(Đã dịch) Thiên Nguyên Tiên Ký - Chương 708 : Bức thoái vị
Thượng Quan Thừa Uyên liếc nhìn hắn: "Từ đạo hữu quá lời rồi! Tu sĩ tiền tuyến quyết chiến đẫm máu, sinh tử đối đầu với yêu ma, dù thất bại nhưng tất cả đều tận tâm tận lực. Nếu chỉ vì một trận thua nhỏ mà trừng phạt, e rằng sẽ làm nản lòng quyết tâm chống yêu ma của mọi người."
Nam tử họ Từ đáp: "Phàm là người cầm quân, dụng binh ắt phải công thưởng tội phạt rõ ràng, thưởng phạt không phân minh thì khó mà hiệu lệnh quân lính. Trận chiến này Đồng minh Huyền Môn Thanh Châu chúng ta đã tổn thất mấy trăm ngàn tinh nhuệ, thế nào cũng phải có một lời giải thích thỏa đáng cho họ. Bằng không, chúng ta cũng khó mà ăn nói với các đệ tử cấp dưới và các tông phái khác."
"Quả thực nên có chút động thái, một hình phạt nhỏ để răn đe lớn! Cũng coi như một tín hiệu cảnh cáo gửi đến các thống soái quân đoàn khác."
"Có thưởng có phạt mới có thể thống nhất lòng người, khích lệ ý chí chiến đấu. Nếu thưởng phạt không phân minh, lòng người sẽ tan rã, làm sao có thể chống cự được yêu ma Mục Bắc? Mà hành động trừng phạt của họ còn nghiêm khắc hơn chúng ta rất nhiều."
"Mấy trăm ngàn vong hồn, không thể cứ thế mà cho qua bằng vài câu nói suông. Phải có người đứng ra gánh vác trách nhiệm tương ứng, nếu không, chúng ta không thể nào ăn nói với các đệ tử cấp dưới, cũng khó mà động viên họ gia nhập đồng minh, dốc hết sức mình. Nếu ai cũng chỉ làm chiếu lệ, lâm trận thấy địch lại bỏ chạy, vậy thì đại sự hỏng bét rồi!"
"Từ đạo hữu nói rất có lý, ta đồng ý."
Đám đông từng người một lên tiếng bày tỏ thái độ.
Thượng Quan Thừa Uyên, Chu Duệ Danh, Nhậm Bá Đạt ba người ngồi thẳng tắp ở vị trí cao nhất, vẻ mặt vô cảm, không nói một lời.
Đây là một bão tố không tiếng súng, ba người ban đầu còn chưa nhận ra, nhưng khi cuộc nói chuyện đi sâu hơn, những chư hầu cát cứ một phương này cuối cùng cũng dần lộ ra nanh vuốt của mình.
Không nghi ngờ gì nữa, trước khi cuộc nghị sự này bắt đầu, họ chắc chắn đã có sự liên kết, muốn đồng loạt gây sức ép, buộc Thái Huyền Tông phải thoái lui. Từ trước đến nay, họ đã có chút bất mãn với việc Thái Huyền Tông độc chiếm quyền điều hành liên quân đồng minh Thanh Châu, chẳng qua vì ngại thực lực cường đại của Thái Huyền Tông mà nhẫn nhịn, không dám bộc lộ ra.
Lần này liên quân đồng minh đại bại ở Thương Vân đảo và Thiên Sa đảo, đã tạo cớ cho họ để gây áp lực lên Thái Huyền Tông.
Cái gọi là truy cứu trách nhiệm người chỉ huy càng chĩa thẳng mũi dùi vào Tổng chỉ huy tiền tuyến Nhậm Bá Đạt. Mục đích của việc này chính là để ��oạt lấy quyền chỉ huy thực tế của liên minh Đồng minh Huyền Môn Thanh Châu, nhằm mở rộng sức ảnh hưởng của tông phái mình, hay nói đúng hơn là làm suy yếu sức ảnh hưởng của Thái Huyền Tông tại Thanh Châu.
Một cuộc phân chia lại quyền lực đang lặng l��� diễn ra bên trong ngôi đại điện này.
...
Đường Ninh nằm sõng soài trong phòng, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
Hắn đứng dậy mở cửa gỗ, bên ngoài, một nam tử da mặt trắng trẻo chắp tay hành lễ nói: "Đường tiền bối, Hồ tiền bối căn dặn các vị buổi trưa đến phòng ngọc thạch tụ họp chờ lệnh."
"Được, ta biết rồi."
