(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 65: Tài nguyên
Đường Ninh khẽ nhíu mày, đặt cuốn sổ sách xuống, phủ tấm lụa đỏ lên rồi bước ra cửa, cất tiếng gọi: "Triệu Quảng." Trong thanh âm kèm theo linh lực, vang vọng khắp tòa phủ trạch. Rất nhanh, Triệu Quảng liền bước đến trước mặt: "Tiên sứ có gì phân phó ạ?" "Hai nữ tử trong phòng kia là ngươi đã sắp xếp phải không?" Triệu Quảng nhìn Đường Ninh một c��i, nhỏ giọng đáp: "Vâng, trước đây Hà tiên sứ quen có hai nữ tử chăn ấm mỗi đêm, thuộc hạ liền sắp xếp hai người này, cả hai đều là người mới ạ." "Hãy cho các nàng một ít tiền bạc để các nàng trở về đi! Sau này đừng tùy tiện để người khác vào căn phòng này nữa." "Vâng." Triệu Quảng vâng lời, đi vào phòng nhắc hai nữ tử mặc quần áo vào. Khi hai nữ tử cúi đầu rời khỏi phòng, đi ngang qua Đường Ninh, một cô còn mạnh dạn ngẩng đầu nhìn trộm hắn một cái.
Sau khi Triệu Quảng rời đi, Đường Ninh trở vào phòng, trước tiên dò xét xem trong phòng có manh mối nào mà Hà Văn Án để lại khi còn sống hay không. Sau khi không thu hoạch được gì, hắn liền thu nhỏ thân thể, chui xuống đất, thi triển thuật độn thổ đi thẳng đến phòng Triệu Quảng, nằm dưới lòng đất lắng nghe động tĩnh trong phòng. Hắn không hoàn toàn tin tưởng bốn người Triệu Quảng. Hà Văn Án chết một cách mờ ám, sống không thấy người, chết không thấy xác, ngoài khả năng bất ngờ bị Ma Tông tập sát bên ngoài, còn có một khả năng khác là có kẻ cấu kết với người bên cạnh để ám hại hắn.
"Triệu đại ca, Đường Tiên sứ có chuyện gì với huynh vậy?" Một nam tử trong phòng mở lời. "Không có gì gấp gáp. Đường Tiên sứ không thích hai nữ tử chúng ta sắp xếp, bảo ta cho chút vàng bạc đưa các nàng về." Triệu Quảng đáp. "Xem ra Đường Tiên sứ có tính tình khác biệt rất lớn so với Hà tiên sứ. Sau này chúng ta làm việc phải tiết chế hơn một chút, trước tiên cứ quan sát cho kỹ càng, cũng không thể lộ liễu như trước nữa. Hà tiên sứ chỉ một mực chìm đắm tửu sắc, còn có thể dễ bề đối phó, chứ Đường Tiên sứ trông có vẻ không phải người có thể dễ dàng qua mặt được." Một nam tử khác lại mở lời. "Đường Tiên sứ tuổi còn trẻ đã có tu vi Luyện Khí tầng bảy, hẳn là đệ tử tinh nhuệ của Càn Dịch Tông. Xem ra cái chết mờ ám của Hà tiên sứ cũng được Càn Dịch Tông coi trọng, nên mới phái hắn đến đây đảm nhiệm chủ sự." "Tần huynh đệ, làm phiền huynh đi một chuyến đến Cao gia và Từ gia, báo cho họ biết rằng chủ sự Kinh Bắc mới của Càn Dịch Tông đã đến hôm nay." Triệu Quảng nói. "Được, ta đi liền." "Chu huynh đệ, huynh hãy đi một chuyến đến Lang Gia vương phủ để thông báo cho Lang Gia vương." "Được."
