(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 163 : Ngăn được
Ngụy Huyền Đức nói: "Đây chính là điểm mấu chốt. Ma tông thế yếu, vì vậy mới phải mượn thế Yêu tộc để phản công. Đối với bốn đại tông môn Huyền Môn mà nói, Ma tông tuy ở trong nước, nhưng thế lực yếu kém, cùng lắm chỉ là lũ tiểu tốt nhảy nhót, là cái bệnh ghẻ vặt vãnh. Yêu tộc tuy ở bên ngoài, nhưng mới chính là họa lớn trong lòng.
Những năm này Ma tông thế lực phát triển mạnh mẽ, nhưng ngươi đã từng nghe nói Ma tông chính thức một mình chiếm cứ một vùng đất nào chưa? Cùng lắm thì cũng chỉ ngang hàng, cân sức với Huyền Môn địa phương mà thôi, ngươi có biết vì sao không?"
Trang Tâm Càn nhíu mày trầm ngâm nói: "Ma tông thế yếu, dù đã chỉnh hợp nội bộ, cũng không phải đối thủ của Huyền Môn, đương nhiên không cách nào một mình chiếm cứ đất đai, đây chẳng phải là lẽ tất nhiên sao?"
Ngụy Huyền Đức lắc đầu nói: "Cũng không phải. Thiên hạ to lớn, vẫn có những nơi Ma tông thế lực lớn mạnh, như Tân Cảng của chúng ta. Huyết Cốt Môn, Xú Thi Tông ở đây không hề mạnh, nhưng khi gia nhập Tân Nguyệt Môn, U Mị Tông thì thế lực của họ sau này đã không kém gì Huyền Môn. Sở dĩ Ma tông không một mình chiếm giữ một nơi tu hành bảo địa, không phải vì không thể, mà là không dám."
Trang Tâm Càn khó hiểu nói: "Không dám? Đây là vì sao?"
"Giữa các tông môn Huyền Môn có điều lệ ước thúc, đều có khu vực riêng, không can thiệp lẫn nhau. Đại tông môn không được chiếm đoạt, chèn ép tiểu tông môn. Đây là quy củ do Tứ đại Huyền Môn đặt ra, người vi phạm sẽ bị xử lý tội phản bội. Ma tông chính là lợi dụng điều lệ này, mới có thể sinh tồn trong kẽ hở, kiếm một chén cơm."
"Đệ tử vẫn chưa rõ, điều lệ giữa các tông môn Huyền Môn có liên quan gì đến Ma tông, vì sao Ma tông không dám một mình chiếm cứ đất đai."
"Ngươi hãy xem tình thế Tân Cảng hiện giờ là sẽ rõ. Ngươi cũng biết ba tháng trước, Dương đạo hữu của Thủy Vân Tông đã tới gặp Đoàn tiền bối của Xán Hoa Tông, cầu xin vị ấy dùng tư tình cá nhân ra tay tương trợ, còn hứa cấp một ngàn vạn tư phí nhưng bị từ chối, đây là vì sao?"
"Một ngàn vạn linh thạch tuy không phải ít, nhưng với tư cách là Nguyên Anh tu sĩ duy nhất của Lão Cảng, hắn cũng không thiếu thốn số linh thạch này. Nếu ra tay tương trợ, với tư cách Chưởng giáo một tông, hắn tương đương với việc Xán Hoa Tông can thiệp vào nội vụ Tân Cảng, không phù hợp với quy củ do Tứ đại Huyền Môn định ra, trái lại sẽ tự rước lấy phiền phức, được không bù mất."
"Đúng vậy! Hắn đã chướng mắt những lợi nhỏ ấy, lại không thể công khai xâm chiếm tài vật của Tân Cảng. Nếu ra tay tương trợ trái lại tự rước lấy phiền toái vào thân, tự nhiên sẽ không can dự vào kết quả tranh đấu giữa Huyền Môn và Ma tông ở Tân Cảng. Nhưng nếu Ma tông tiêu diệt toàn bộ tông môn chúng ta hoặc đuổi ra khỏi Tân Cảng, thì liệu hắn còn có thể khoanh tay đứng nhìn không?"
Trang Tâm Càn trầm mặc không nói, dường như đã ngộ ra điều gì.