"Xin cáo từ." Nam tử dứt lời, ra khỏi phòng, biến thành độn quang bay đi.
Đường Ninh trong lòng hơi có chút nghi ngờ. Hồ tiền bối mà nam tử nhắc đến chính là người râu dài đặc biệt phụ trách chăm sóc những người bị thương của liên đội 7. Hắn không biết việc đột nhiên triệu tập mọi người là vì chuyện gì.
Còn chờ lệnh? Chờ lệnh gì chứ? Chẳng lẽ lại phải đẩy những người tàn phế cụt tay cụt chân này ra tiền tuyến chiến đấu sao!
Hắn khập khiễng ra khỏi phòng, độn quang bốc lên, chẳng mấy chốc đã tới phía trên thung lũng. Trên đó san sát hơn một trăm căn nhà đá màu đen.
Trên sơn cốc, độn quang bay qua bay lại. Từ bốn phương tám hướng, không ít người lục tục đến đây, đều là những người tàn phế, thiếu đi thân thể như hắn.
Đa số ở đây đều là gương mặt quen thuộc, quen biết lẫn nhau. Khu khe núi này chính là nơi chữa thương của cánh quân số 3, nơi tập trung các tu sĩ bị thương thuộc cánh quân số 3 của quân đoàn 4.
Đường Ninh khẽ gật đầu chào hỏi những người qua lại, rồi thẳng tiến vào một gian thạch thất màu đen trong số đó, đẩy cửa bước vào.
Bên trong có mười chiếc giường ngọc, bốn phía đặt lư hương, trong phòng lượn lờ khói hương, mùi thơm ngát xông vào mũi.
Trừ cái đó ra, cả gian phòng không còn gì khác. Mười chiếc giường ngọc thì chín chiếc trống không, chỉ có trên chiếc giường ngọc ở giữa nhất là có một nam tử nằm ngửa, toàn thân bọc vải đen dày. Đó chính là Phương Nguyên Lượng, thuộc đội 3.
Đường Ninh đến đây đã nửa năm, thương thế bên ngoài đã hồi phục được phần lớn. Phần lồng ngực bị lõm và nửa bên gò má bị thương đã sớm khôi phục như ban đầu, chỉ có chân trái và cánh tay phải còn thiếu sót, mới chỉ có phần thịt xương mới đang mọc lại, chẳng qua vẫn chưa phát triển hoàn chỉnh.
Sau khi ngoại thương bình phục, hắn liền rời đi nơi này, xuống dưới sơn cốc xây một căn nhà gỗ. Bình thường hắn sẽ ở trong căn nhà đó để dưỡng thương, cứ bảy ngày lại quay về đây để thay thế một lần dược tề tinh thể màu đỏ bôi vào cánh tay và bắp đùi.
Nếu không phải để tránh bị kéo về tiền tuyến quân đoàn lần nữa, hắn vốn đã có thể chữa lành vết thương từ sớm. Chỉ cần linh lực màu xanh lục trong cơ thể vận chuyển quanh thân vài vòng, trong khoảnh khắc là có thể tái sinh cánh tay và bắp đùi còn thiếu sót.
Đường Ninh đi tới chiếc giường ngọc của mình rồi nằm xuống. Hắn chỉ cảm thấy một luồng khí ấm bay lên, chui vào các lỗ chân lông khắp cơ thể, trong chốc lát, cả người đã ấm áp.
Đây chính là công hiệu của giường ngọc. Chiếc giường ngọc này được luyện chế từ Tam Dương Noãn Ngọc. Một khi người tiếp xúc, dương khí sẽ không ngừng tràn vào cơ thể, có tác dụng hoạt huyết thông mạch, rất có lợi cho việc hồi phục thương thế.
Hắn nằm lên không bao lâu, một đại hán thân hình khôi ngô, râu ria rậm rạp đẩy cửa bước vào. Đó chính là Hàn Khiêm, thuộc liên đội 7.
Giống như Đường Ninh, ngoại thương của hắn đã khôi phục, chỉ có cánh tay cụt là vẫn chưa mọc lại.
Hàn Khiêm khẽ gật đầu chào Đường Ninh, lên tiếng chào hỏi, rồi trực tiếp nằm thẳng xuống chiếc giường ngọc của mình.
Không lâu sau, những người khác cũng lần lượt đến. Mọi người đều tự mở một gian phòng riêng xung quanh thung lũng, thường ngày thì ở trong phòng luyện khí tu hành, chỉ khi đổi thuốc mới quay về đây.