Đường Ninh nằm dưới lòng đất, nghe thấy tiếng then cửa mở ra. Tần Từ và Chu Ngọc đã rời đi, nhưng Đường Ninh không sốt ruột đi theo dõi họ. Thay vào đó, hắn chọn ẩn mình dưới lòng đất để tiếp tục lắng nghe. Vừa nãy có bốn người nói chuyện, Tần Từ và Chu Ngọc đã đi, hai người còn lại hẳn là Triệu Quảng và Triệu Bảo. "Cha, hôm nay khi Đường Tiên sứ hỏi, sao cha không nói cho hắn biết chuyện Hà tiên sứ từng trở mặt với Lang Gia vương trước khi chết?" Sau khi Tần Từ và Chu Ngọc rời đi, Triệu Bảo mở lời hỏi. "Suỵt, nói nhỏ thôi." Triệu Quảng nghe vậy vội vàng nhỏ giọng nói, đi ra mở cửa phòng, rồi lại trở vào đóng cửa lại. Đường Ninh đoán hắn đang xem bên ngoài có ai nghe lén hay không. Xem ra mấy người kia quả nhiên có vấn đề. Hắn không khỏi thấy may mắn vì mình đã đến nghe lén đúng lúc, vừa vặn nghe được bọn họ nói chuyện. Hắn cả buổi chiều đều ở cùng một chỗ với mấy người kia. Nếu họ thật sự giấu giếm mình điều gì, thì đêm đến chắc chắn sẽ gặp mặt bàn bạc. Trong bốn người này, Triệu Quảng là người cầm đầu, bởi vậy, hắn vừa vào phòng liền thi triển thuật độn thổ đi thẳng đến phòng của Triệu Quảng. "Chuyện này chỉ có ngươi và ta biết, không thể để người thứ ba biết." Triệu Quảng nói. "Vì sao? Trước đây người của Càn Dịch Tông đến cha không nói, giờ Đường Tiên sứ đến cha cũng không nói. Theo con thấy, cái chết mờ ám của Hà tiên sứ tám phần là có liên quan đến Lang Gia vương. Cha, sao cha không thẳng thắn bẩm báo? Hà tiên sứ cũng đối đãi chúng ta không tệ. Nhỡ nếu thật sự không liên quan đến Lang Gia vương, để Đường Tiên sứ điều tra một chút thì có làm sao?" "Đừng nói càn, con biết gì mà nói?" Triệu Quảng nhỏ giọng trách mắng: "Con nói có liên quan đến Lang Gia vương, nhưng có chứng cứ không? Con có tận mắt thấy Hà tiên sứ bỏ mình không? Hay là tận mắt thấy Lang Gia vương phủ giết người? Đây là chuyện của Càn Dịch Tông bọn họ, cứ để họ tự tranh đấu, chúng ta đừng tham gia vào, không thì chết lúc n��o cũng không hay. Vả lại Lang Gia vương cũng không phải hạng người tầm thường, Đường Tiên sứ chưa chắc đã làm gì được hắn, huống chi hiện tại còn không biết cái chết của Hà tiên sứ có liên quan gì đến bọn họ không. Chuyện này cứ dừng tại đây, sau này đừng nhắc lại với bất cứ ai nữa, con nghe rõ chưa?" "Vâng." "Đường Tiên sứ chúng ta còn chưa rõ tính tình của hắn ra sao. Cái chỗ Linh Sa hào Mạc con quản lý đó, bảo mấy người đó dạo này đừng đến nữa."
Đường Ninh nằm dưới lòng đất mãi cho đến khi Tần Từ và Chu Ngọc trở về. Bốn người tản đi rồi hắn mới trở về phòng mình. Hắn xếp bằng trên tấm lụa đỏ phủ trên cuốn sổ sách, suy tư về việc này. Qua cuộc đối thoại của mấy người kia, Đường Ninh coi như đã hiểu rõ đôi chút tình hình Kinh Bắc. Quan trọng hơn là về chuyện Hà Văn Án, hắn đã có được một vài đầu mối.
Vùng đất Kinh Bắc này chủ yếu có bốn loại sản phẩm cần thiết cho việc tu hành. Thứ nhất là linh cát và bút tí, cung cấp cho khoa chế phù, dùng để chế tác phù lục. Huyền bút chấm linh cát rồi vẽ l��n lá bùa. Linh cát này tương đương với mực trong bút mực giấy nghiên, còn bút tí thì là ngòi bút của huyền bút. Đây đều là những vật liệu không thể thiếu để chế tạo phù lục.
