩnh nhận thấy tình hình này không ổn, bất chấp ý muốn của Điền Vũ, họ đã trực tiếp khiêng ông về doanh địa nghỉ ngơi. Quyền chỉ huy tiền tuyến được giao vào tay Phượng Dương Công Chúa, em gái của Ninh Tư Hiếu.
Ninh Trạch Ân có không ít con gái, trong đó người ông sủng ái nhất chính là Phượng Dương Công Chúa này. Bởi vì nàng không chỉ thông minh, xinh đẹp, mà còn yêu thích võ nghệ binh pháp, làm việc lại quả quyết. Ninh Trạch Ân từng xem nàng là người giống mình nhất, thậm chí có lần còn nói rằng nếu nàng là nam nhi, ông sẽ truyền ngôi cho nàng. Vì nàng và Ninh Tư Hiếu là chị em cùng mẹ, nên tình cảm cũng khá tốt. Tuy nhiên, đối với chuyện huynh trưởng g·iết cha đoạt vị, Phượng Dương Công Chúa từng kịch liệt phản đối, thậm chí vác đao định tìm Ninh Tư Hiếu liều mạng. Đương nhiên, sau đó nàng đã bị quần thần ngăn cản. Ninh Tư Hiếu sau này cũng nhiều lần xin lỗi muội muội, đồng thời nhờ rất nhiều lão thần, thân tộc ra sức thuyết phục. Phượng Dương Công Chúa nghĩ rằng ván đã đóng thuyền, cha già đã c·hết, nếu lại đối đầu với ca ca, gia tộc này e rằng sẽ thực sự tan rã. Hơn nữa, quan quân đang từng bước áp sát, việc đối phó ngoại đ���ch vẫn là quan trọng nhất lúc này. Vì vậy, Phượng Dương Công Chúa mới không truy cứu chuyện này nữa. Thậm chí, vì các nguyên lão, lão tướng của quân phản hoặc c·hết hoặc đầu hàng, trong tình hình thiếu hụt nhân tài, Phượng Dương Công Chúa cũng bị đẩy lên chiến trường, làm thiên tướng và lập được nhiều công huân. Giờ đây, trong hàng ngũ tướng lĩnh trẻ tuổi mới nổi của quân phản, nàng được xem là một nhân vật kiệt xuất.
Ninh Tư Hiếu, vì bản thân là kẻ soán ngôi, nên đối với văn võ bá quan dưới trướng luôn mang nặng lòng nghi kỵ. Thế nhưng, Phượng Dương Công Chúa lại là em gái ruột của hắn. Dù giữa hai người có chút ngăn cách, nhưng đó là do Phượng Dương Công Chúa có tấm lòng trung hiếu. Điều này khiến Ninh Tư Hiếu cảm thấy cô em gái này đáng tin cậy, nên bắt đầu cố ý bồi dưỡng nàng. Điền Vũ và một vài người khác cũng biết việc này, vì thế lúc này mới đẩy nàng lên làm đại diện chỉ huy. Nhưng Điền Vũ vẫn không khỏi lo lắng. Ông biết Phượng Dương Công Chúa là người có năng lực, không có vấn đề, nhưng kinh nghiệm lại không đủ. Hơn nữa, vì từ nhỏ không bị ai ngăn cản, nàng cực kỳ tự phụ. Điều này đối với một vị đại tướng mà nói, không phải là chuyện tốt. Vì thế, Điền Vũ cố ý dặn dò nàng nhất định phải hành động theo kế hoạch ban đầu của ông, nếu có thất bại, mọi hậu quả Điền Vũ sẽ gánh chịu. Phượng Dương Công Chúa ngoài mặt thì đồng ý, nhưng trong lòng lại không hề nghĩ như vậy.
Nàng cùng nhiều tướng lĩnh khác đều cho rằng bố trí của Điền Vũ chẳng khác nào một canh bạc, quá mạo hiểm. Hiện giờ quân phản đang yếu thế về binh lực lẫn sĩ khí, càng nên hành động thận trọng mới phải. Điền Vũ vì bệnh nên nóng lòng cầu thành trong việc dụng binh. Phượng Dương Công Chúa tự phụ rằng mình đã đọc thuộc binh thư, biết cách ứng phó với loại cục diện này, vì vậy nàng đã tự ý thay đổi bố trí của Điền Vũ, quyết định đánh một trận chắc thắng.
