(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 537: Không may một ngày
Tại một khách sạn thuộc hòn đảo phụ cận của Hải Phong Đảo, cô gái trẻ quát vào mặt chàng trai đang định ra tay với Ngải Lý Bối: "Tất cả là tại anh! Nếu anh không quá nóng nảy, chúng ta đâu đến nông nỗi này!"
"Thế này thì trách sao được tôi? Ai bảo cái tên đó hung hăng càn quấy đến thế?" Chàng trai bị quát cũng không cam lòng lên tiếng. "Hơn nữa, khách sạn đó đúng là quá tồi tàn mà, chẳng phải trước đó em cũng nghĩ vậy sao?"
Những người khác thấy vậy vội vàng xen vào giữa hai người: "Thôi nào, thôi nào, đừng cãi nhau nữa. Người nhà mà lại gây gổ, chỉ khiến người ngoài chê cười thôi. Hay là nghĩ cách xem những ngày tới sẽ sống thế nào, chứ chẳng lẽ lại ngủ bờ ngủ bụi ngoài trời sao?"
Chỉ vừa mới đây, sau khi họ đã bỏ ra trọn vẹn 100 Kim tệ, ông chủ khách sạn mới cuối cùng tiết lộ một tin tức như sét đánh ngang tai với họ: toàn bộ Hải Phong Đảo, dù là đảo chính hay các hòn đảo phụ cận, tất cả khách sạn đều đóng cửa với họ.
Nguyên nhân chính là, trước đó họ đã mắng mỏ lão bản Mộc, kết quả khiến lão bản Mộc ban bố lệnh phong tỏa trong toàn bộ giới kinh doanh khách sạn.
Dù là khách sạn nào, dù có phòng trống hay không, cũng sẽ không tiếp nhận họ vào ở.
Những kẻ vừa nãy còn cao ngạo tột cùng, giờ đây lại lâm vào cảnh khốn khổ. Họ mới vỡ lẽ, hóa ra lão bản Mộc, người từ đầu đến cuối không nói một lời, mới chính là người tàn nhẫn nhất, chỉ bằng một câu nói không, ông ta đã khiến họ mất đi nơi trú chân.
Điều này khiến những người vốn dĩ luôn được hưởng đãi ngộ cao sang ở khắp mọi nơi trên đại lục, khó mà chấp nhận được ngay lập tức.
Họ muốn gây sự, nhưng lý trí mách bảo họ rằng nơi đây là địa bàn của Dong Binh Công Hội, chưa kể họ căn bản chẳng có lý lẽ gì. Cho dù thực sự có lý, thì Thánh Lan Học Viện sẽ đứng ra bênh vực họ sao? Hội đồng Bình nghị của Học viện sẽ đứng ra bênh vực họ sao?
Đáp án này, trong lòng của họ vô cùng rõ ràng.
Tuyệt đối không thể nào!
Sáu người lặng thinh một lúc. Một bầu không khí vô cùng kỳ lạ lan tỏa giữa họ; dù không ai nói lời nào, nhưng cảm giác trách cứ đối phương lại tự nhiên nảy sinh.
Có lẽ trời đã nóng bức, người đang cầm tờ rơi vô thức quạt quạt để giảm bớt cái nóng.
Một người khác liếc nhìn qua, rồi cứ như bị định hình, vội vàng tiến đến giật lấy tờ rơi. Cẩn thận đọc. Thế nhưng người bị giật lại vô cùng tức giận gầm lên: "Mẹ kiếp, mày có bị bệnh không!"
"Mày nói gì? Ai bị bệnh?" Kẻ giật tờ rơi cũng chẳng vui vẻ gì mà hét lên.
"Nói chính là mày đấy. Tao đang cầm trong tay đàng hoàng, mày giật làm gì? Nếu thấy nóng thì tự mình đi mà kiếm!"
"Mày nói lại lần nữa xem!" Kẻ giật tờ rơi cũng lập tức tỏ vẻ bất mãn.
Những người khác thấy vậy liền tiến lên khuyên can: "Thôi nào, thôi nào, tất cả mọi người là đồng đội, có gì mà phải cãi cọ chứ? Ngược lại là cậu, giật tờ rơi của hắn làm gì?"
"Hừ, đó là vì hắn mắt mù!" Kẻ giật tờ rơi khinh thường bĩu môi. "Mọi người xem đây là cái gì?"
Người bị giật tờ rơi vì câu "mắt mù" mà giận tím mặt, nhưng dưới sự trấn an của những người khác, cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, đồng thời hiếu kỳ xúm lại xem xét.