Thứ hai là quặng sắt, cung cấp cho khoa luyện khí sử dụng. Kinh Bắc có một loại vật liệu gọi là huyền đồng thạch, không phải đá, không phải đồng, không phải sắt, là vật liệu thượng hạng để luyện chế phi kiếm và các pháp khí khác.
Thứ ba là linh thảo. Kinh Bắc trồng số lượng lớn linh thảo cấp thấp, dùng để luyện chế Tích Cốc đan. Tích Cốc đan cũng là thứ không thể thiếu đối với tông môn. Tu sĩ dưới Trúc Cơ đều cần đến nó. Những linh thảo này không trực tiếp cung cấp cho khoa đan dược của tông môn, mà là được tu sĩ Kinh Bắc luyện chế thành Tích Cốc đan rồi mới giao cho Càn Dịch Tông.
Thứ tư là linh dịch, ví dụ như loại chất lỏng màu đỏ trong ao lột xác, hay nước dưỡng dược thảo mà khoa dược thảo dùng để chăm sóc, tẩm bổ dược thảo, tất cả đều là linh dịch sau khi linh thảo được nghiền ép. Kinh Bắc cũng trồng rất nhiều loại linh thảo như vậy, những linh thảo này không cần luyện chế, chỉ cần nhân công nghiền ép thành chất lỏng là xong.
Bốn loại sản phẩm tu hành kể trên đều thuộc tài sản của Càn Dịch Tông: Linh Sa hào Mạc, Quặng sắt, Tích Cốc đan, Linh dịch. Với tư cách chủ sự Kinh Bắc, Đường Ninh đại thể quản lý bốn loại này. Đương nhiên, trên thực tế không chỉ có những thứ này. Bốn loại này là nhiệm vụ tông môn giao cho, ngoài ra còn có một số ít được các gia tộc tán tu ở Kinh Bắc cung ứng, như Cao gia và Từ gia mà Triệu Quảng đã nhắc đến trong cuộc nói chuyện, chính là hai gia tộc tu hành lớn nhất Kinh Bắc.
Điều khiến Đường Ninh nghi hoặc nhất là việc Triệu Quảng và Triệu Bảo đã nhắc đến Lang Gia vương trong cuộc nói chuyện của họ. Theo hắn được biết, Lang Gia vương này hẳn là một vương gia trong thế giới phàm tục. Tân Cảng, Ngô, Sở, cả ba nước đều áp dụng chế độ phân đất phong hầu, trên có thiên tử, dưới có các chư hầu vương. Những chư hầu vương này đều là thế tập, Lang Gia vương cũng tương tự như vậy. Một vương gia thế tập lại có thể dính líu gì đến Hà Văn Án, chủ sự Kinh Bắc này chứ?
Hiện tại hắn vẫn chưa hiểu rõ mọi chuyện, nhưng dù sao cũng đã có một mục tiêu: Lang Gia vương. Hắn phải tìm cơ hội điều tra kỹ mới được.
Sáng sớm hôm sau, Vương Chống Cự đến chào từ biệt. Nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành, cần trở về phục mệnh. Sau khi Vương Chống Cự rời đi, Đường Ninh liền gọi bốn người Triệu Quảng đến chính điện. "Mời ngồi!" Đường Ninh ngồi ở vị trí chủ tọa rồi nói. Bốn người Triệu Quảng nhao nhao ngồi xuống: "Không biết Đường Tiên sứ gọi chúng thuộc hạ đến có việc gì phân phó ạ?" "Ta mới đến Kinh Bắc, chưa quen thuộc lắm mọi việc. Làm phiền các ngươi nói cho ta biết về công việc mình đang quản lý, cũng như cách mà Hà Văn Án sư đệ, chủ sự Kinh Bắc trước đây, đã quản lý." "Cái này, thuộc hạ nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu ạ." Triệu Quảng mở lời nói: "Trước hết hãy bắt đầu từ sản nghiệp của thượng tông tại Kinh Bắc vậy..." Triệu Quảng, Tần Từ, Chu Ngọc và Triệu Bảo lần lượt kể về các sản phẩm thuộc địa giới mình quản lý cùng những gia tộc tu hành ở Kinh Bắc. Buổi nói chuyện này kéo dài hơn nửa ngày. Đường Ninh nghe xong, mở lời nói: "Vậy thì làm phiền các ngươi dẫn ta đi xem các nơi sản xuất một chút." "Được ạ, mời Đường Tiên sứ."