"Đây chính là nguyên nhân vì sao Ma tông không dám hoàn toàn chiếm cứ nơi này. Nếu Ma tông đuổi chúng ta khỏi Tân Cảng, thì lập tức sẽ gặp tai họa ngập đầu. Điều lệ ước thúc của Huyền Môn sẽ không còn hiệu lực. Đối với Xán Hoa Tông mà nói, nơi đây sẽ trở thành đất vô chủ. Như vậy sau khi tiêu diệt Ma tông, hắn có thể danh chính ngôn thuận chiếm giữ tài nguyên tu hành của Tân Cảng."
"Nếu ngươi hiểu rõ điểm này, sẽ biết vì sao cao tầng Ma tông không muốn ngọc đá cùng tan. Trải qua mấy trận chiến đấu trước đây, bọn họ đã hiểu rằng mỏ linh thạch này là lợi ích cốt lõi của Huyền Môn chúng ta, không thể nào từ b��."
"Nếu bọn họ không rút lui, thì chỉ có thể tử chiến đến cùng. Cuối cùng chỉ có hai loại kết quả đơn giản: Thứ nhất, bọn họ bị tiêu diệt. Thứ hai, bọn họ tiêu diệt chúng ta rồi bị Xán Hoa Tông tiêu diệt."
"Tương tự, nếu Xán Hoa Tông ở Lão Cảng bị Ma tông tiêu diệt hoặc đuổi khỏi Lão Cảng, thì các tông môn Huyền Môn trên Tế Ninh đảo, Tề Vận đảo sẽ đến tiêu diệt Ma tông ở Lão Cảng. Nếu Huyền Môn trên Tế Ninh đảo, Tề Vận đảo bị Ma tông đánh đuổi, thì Lục Huyền Môn ở Thanh Châu sẽ ra tay xử lý."
"Cứ thế từng tầng một giảm nhẹ áp lực. Bởi vì Ma tông thế yếu, không có thế lực tông phái nào có thể chống lại Tứ đại Huyền Môn, cho nên bọn họ không dám một mình chiếm cứ một nơi nào, chỉ có thể sinh tồn trong kẽ hở của điều lệ Huyền Môn."
"Tứ đại Huyền Môn nằm ở Thiên Nguyên Thánh Thành, cách xa hàng ức vạn dặm. Mà trong Thiên Nguyên Thánh Thành lại không hề có bất kỳ thế lực Ma tông nào. Toàn bộ tàn dư Ma tông đều đang lẩn trốn trong các châu quận, ngươi có biết vì sao không?"
Trang Tâm Càn nói: "Sư phụ vừa mới không phải đã nói rồi đó sao? Ma tông không có lực lượng nào có thể chống lại Tứ đại Huyền Môn, ở Thiên Nguyên Thánh Thành đương nhiên không thể trụ lại được, chỉ có thể ẩn mình trong các châu quận."
Ngụy Huyền Đức lắc đầu nói: "Đây không phải nguyên nhân chủ yếu. Với thực lực của bốn đại tông môn, muốn dọn sạch Ma tông đang ẩn náu trong các châu quận cũng không phải việc khó, nhưng lại luôn bỏ mặc không quản, mặc cho bọn họ tự sinh tự diệt. Ngươi nói xem vì sao bọn họ lại làm như vậy?"
Trang Tâm Càn nói: "Đệ tử thật sự không hiểu những quyền mưu chi đạo, đấu đá nội bộ này, xin sư phụ hãy giải thích rõ."
"Ở phàm thế, những vị tướng quân trấn thủ biên quan nếu gặp phải man di tạo phản, rõ ràng có thể tiêu diệt sạch sẽ, lại luôn để lại một chút tàn dư, mở một con đường sống. Nguyên nhân là họ cần bảo toàn chính mình, vì vậy mới dưỡng khấu tự trọng."
"Giới tu hành cũng vậy. Bốn đại tông môn nắm giữ quyền đứng đầu Huyền Môn thiên hạ, chiếm giữ mấy đại châu, các tông môn đều phải tiến cống cho họ. Không có sự cho phép của họ, dù ngươi có bao nhiêu năng lực cũng không được phép khai tông lập phái. Một khi trái với quy tắc do họ đặt ra, sẽ lập tức bị tiêu diệt. Họ bá đạo như thế, dựa vào đâu?"
"Là nội tình trăm ngàn vạn năm tích lũy hay là những lời thuyết giáo nhân nghĩa sáo rỗng? Đều không phải, là dựa vào thực lực cường đại và thủ đoạn cao siêu của họ."