Những người khác cũng đều nhao nhao nhìn xem, họ mới phát hiện đó lại là một công viên bãi biển, được coi là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hải Phong Đảo.
"Thôi đi… Chẳng phải chỉ là một công viên thôi sao, có gì đáng nói chứ?" Người bị giật tờ rơi bất mãn lẩm bẩm.
Những người khác cũng không mấy hiểu rõ. Quả thực, công viên và việc dừng chân trước mắt dường như chẳng liên quan gì.
Thế nhưng kẻ giật tờ rơi lại khinh bỉ nhìn mọi người: "Thế này mà cũng chẳng hiểu gì sao? Nếu là công viên, chắc chắn sẽ có đất trống bằng phẳng. Chúng ta chỉ cần đi mua một ít lều bạt, túi ngủ các loại, buổi tối chẳng phải có thể dựng trại mà ngủ sao? Dù sao trước đây chúng ta ở dã ngoại, chẳng phải vẫn sống như thế sao?"
"Cái gì? Lại phải ngủ ngoài trời dã ngoại sao?" Cô gái trẻ hiển nhiên không mấy cam lòng, lông mày cau chặt lại.
"Thế thì còn cách nào khác nữa? Chẳng lẽ ngủ ngay ven đường sao?"
Sau một hồi băn khoăn mãi, mọi người cuối cùng cũng đồng ý, quyết định đến cửa hàng mua sắm lều bạt, túi ngủ và các trang bị khác. Thế nhưng, khi họ đến được cửa hàng, chứng kiến giá cả của lều bạt và những vật dụng đó, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc.
"Các người đây là ăn cướp à?" Cô gái trẻ không kìm được mà lớn tiếng kêu lên.
Năm chàng trai còn lại cũng đều vô cùng kinh ngạc. Không phải nói trong cửa hàng không có, mà nơi đây quả thực có đủ cả, hơn nữa còn rất đầy đủ, tất cả đều được đóng gói sẵn thành bộ, rất tiện lợi cho khách hàng.
Nhưng vấn đề là, để mua trọn bộ lều bạt và túi ngủ, lại phải bỏ ra trọn vẹn 500 Kim tệ!
Phải biết rằng, cái giá này ở Hồn Kiếm Đại Lục, căn bản sẽ không vượt quá 50 Kim tệ, thế mà hôm nay lại tăng lên gấp 10 lần trong chớp mắt!
Nhân viên cửa hàng khinh thường cười lạnh: "Không có tiền à? Thì đừng mua! Còn giả vờ làm thổ hào gì nữa?"
Lời châm chọc khiêu khích này khiến sáu người của Thánh Lan Học Viện, vốn dĩ luôn kiêu căng ngạo mạn, vô cùng khó chịu, hận không thể cắn răng mua cho bằng được. Nhưng vấn đề là, chi phí quá cao, thực sự còn đắt hơn cả ở khách sạn.
"Các người rốt cuộc có mua không? Không mua thì mau tránh ra!" Nhân viên cửa hàng lạnh lùng nói. "Đừng trách tôi không nhắc nhở các người, công viên bãi biển hôm nay cũng đã kín chỗ hết rồi, nếu các người đi trễ, muốn tìm chỗ dựng lều cũng chẳng còn."
Nghe xong lời này, sáu người Thánh Lan Học Viện lập tức hoảng loạn, cuối cùng đành cắn răng một cái, góp tiền mua ba bộ lều.
Không phải là họ không muốn mua nhiều hơn, mà thực sự là không còn nhiều tiền như vậy nữa. Những chiếc lều bạt, túi ngủ này tuy hơi nhỏ một chút, nhưng hiện tại chỉ có thể miễn cưỡng dùng tạm vậy thôi. Bằng không, đúng như lời nhân viên cửa hàng nói, nếu đi trễ thì đến chỗ cắm trại cũng không còn, lúc đó mới đúng là khóc không ra nước mắt.
Khi họ, dưới ánh mắt khinh bỉ của nhân viên cửa hàng, vội vàng mua xong lều bạt và túi ngủ rồi chạy tới công viên bãi biển, quả nhiên thấy vô số lều bạt đã dựng lên san sát. Họ vội vàng tranh thủ tìm một chỗ trống.
Trọn vẹn hao tốn nửa giờ, cuối cùng phải trả 100 Kim tệ nữa, mới có thể dọn ra một chỗ trống cho mấy người.