Mấy người cùng ra cửa, mỗi người điều khiển pháp khí tu hành của mình. Đường Ninh đạp phi kiếm, Tri��u Quảng thì đứng trên một chiếc quạt giấy bằng sắt, Tần Từ đứng trên một tấm thuẫn bài màu huyền đen, Chu Ngọc đứng trên một thanh phi kiếm hồng trắng xen kẽ, còn Triệu Bảo cũng là một thanh phi kiếm.
Đường Ninh nhìn thấy, mấy người kia đều sử dụng pháp khí trung giai. Với tu vi và khoản lương bổng mà Hà Văn Án đã trả, bọn họ căn bản không thể nào mua được những thứ đó. Xem ra lợi lộc ở Kinh Bắc cũng không ít. Thảo nào khi Vương Chống Cự nói tìm người khác thay thế thì mấy người này lại lộ rõ vẻ lo lắng. Đối với tán tu mà nói, đây coi như là một công việc hết sức béo bở.
Mấy người họ đầu tiên đi đến nơi sản xuất quặng sắt do Tần Từ quản lý, nằm ở huyện Đức, quận Tuyên Hóa. Ở đó có hơn trăm nam nhân đang cởi trần đào đá, lấy quặng trên mỏ. Đường Ninh và mấy người kia hạ xuống, lập tức gây nên một trận xôn xao. Đám người nhao nhao dừng công việc trong tay, kính sợ nhìn mấy người họ, rồi xì xào bàn tán. Rất nhanh, ba tên nam tử trông như giám sát liền bước nhanh chạy tới, quỳ hai gối xuống nói: "Tiểu nhân bái kiến mấy vị tiên sư."
"Đường Tiên sư, đây là giám sát ở đây." Tần Từ giới thiệu.
Đường Ninh gật đầu: "Đứng dậy đi! Sau này không cần phải quỳ lạy nữa."
Mấy người kia ngẩng đầu nhìn Tần Từ một chút.
Tần Từ trách mắng: "Nhìn ta làm gì? Đây là Đường Tiên sứ mới nhậm chức, lời vừa nãy các ngươi không nghe thấy sao?"
"Tạ tiên sứ." Ba người đồng thanh đáp.
Đường Ninh phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy một màu đỏ rực. Đất dưới chân đỏ rực, các gò núi cũng đỏ rực. Giữa tiết trời tháng sáu oi ả, trên nền đất đỏ rực bốc lên cuồn cuộn những đợt sóng nhiệt có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Những nam nhân cởi trần kia không ai là không mồ hôi đầm đìa, toàn thân ướt đẫm.
Nơi đây thứ duy nhất có thể che chắn chút nhiệt khí là một chiếc lều cỏ được dựng phía trước. Đường Ninh thấy trong lều có hai cái giỏ gỗ lớn liền hỏi: "Trong giỏ gỗ kia có phải là huyền đồng thạch không?"
"Vâng." Một giám sát đáp.
Đường Ninh đi qua, thấy hai cái giỏ gỗ ngay cả một nửa cũng chưa đổ đầy. Hắn hỏi: "Số huyền đồng thạch này đều là các ngươi thu thập trong hôm nay sao?"
Một giám sát phía sau đáp: "Đây là số lượng thu thập được trong năm ngày qua."
Đường Ninh liền lấy một viên từ trong đó ra, vuốt vuốt trên tay. Viên huyền đồng thạch này cầm trong tay, nặng hơn đồng, nhẹ hơn sắt. Màu sắc cũng không hoàn toàn là đỏ rực, phần trung tâm còn ánh lên chút màu nâu, tựa như máu.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.