"Họ đặt ra quy tắc, phân chia khu vực cho tất cả tông môn Huyền Môn, cũng quy định không được nhúng tay vào nội vụ của Huyền Môn khác, đại tông môn không được chèn ép, chiếm đoạt tiểu tông môn. Việc này không phải vì chính nghĩa, mà là để ngăn chặn. Để tránh các tông môn bên dưới độc chiếm, thôn tính các tông môn khác, tạo thành uy hiếp cho họ, đây chính là một loại thủ đoạn."
"Dưỡng khấu tự trọng cũng là một loại thủ đoạn tương tự. Họ cần Ma tông để kiềm chế các tông môn Huyền Môn lớn bên dưới, đồng thời lợi dụng Ma tông để tiêu hao thực lực của các tông môn Huyền Môn. Các tông môn Huyền Môn vì có Ma tông là họa ngoại xâm, không thể không cúi đầu tuân lệnh."
"Thậm chí có thể nói, những năm gần đây, Tứ đại Huyền Môn chính là kẻ cầm đầu trong các cuộc chinh phạt lẫn nhau giữa các tông môn Huyền Môn. Lúc đó Yêu tộc ẩn mình một góc, Ma tông thì phân tán thành từng nhóm nhỏ, ẩn mình trong các châu quận. Những đại tông môn kia khi phát triển đến một trình độ nhất định, dưới không thể chiếm đoạt Huyền Môn khác, chiếm giữ tài nguyên của họ, trên lại không đủ sức chống lại Tứ đại Huyền Môn. Tông môn muốn phát triển, chỉ có thể mở rộng theo chiều ngang."
"Huyền Môn châu này đánh Huyền Môn châu kia, chiếm giữ tài nguyên để thỏa mãn nhu cầu phát triển của bản thân. Còn bốn đại tông môn thì sao! Đối với việc này, họ mắt điếc tai ngơ, mặc kệ, thậm chí còn ngấm ngầm giúp đỡ, mặc cho các tông môn Huyền Môn đại chiến, tiêu hao thực lực lẫn nhau."
"Lần này Yêu tộc trỗi dậy, điều động đại quân xâm lấn, chiếm lấy hai châu lợi ích. Bốn đại tông môn lại điều động đệ tử của các tông môn Huyền Môn lớn đến trợ chiến, cũng là để ngăn chặn các tông môn bên dưới, để tránh bản thân bị hao tổn nguyên khí lớn khi đối kháng với Yêu tộc, không chế ngự được tất cả đại tông phái bên dưới."
"Giờ thì ngươi đã hiểu nguồn gốc của tình hình chung thiên hạ này rồi chứ! Bốn đại tông môn muốn nhờ Ma tông để kiềm chế và tiêu hao thực lực của Huyền Môn bên dưới, còn Ma tông thì lợi dụng kẽ hở trong quy tắc do bốn đại tông môn đặt ra để sinh tồn."
"Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là bốn đại tông môn độc ác xấu xa. Trên thực tế, chúng ta, những tiểu tông môn này, chính là những người được lợi lớn nhất từ quy tắc của họ. Chính vì họ đặt ra quy tắc và kiên quyết chấp hành một cách hiệu quả, chúng ta mới có thể sinh tồn được. Nếu không thì chúng ta đã sớm bị những đại tông môn kia thôn tính, hoặc bị Ma tông có thế lực lớn hơn tiêu diệt."
"Dưới quy tắc của họ, Huyền Môn không dám chèn ép, chiếm đoạt chúng ta. Ma tông có thế lực lớn cũng sẽ không đến cái nơi nhỏ bé chật hẹp này của chúng ta, bởi vì họ không dám chiếm giữ nơi đây, cho nên sẽ không đến gây phiền phức cho chúng ta."
"Tiêu diệt chúng ta, đối với bọn họ có trăm hại mà không có một lợi."
"Vi sư nói nhiều như vậy, chỉ là muốn cho ngươi biết, giữa các tông môn không có tư tình cá nhân đáng nói, chỉ có lợi ích là tối thượng. Ngươi phải hiểu rõ quy tắc mới có thể sinh tồn được. Ngươi chỉ có hiểu rõ quy tắc mới có thể có chỗ đứng trong trời đất rộng lớn này."
Tư chất tu hành của Trang Tâm Càn thì khỏi phải nói. Trong trận chiến ở Hiên Dược Sơn lần này, hắn đã chém ba tu sĩ đồng cấp, khiến danh tiếng vang dội. Nhưng ở phương diện quyền mưu chính sự thì lại vô cùng ngu dốt, khiến Ngụy Huyền Đức có chút bất đắc dĩ.
Một người nếu không thể nhìn rõ thế cục, thấu hiểu lòng người, thì trên con đường tu hành cũng không thể đi được xa.