Sau khi dựng xong lều bạt, sáu người đều ủ rũ ngồi lại với nhau.
"Mẹ kiếp, sao từ khi đến Hải Phong Đảo, lại xui xẻo đến thế?" Cô gái trẻ với vẻ mặt đau khổ nói. "Trước đây vận khí của chúng ta vẫn luôn rất tốt, sao bây giờ lại cảm thấy mọi chuyện đều không suôn sẻ?"
"Hừ, chính là gặp phải đám thanh niên đó, chúng ta mới gặp xui xẻo." Kẻ lúc trước định ra tay với Ngải Lý Bối hung dữ siết chặt nắm đấm. "Đừng để ta đụng phải bọn chúng trong trận đấu, bằng không ta nhất định sẽ đánh cho bọn chúng phải kêu cha gọi mẹ."
"Mà nói đến, những kẻ này chắc hẳn cũng là người của học viện, chỉ là biểu tượng của họ lại rất lạ, hình như là một con Thần Long nhe nanh múa vuốt phải không? Đây là học viện nào vậy?" Một thanh niên trầm giọng hỏi.
Mọi người suy nghĩ. Ai nấy đều không nghĩ ra học viện mà biểu tượng này đại diện, không khỏi lắc đầu: "Không rõ lắm, dù sao chắc chắn không phải học viện thượng đẳng hay Tứ đại Siêu cấp học viện kia. Còn lại thì học viện trung đẳng, hạ đẳng nhiều lắm, làm sao mà nhớ hết được?"
"Hừ, chỉ cần không phải học viện thượng đẳng khác hay Tứ đại Siêu cấp học viện kia, thì dễ đối phó rồi. Ta nhất định phải diệt bọn chúng!"
"Chuyện này cứ để sau hẵng nói, sắc trời đã tối rồi. Chúng ta hay là đi kiếm chút gì đó ăn đã, rồi đi ngủ sớm một chút, sáng mai hẵng đi báo danh." Chàng trai cầm đầu thở dài thườn thượt. "Thực sự hy vọng vận xui sẽ sớm qua đi."
Đối với đám người Thánh Lan Học Viện mà nói, hôm nay là một ngày cực kỳ xui xẻo. Thế nhưng đối với những người khác, lại là một ngày vô cùng kích động. Rất nhiều người, giống như Hác Mông và đồng đội, lần đầu tiên đến Hải Phong Đảo, mọi thứ ở đây đối với họ đều thật mới lạ, nhưng giải thi đấu thuật pháp sắp diễn ra, càng khiến họ thêm phần phấn khích.
Đêm nay, rất nhiều người đều mất ngủ, kể cả đám người Thánh Lan Học Viện, chỉ là lý do mất ngủ lại không giống nhau.
Sáng sớm hôm sau, Hác Mông vẫn cứ dậy sớm khỏi giường, lợi dụng lúc mọi người vẫn còn ngủ say, đã bắt đầu rèn luyện từ sớm. Mặc dù trận đấu ngày mai mới bắt đầu, nhưng hắn cần phải điều chỉnh trạng thái của mình đến mức tốt nhất.
Đây là lần đầu tiên hắn tham gia giải thi đấu thuật pháp, mục tiêu duy nhất chính là có thể tiến vào vòng chung kết.
Mặc dù điều này thực sự rất khó, nhưng chỉ cần cố gắng hết sức, vẫn có chút khả năng.
"Đồ đại xấu xa, chào buổi sáng nhé?" Lúc này Tiểu Tuyết bỗng nhiên ngáp ngủ đi ra.
Hác Mông ngẩng đầu nhìn. Gật đầu cười nói: "Tiểu Tuyết chào buổi sáng nhé, thời gian còn sớm mà. Sao em không ngủ thêm một lát nữa?"
"Không ngủ được nữa rồi, em cũng rất kích động đây, em cũng là lần đầu tiên tham gia một trận đấu như vậy." Tiểu Tuyết cười cười. "Đêm qua em còn vì thế mà mất ngủ cơ đấy."
Mất ngủ thì đúng là thật, nhưng nguyên nhân mất ngủ lại không phải vì thế.
Hác Mông không nghi ngờ gì, hiểu ý khẽ gật đầu: "Đúng vậy, mỗi lần nghĩ đến việc ta sắp tham gia trận đấu, trong lòng lại có một sự kích động không thể kiểm soát."
