(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 668 : U Minh hải binh đoàn
Giữa núi rừng hoang vắng, trước một căn nhà gỗ đơn sơ, hai vệt độn quang đáp xuống, hiện ra thân hình hai người, chính là Tiêu Mặc Bạch và Vương Hiền Nghiệp sau chặng đường dài cấp tốc bay đến.
Hai người còn chưa kịp tắt độn quang, cửa nhà gỗ đã mở toang, từ bên trong bước ra một nam tử cằm nhọn râu hùm, trên mặt nở nụ cười tươi tắn chắp tay nói: "Tiêu lão đệ, đã lâu không gặp, huynh vẫn khỏe chứ?"
Tiêu Mặc Bạch đáp lễ: "Đa tạ Trương huynh tương trợ, Tiêu mỗ vô cùng cảm kích."
"Chỉ là chuyện nhỏ thôi, sao đủ để nói lời cảm ơn. Mau, mời vào trong nhà." Trương Huyền Diệp cười nói, dẫn hai người vào phòng.
Bên trong là một gian phòng bài trí đơn giản, ngoài bàn đá và ghế đá ra thì không còn vật gì khác. Ba người lần lượt an tọa.
Trương Huyền Diệp khẽ đảo tay, lấy ra một bình ngọc cùng ba chiếc chén ngọc, rót rượu đầy ly cho mỗi người: "Mời, nếm thử xem hương vị của Tử Mị Ngọc Khê Tửu này thế nào?"
Tiêu Mặc Bạch bưng ly rượu lên uống cạn một hơi. Rượu vừa xuống đến cổ họng đã như một ngọn lửa nóng bỏng thiêu đốt, nhưng lại mang theo hương quế thơm ngát. Linh lực tinh thuần tuần hoàn khắp cơ thể, quy tụ về linh hải: "Rượu ngon!"
Trương Huyền Diệp cười nói: "Rượu này ta cất giữ đã lâu, nếu không phải Tiêu lão đệ đến, nhất định sẽ không đem ra đâu."
"Nói vậy là ta cũng được thơm lây nhờ Tiêu đạo hữu rồi." Vương Hiền Nghiệp mỉm cười nói.
Hai người cùng bật cười. Tiêu Mặc Bạch bưng ly rượu lên nói: "Hôm nay mượn hoa hiến Phật, đa tạ hai vị đạo hữu tương trợ, nếu không ta còn chẳng biết đến bao giờ mới thoát khỏi ma trảo của Huyền Môn."
"Tiêu lão đệ nghiêm trọng rồi, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà."
Ba người cạn một ly. Tiêu Mặc Bạch hỏi: "Trương huynh làm sao biết được ta gặp nạn với Huyền Môn?"
Nghe lời ấy, Trương Huyền Diệp và Vương Hiền Nghiệp nhìn nhau một cái.
"Thật ra thì, Tiêu lão đệ, chúng ta đã để mắt tới ngươi từ lâu rồi."
Tiêu Mặc Bạch khẽ nhíu mày: "Trương huynh nói vậy là có ý gì?"
Trương Huyền Diệp không trả lời ngay mà hỏi ngược lại: "Vấn đề này lát nữa ta sẽ trả lời. Tiêu lão đệ, lần này ngươi trốn thoát khỏi ma trảo Huyền Môn rồi, định đi đâu?"
Tiêu Mặc Bạch đáp: "Vì đảo Tế Ninh có vị trí hiểm yếu, cộng thêm việc đảo này đã bị Huyền Môn chiếm đóng nên chúng ta bất tiện ra khơi săn bắt, nhằm tránh bị cuốn vào chiến tranh sau này. Ban đầu chúng ta dự định đến đảo Nguyệt Nha lánh nạn, sau đó tùy theo tình thế mà định liệu tiếp."
"Nhưng bây giờ đội săn bắt cá của ta đều đã bị Huyền Môn truy lùng b��t giữ, tự nhiên trước tiên phải tìm cách giải cứu họ đã."
Trương Huyền Diệp mỉm cười nói: "Xin thứ cho ta nói thẳng, ý tưởng của Tiêu lão đệ khó tránh khỏi có chút viển vông. Ngươi nói muốn đến đảo Nguyệt Nha lánh nạn, chẳng lẽ không biết bây giờ toàn bộ Thanh Hải đều bị liên minh quân Huyền Môn khống chế ư? Ngươi đến Nguyệt Nha đảo thì có gì khác biệt so với ở đây đâu chứ?"