...
Trong Nghị Sự Điện tại Trung Chỉ phong, Đường Ninh đi đến bên cạnh Khổng Phồn Tinh và ngồi xuống. Không lâu sau, Chu Hư, Trần Huyền, Lỗ Tinh Huyền lần lượt đến. Hôm nay chính là kỳ họp của Khoa Tình Báo.
Trong trận chiến ở Hiên Dược Sơn, cả hai phe Huyền Ma đều thương vong vô cùng nghiêm trọng. Khoa Tình Báo cũng tổn thất không ít. Diệp Tu và Từ Cảnh Thiên đều b��� mình, hy sinh. Lữ Quang thì bị thương, đang tĩnh dưỡng trong động phủ. Vì vậy, trong phiên họp này, ba mươi đệ tử luyện khí được phái đi, chỉ có mười tám người trở về.
Lỗ Tinh Huyền mở miệng nói: "Các vị sư đệ đều đã đến đủ. Hôm nay chủ yếu bàn về một sự kiện: trạm Tình Báo Giang Đông đã trình tấu hồ sơ để thảo luận. Gần Cảnh Vân quận phát hiện dấu vết tu sĩ Ma tông và sát hại một đệ tử của trạm Tình Báo. Đường sư đệ hẳn đã biết rồi chứ!"
Đường Ninh khẽ gật đầu. Hắn phụ trách tin tức liên lạc, đương nhiên đã xem qua hồ sơ trình tấu. Và hắn cũng hiểu rằng Lỗ Tinh Huyền đặc biệt gọi tên mình ắt hẳn là có nhiệm vụ phân công.
Quả nhiên, hắn nghe thấy Lỗ Tinh Huyền nói: "Ta nghĩ việc này sẽ do Đường sư đệ ngươi tự mình đi một chuyến, điều tra chân tướng sự việc, xem những tu sĩ Ma tông này đến Cảnh Vân quận cần làm gì? Liệu có phải liên quan đến mỏ linh thạch Bình Cảnh Sơn hay không."
Bình Cảnh Sơn nằm ở ranh giới giữa Cảnh Vân quận và Bình Ba quận, có một mỏ linh thạch. Ma tông vừa hoàn thành việc chỉnh hợp, hợp nhất tất cả binh lực, đã đánh chiếm bốn tòa mỏ linh thạch của Huyền Môn. Lúc này lại có tu sĩ Ma tông xuất hiện ở Cảnh Vân quận, khiến người ta không thể không nghi ngờ liệu họ có phải đến để dò la tin tức về mỏ linh thạch Bình Cảnh Sơn hay không.
Sau sự kiện Hiên Dược Sơn, mọi người đều biết Ma tông đã phái mật thám trà trộn vào Huyền Môn. Hiên Dược Sơn có mật thám của chúng, vậy Bình Cảnh Sơn làm sao biết không có?
Diệp Tu đã chết, Lữ Quang bị thương. Hai người phụ trách công việc cụ thể của đội hành động thì một người chết, một người bị thương. Việc này đương nhiên sẽ được phân công cho hắn. Hắn không có lý do từ chối, chỉ đành gật đầu đồng ý.
"Ngươi có thể tùy ý chọn lựa vài đệ tử trong các đội để hiệp trợ ngươi."
"Không cần, một mình ta đi sẽ tiện hơn."
"Tốt lắm, Chu sư đệ. Đường sư đệ đi rồi, phương diện tin tức liên lạc sẽ do ngươi tốn nhiều tâm sức hơn."
Chu Hư khẽ gật đầu.
"Chuyện thứ hai, Diệp sư đệ và Từ sư đệ đã tử trận. Những việc hậu sự của họ, tông môn yêu cầu chúng ta xử lý ổn thỏa. Từ sư đệ cô độc một mình, không có gì đáng suy nghĩ nhiều. Diệp sư đệ thì đã có vợ có con gái. Ý của ta là sẽ xuất từ Bộ Khoa Tài Chính hai vạn linh thạch, cộng thêm một kiện Cực phẩm pháp khí, một viên Trúc Cơ đan, một bộ Tứ Môn Vân Thủy trận và Thanh Tâm Linh để bồi thường cho vợ con hắn, các ngươi thấy thế nào?"
Mọi người tự nhiên không có ý kiến gì. Lỗ Tinh Huyền lại bàn thêm vài sự việc khác rồi cuộc họp mới kết thúc. Mọi người đều trở về động phủ của mình.
(hết chương)
Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free.