"Vì sao? Là vì anh chỉ muốn trở thành người có thể lấy được học tỷ Vũ Tích sao?" Tiểu Tuyết ngẩng đầu hỏi.
"Ta bây giờ còn xa lắm, ta cũng biết con đường này gian nan đến mức nào, nhưng ta nhất định sẽ cố gắng." Hác Mông nắm chặt nắm đấm, ngẩng đầu nhìn trời, nghiêm mặt nói.
Tiểu Tuyết lặng thinh một lát: "Vậy anh vì sao lại không cân nhắc người khác một chút? Cứ nhất thiết phải treo cổ trên cây học tỷ Vũ Tích này sao?"
Hác Mông kinh ngạc nhìn về phía Tiểu Tuyết, không ngờ Tiểu Tuyết lại có thể nói ra những lời như vậy.
Mà Tiểu Tuyết lúc này, lại mạnh dạn đối mặt với Hác Mông, hai mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm vào mắt Hác Mông, không hề có ý trốn tránh.
Ngược lại là Hác Mông, bị Tiểu Tuyết nhìn chằm chằm như vậy, cảm thấy vô cùng không tự nhiên, rất muốn dời ánh mắt đi chỗ khác. Nhưng trong đầu lại nghĩ, chẳng lẽ mình đến ánh mắt của một cô nhóc cũng phải trốn tránh sao?
Một chút khó khăn nhỏ như vậy mà mình cũng không thể vượt qua, tương lai làm sao có thể vượt qua những khó khăn cực lớn đó để ở bên Vũ Tích?
Nghĩ đến đây, Hác Mông kiên trì đối mặt với Tiểu Tuyết, chỉ là ánh mắt của hắn ít nhiều vẫn có chút bối rối.
"Bảy cái đùi gà con!" Lúc này, sau lưng bỗng nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc. "Tiểu thư xinh đẹp, liệu ta có thể tự tay cài bó hoa này cho nàng không? Ta tin rằng chỉ có những đóa hoa xinh đẹp mới có thể tôn lên vẻ đẹp của nàng."
Lời này rất quen tai? Hình như đã nghe ở đâu rồi thì phải.
Hác Mông quay đầu nhìn lại, phát hiện người nói những lời này không ai khác, rõ ràng là Liễu Như Thủy, một trong Tứ đại Siêu cấp thiên tài thế hệ Hoàng Kim!
"Liễu học trưởng, sao lại là anh!" Hác Mông kinh ngạc.
Ai ngờ Liễu Như Thủy căn bản không để ý tới hắn, đi tới trước mặt Tiểu Tuyết nghiêng người, một tay tạo thành dáng chữ "tám", ngón tay còn chỉ vào Tiểu Tuyết, đồng thời nháy mắt ra hiệu: "Bảy cái đùi gà con, đến đây, để ta cài cho em nhé!"
Nói xong, Liễu Như Thủy vậy mà thật sự đem đóa hoa trong tay cắm thẳng vào mái tóc của Tiểu Tuyết.
Lúc này Tiểu Tuyết đột nhiên bừng tỉnh, một bên kêu sợ hãi lùi lại phía sau, một bên phất tay vung ra một mảng bột phấn trắng.
Ai ngờ Liễu Như Thủy vậy mà biến mất khỏi trước mặt nàng, điều này khiến nàng vô cùng giật mình.
Hác Mông thì vội vàng hô: "Tiểu Tuyết, phía sau em kìa!"
Tiểu Tuyết quay đầu nhìn lại, lúc này mới thấy Liễu Như Thủy vậy mà đã đi tới sau lưng mình từ lúc nào không hay, sợ hãi vội vàng lùi về bên cạnh Hác Mông.
"Bảy cái đùi gà con, bột phấn này có gì hay ho đâu, làm sao đẹp bằng đóa hoa này chứ?" Liễu Như Thủy lần nữa làm lại tư thế vừa rồi, còn trêu đùa nháy mắt.
"Bảy cái đùi gà con!" Bỗng nhiên sau lưng lại truyền đến một giọng nói đồng thanh. Hác Mông cùng Tiểu Tuyết quay đầu nhìn lại, phát hiện không phải người khác, mà chính là sáu người của Lai Mỗ Học Viện. Họ đều đồng loạt làm cùng một tư thế giống hệt Liễu Như Thủy.
Hác Mông và Tiểu Tuyết đôi mắt giật giật. Đám người kia xuất hiện từ lúc nào vậy?
Còn nữa, câu "bảy cái đùi gà con" này rốt cuộc có ý gì?
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này.