"Hơn nữa, ngươi muốn cứu các đạo hữu còn lại trong đội ngư của mình, nhưng với năng lực của ngươi thì tuyệt đối không thể làm được. Chẳng lẽ ngươi còn có thể xông vào tận nơi đóng quân của bọn chúng sao?"
"Hai việc này, một là suy nghĩ chưa thấu đáo, một là đành bó tay. Không biết ta nói có đúng không?"
Tiêu Mặc Bạch im lặng không nói.
Trương Huyền Diệp tiếp tục: "Ngươi có biết vì sao Huyền Môn dám ngang nhiên không chút kiêng kỵ, thêu dệt đủ thứ tội danh, tùy ý bắt bớ, sát hại những tán tu như chúng ta, mà lại không dám đối xử như vậy với tu sĩ thương hội không? Đó là bởi vì chúng ta không đủ đoàn kết, không tạo thành một lực lượng phản kháng đủ mạnh."
"Chuyện hôm nay không phải ta bịa đặt, là chuyện ngươi tận mắt chứng kiến. Huyền Môn ngang ngược càn rỡ đã không phải chuyện ngày một ngày hai, hở ra là bắt bớ, sát hại các đội tán tu, chẳng qua cũng chỉ vì vơ vét của cải mà thôi."
"Đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, chẳng có lẽ công bằng nào để nói. Không có thực lực thì cũng chỉ có thể trở thành miếng thịt cá trên thớt của người ta, để mặc người ta xẻ thịt."
"Dù là Huyền Môn hay Ma Tông cũng vậy. Thiên hạ dù lớn, nhưng đối với tán tu chúng ta mà nói, khắp nơi đều nguy hiểm trùng trùng."
"Mà rốt cuộc, điều này chẳng qua là vì chúng ta thế yếu mà thôi, cho nên bọn họ mới có thể không chút kiêng kỵ chèn ép, giết hại chúng ta."
"Ta đã từng giống như ngươi, bị Huyền Môn ức hiếp, suýt mất mạng. May mà có người cứu sống, từ đó trở đi, ta liền âm thầm thề, nhất định phải diệt trừ Huyền Môn, vừa là để đòi lại công bằng cho bản thân ta, vừa là để trả lại cho thiên hạ này một bầu trời quang đãng."
"Nhưng ta biết, chỉ dựa vào sức lực cá nhân thì không thể làm nên chuyện lớn. May mà có một đám đạo hữu cùng chung chí hướng với ta, họ đều là những người chịu đủ sự áp bức của Huyền Môn, Ma Tông, cũng bất mãn với cục diện hiện tại của thiên hạ, mong muốn kiến tạo một thế giới lý tưởng. Bây giờ, chúng ta chính thức mời ngươi gia nhập."
Tiêu Mặc Bạch nghe lời ấy, trong tiềm thức nhìn Vương Hiền Nghiệp một cái, nhưng chỉ thấy y vẫn mỉm cười không nói gì.
Trong lòng hắn không khỏi giật mình kinh hãi. Lời của Trương Huyền Diệp không thể nói là không đáng sợ, nhất là những lời nói trắng trợn muốn diệt trừ Huyền Môn, hoàn toàn không kiêng dè thân phận đệ tử Huyền Môn của Vương Hiền Nghiệp. Mà Vương Hiền Nghiệp sau khi nghe xong vẫn bình thản như không.
Hiển nhiên, hai người bọn họ đã sớm cùng một chiến tuyến.
Tiêu Mặc Bạch chậm rãi hỏi: "Các ngươi đang ám chỉ ai?"
Trương Huyền Diệp hơi nghiêng người, ánh mắt kiên nghị, trong mắt như có ánh sáng lấp lánh: "Là tất cả tán tu bị áp bức trên thiên hạ."
"Phàm là tán tu bị chèn ép đều là quân dự bị của chúng ta, bao gồm những bằng hữu có chung lý tưởng và chí hướng trong Huyền Môn, Ma Tông, các thương hội, thế gia, đều là thành viên của tổ chức chúng ta."
"Chúng ta đã để mắt đến ngươi từ lâu rồi, hi vọng ngươi có thể gia nhập chúng ta, cùng nhau kiến tạo một thế giới hoàn toàn mới."