Ngay từ đầu, quan quân vì kiêng dè Điền Vũ nên giao chiến khá thận trọng. Nếu lúc này quân phản nhất quyết đánh theo bố trí ban đầu của Điền Vũ, thắng bại thực sự khó nói. Thế nhưng, việc Phượng Dương Công Chúa thay đổi chiến lược đã tạo cơ hội cho quan quân. Dần dần, phía quan quân nhận ra sức chiến đấu của quân phản chỉ là bình thường, từ đó họ từng bước gây dựng lòng tin và áp sát. Lúc này, ưu thế về quân số và sĩ khí của quan quân dần dần bộc lộ, rất nhanh quân phản đã lâm vào thế bị động.
Đến lúc này, Phượng Dương Công Chúa cũng nhận thấy tình hình không ổn. Nếu nàng kiên trì đến cùng, cuối cùng ngoan ngoãn dẫn chủ lực quân phản nhanh chóng thoát ly chiến trường thì có lẽ chưa đến mức đại bại. Nhưng lúc này, nhược điểm thiếu kinh nghiệm chỉ huy tác chiến quy mô lớn của nàng đã bộc lộ rõ rệt. Dưới áp lực, nàng lại định quay trở lại chiến lược trước đó của Điền Vũ, liều c·hết đánh cược một lần với quan quân. Thế nhưng, lúc này cục diện trận chiến đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của nàng để làm như vậy. Quân phản chỉ vừa tổ chức được một đợt xung kích nhỏ, đã bị quan quân giữ vững thế trận đồng thời phát động phản kích, khiến trận cước lập tức đại loạn. Rất nhanh sau đó, họ bị chia cắt thành nhiều bộ phận, những người thức thời thì hoặc chạy trốn hoặc đầu hàng, còn số phận kém may mắn thì bị tiêu diệt ngay tại chỗ.
Khi tin tức truyền về đại bản doanh, Điền Vũ đang nằm nghỉ trên giường bệnh. Nghe chuyện này, ông lập tức ngất xỉu ngay tại chỗ. Người xung quanh cứu chữa mãi nửa ngày, Điền Vũ mới dần dần tỉnh lại. Cuối cùng, ông thở dài một tiếng: "Trời diệt Đại U, trời diệt Đại U rồi!"
"Đại Soái, giờ chúng ta phải làm sao?" Những người xung quanh hỏi.
"Rút lui thôi." Điền Vũ suy nghĩ một lát, bất đắc dĩ đáp.
"Công chúa và rất nhiều huynh đệ vẫn chưa trở về mà."
"Đến nước này thì không thể lo cho họ được nữa rồi, giờ cứu được bao nhiêu người thì hay bấy nhiêu."
Đoàn người nghe Điền Vũ nói vậy cũng thấy không phải không có lý. Lúc ấy, họ đành lòng bỏ lại Phượng Dương Công Chúa và những người vẫn còn trên chiến trường, rút quân về Dương An. Hành động này không nghi ngờ gì là tàn nhẫn, nhưng trong tình thế lúc đó, đó là sự lựa chọn bất đắc dĩ.
Nói về La Thiên Bảo, trong trận chiến này, hắn dẫn dắt đội tiên phong cũ của mình cùng một nhóm quân lính thuộc bộ đội Tiết Tùng, đóng vai trò cánh trái của quan quân. Vì từng giao chiến lâu ngày với quân phản, ngay từ đầu hắn đã đề phòng đối phương dùng lại chiêu kỵ binh bọc đánh cũ. Do đó, khi quân phản thực hiện điều đó, hắn không hề hoảng loạn, mà vội vàng tổ chức phản kích.
Kỵ binh quân phản vốn luôn là quân át chủ bài, nhưng lần này, một là do sĩ khí thấp, hai là quân tinh nhuệ đã bị tiêu hao trong các trận chiến trước đó, hoặc bị các tướng giữ lại không phái ra, nên sức chiến đấu không còn như trước. Sau khi chống đỡ được đợt công kích đầu tiên, quan quân rất nhanh đã chiếm thế thượng phong. La Thiên Bảo thấy có thể nhân cơ hội này đích thân dẫn quân phát động truy kích. Ban đầu, hắn vẫn khá thận trọng, chú ý hành động cùng đại quân. Nhưng càng đánh về sau, La Thiên Bảo nhận thấy đại cục đã định, liền dần dần buông lỏng hơn, dẫn theo Tề Quý, chị em Thư Gia cùng hơn mười kỵ binh xông pha trận mạc, đích thân chém được đầu hai tướng địch. Khi La Thiên Bảo đang hăng máu chiến đấu, chợt phát hiện một nữ tướng trên chiến trường đang xông pha rất dũng mãnh, nhìn bộ giáp nàng mặc, địa vị hẳn không thấp. La Thiên Bảo nghĩ thầm, một nhân vật lớn như vậy không thể bỏ qua, lập tức thúc ngựa tiến lên bao vây.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.