"Đến lúc đó sẽ không còn chèn ép cùng áp bức, tất cả mọi người có thể sống chung hòa bình, người già trẻ nhỏ đều được an yên, tài nguyên thế gian cùng nhau hưởng thụ."
"Đó chính là lý niệm của tổ chức chúng ta: Đại đồng thế giới, thiên hạ vi công."
Tiêu Mặc Bạch nói: "Nói vậy, Vương đạo hữu cũng là thành viên của tổ chức Đại Đồng này. Ngươi thân là đệ tử Huyền Môn, hưởng thụ tài nguyên dồi dào hơn đại đa số người, vì sao còn phải gia nhập bọn họ?"
Vương Hiền Nghiệp mỉm cười nói: "Bởi vì đây không phải là thế giới ta mong muốn. Ta tuy là đệ tử Huyền Môn, nhưng xuất thân hàn vi, biết rõ muôn dân chúng sinh khổ cực."
"Dĩ nhiên, ta không phải người đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn. Ta gia nhập tổ chức là bởi vì ta bất mãn với thế giới này. Tiêu đạo hữu chẳng lẽ cho rằng thân là đệ tử Huyền Môn thì có thể nghiễm nhiên hưởng thụ mọi thứ sao?"
"Trong Huyền Môn cũng có những áp bức, có nhiều hơn sự lừa lọc, đấu đá, âm mưu. Ở Huyền Môn những năm này, ta thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản, đã từng vô số lần tự hỏi lòng mình, ý nghĩa của tu hành rốt cuộc là gì?"
"Nếu là vì trường sinh cùng thành tiên, thế gian này lại có ai thực sự gặp được tu sĩ thành tiên, trường sinh bất lão? Chung quy cũng chỉ là một nắm xương khô mà thôi."
"Nếu đã như thế, vì sao còn phải tu hành, phí hoài năm tháng dài đằng đẵng vô ích?"
"Có một khoảng thời gian ta hoàn toàn mê mang, thậm chí tuyệt vọng vô cùng, cho đến khi ta gặp được bọn họ, từ đó tìm thấy một mục tiêu theo đuổi mới. Ta hi vọng thông qua bản thân để kiến tạo một thế giới lý tưởng, dù phải bỏ ra tất cả."
"Trên thực tế, trước đó, ta đã sớm chán ghét thế gian đầy rừa lọc, đấu đá, âm mưu này, vì vậy đã kiên quyết dứt khoát gia nhập tổ chức."
Tiêu Mặc Bạch nói: "Nghe ra các ngươi là một tổ chức khổng lồ. Ta có thể biết được, thông thường thì các ngươi đều cần làm những gì? Kinh phí linh thạch của tổ chức lấy từ đâu ra?"
Trương Huyền Diệp nói: "Tổ chức chúng ta nội bộ đề cao việc tự lực cánh sinh, bình thường ai nấy làm việc riêng của mình, tự thân vận động. Chỉ khi có nhiệm vụ mới triệu tập các thành viên bàn bạc. Về phần chi phí duy trì tổ chức thì sao! Tiêu lão đệ ở chư đảo Thanh Hải phiêu bạt nhiều năm, chắc hẳn cũng biết Vô Ảnh Tình Báo Sở, nó chính là do tổ chức chúng ta thành lập."
"Thì ra là Vô Ảnh Tình Báo Sở là do các ngươi đứng sau!" Tiêu Mặc Bạch chợt bừng tỉnh. Khó trách Vô Ảnh Tình Báo Sở có thể dò hỏi được tin tức tình báo của mọi phe phái, bởi vì bản thân tổ chức hậu thuẫn ấy lại được tạo thành từ các thành viên thuộc nhiều thế lực khác nhau.
Trương Huyền Diệp mỉm cười nói: "Bây giờ ngươi nên hiểu rồi chứ! Việc phá hủy Huyền Môn và Ma Tông, kiến tạo một thế giới mới chưa từng có, tuyệt đối không phải là lời nói suông."
"Những thế lực đỉnh cấp kia biết rõ sự tồn tại của chúng ta, nhưng vẫn lựa chọn nhắm mắt làm ngơ, bởi vì bọn họ hiểu chúng ta có đủ năng lực để đối kháng với bọn họ."
"Trước đây chúng ta vẫn luôn kiên nhẫn ẩn mình phát tri��n, là để tận lực tránh Huyền Môn đề phòng và ra tay tiêu diệt. Hiện giờ thiên hạ đại loạn, chính là lúc để chúng ta hành động mạnh mẽ. Chỉ cần đứng lên hiệu triệu, tin tưởng thiên hạ nhất định sẽ tụ họp hưởng ứng."
"Lòng người hướng về, việc gì chẳng thành?"
"Tiêu lão đệ, ta biết ngươi từ trước đến giờ trọng nghĩa khinh tài, nhưng cái gọi là nghĩa khí của ngươi chẳng qua là tiểu nghĩa. Cùng lắm cũng chỉ là ân oán tự do, thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ mà thôi."
"Đại nghĩa chân chính là coi thiên hạ là trách nhiệm của mình, giải cứu chúng sinh khỏi lầm than."
"Đây mới là điều thế hệ chúng ta theo đuổi."
Tiêu Mặc Bạch yên lặng hồi lâu, chậm rãi nói: "Ngươi nói quý tổ chức có lực lượng đối kháng Huyền Môn, nhưng vì sao ta chưa từng nghe qua tên tuổi quý tổ chức?"
"Thiên hạ dù lớn, nhưng những thế lực có thể ngang vai ngang vế với Huyền Môn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Các ngươi đã là một tổ chức lớn mạnh như vậy, thế nào cũng phải có một nơi đặt chân, một căn cứ vững chắc chứ. Chỉ dựa vào vài người thì e rằng khó thành đại sự! Xin hỏi tổng bộ quý tổ chức đặt ở phương nào?"
Trương Huyền Diệp nói: "Tiêu lão đệ đến bây giờ vẫn còn cho là ta đang nói khoác lác lừa gạt ngươi sao? Tên tuổi tổ chức của chúng ta ngươi dù chưa từng nghe qua, nhưng chắc hẳn ngươi từng nghe danh những binh đoàn dưới trướng chúng ta."
"Ngươi ở Thanh Hải nhiều năm như vậy, chẳng lẽ không thắc mắc vì sao những thuyền hải tặc đầu lâu kia chuyên cướp bóc vật tư của các thương hội, tông môn và thế gia, nhưng xưa nay chưa từng cướp bóc các tán tu và đội ngư dân?"
Tiêu Mặc Bạch ánh mắt ngưng lại: "Ngươi nói là...?"
Trương Huyền Diệp mỉm cười nói: "Ta vừa nói rồi đấy, tất cả tán tu trên thiên hạ đều là quân dự bị của chúng ta, kẻ nào lại đi cướp bóc chính đồng bào mình?"
"Hải tặc U Minh Hải là người của các ngươi sao?" Tiêu Mặc Bạch kinh hãi.
Trương Huyền Diệp nói: "Ngươi cho là nhiều năm như vậy Huyền Môn nhiều lần cử quân quy mô lớn chinh phạt các binh đoàn U Minh Hải là vì cái gì? Cướp bóc vật phẩm chẳng qua là chuyện nhỏ, mục đích chân chính là để tiêu trừ mối họa trong lòng."
"Mà một khi Huyền Môn cử quân quy mô lớn chinh phạt, mấy đại quân đoàn trên biển liền lập tức ngưng tụ thành một khối thống nhất. Nếu nơi đây không có sự chỉ huy điều phối thống nhất, làm sao có thể lần lượt đánh tan những cuộc tấn công quy mô lớn của Huyền Môn?"
"Bây giờ ngươi biết được vì sao những Huyền Môn lớn, các thương hội lớn kia biết rõ Vô Ảnh Tình Báo Sở đang bán tin tức tình báo, mà bọn họ lại mắt nhắm mắt mở làm ngơ rồi chứ."
"Tổ chức chúng ta chiếm cứ ở U Minh Hải nhiều năm, có thể nói là nắm giữ yết hầu vận chuyển của thiên hạ, một cứ điểm trọng yếu. Vô luận là Huyền Môn, thương hội hay thế gia, toàn bộ vật phẩm chuyển vận, phàm là cần giao dịch buôn bán xuyên châu liên quận đều khó lòng tránh khỏi phải đi qua vùng biển này."
"Nếu như bọn họ đối với Vô Ảnh Tình Báo Sở của chúng ta mà áp dụng biện pháp trả đũa, chúng ta liền chặn đứt đường vận chuyển của bọn họ. Bởi vậy, bọn họ chỉ đành làm ngơ chuyện này mà thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.