Tu hành nhiều năm như vậy, mỗi người đều có ít nhiều bí mật riêng: hoặc là công pháp tu hành, hoặc là những thứ khác, hay chỉ đơn thuần là thói quen.
Ngược lại, những người có thể di chuyển đều không muốn ở lại đây lâu dài. Sau khi vết thương lành hẳn, họ đều vội vã rời đi, tự mình mở một gian phòng riêng biệt ở bên ngoài.
Đám người tụ tập lại một chỗ, nằm sõng soài trên giường ngọc tán gẫu.
"Nghe nói không? Tiền bối Bạch Cẩm Đường của đội chúng ta đã bị miễn chức đội trưởng liên đội 7." Một nam tử da mặt trắng trẻo lên tiếng, đó là Tiết Phong, thuộc đội 2.
"Đây là tin tức từ nửa tháng trước rồi, lỗi thời rồi! Ta vừa nhận được tin mới nhất, nghe nói hắn không chỉ bị miễn chức, mà còn bị khống chế, đang bị áp giải về Đông Lai quận thành để tiếp nhận điều tra của Đồng minh Huyền Môn Thanh Châu, có lẽ còn phải định tội nữa chứ!"
Đường Ninh nghe vậy trong lòng cả kinh. Chuyện Bạch Cẩm Đường bị miễn chức, hắn đã nghe từ sớm. Không chỉ riêng một người, mà toàn bộ quân đoàn 4, từ trên xuống dưới, từ quân đoàn trưởng trở xuống, tất cả các đội trưởng, đốc tra, đội phó đều đã bị miễn chức.
Nói chính xác hơn, là bốn quân đoàn trú đóng ở Thương Vân đảo và Thiên Sa đảo, toàn bộ những người chỉ huy, phàm là còn sống, đều bị miễn chức.
Nhưng việc phải tiếp nhận điều tra, thậm chí có thể bị định tội thì đây là lần đầu tiên hắn nghe nói.
Nếu nói là đội ngũ nếm mùi thất bại, người chỉ huy bị miễn chức còn có thể chấp nhận được. Nhưng vì vậy mà bị định tội, khó tránh khỏi có chút chữa lợn lành thành lợn què. Nếu vậy, ai còn nguyện ý dốc sức?
Đường Ninh có chút không mấy tin tưởng, mở miệng hỏi: "Tin tức này có đáng tin không?"
"Chắc là thật đấy. Ta cũng nghe nói, mấy ngày trước có một chiếc Thiên Linh thuyền, chở toàn bộ tu sĩ bị miễn chức của quân đoàn 4 về đất liền, bảo là để điều tra." Viên Diệp, người bên phải, nói.
"Điều tra? Điều tra cái gì chứ? Chẳng lẽ cao tầng liên minh nghi ngờ trong số những người này có mật thám của yêu ma Mục Bắc?"
"Dĩ nhiên không phải điều tra mật thám. Dù có mật thám thì cũng cùng lắm chỉ là vài người mà thôi, cần gì phải đưa tất cả mọi người đi? Huống hồ ngươi đã thấy cuộc điều tra mật thám nào mà lại rầm rộ như vậy chưa?"
"Vậy thì vì sao?"
"Còn có thể vì sao? Chẳng qua là chỉ huy bất lực mà thôi. Liên đội 7 của chúng ta thương vong nhiều tu sĩ đến vậy, đương nhiên phải có người đứng ra chịu trách nhiệm, cũng không thể là những người như chúng ta được. Những người chỉ huy đó có cần gánh trách nhiệm hay không, có sai lầm trong việc chỉ huy hay không? Nếu có, e rằng sẽ phải chịu trách nhiệm nhất định."
"Vậy thì cũng không thể đổ lên đầu Bạch tiền bối và những người này được. Toàn bộ quân đoàn tan tác, liên quan gì đến những liên đội trưởng như họ?"
"Mấy trăm ngàn tu sĩ đã chết, thương vong lớn đến vậy, đối nội đối ngoại đều phải có một lời giải thích chứ! Việc có trách nhiệm trong chỉ huy hay không không phải do chúng ta định đoạt, mà là do những người ở cấp trên quyết định."
"Đoán chừng chẳng qua là làm cho có lệ mà thôi, chắc sẽ không thật sự định tội đâu!"
"Điều đó cũng không chắc. Nghe nói cao tầng vô cùng tức giận về trận chiến bại lần này, nói không chừng sẽ thẳng tay trừng phạt, lấy đó làm gương răn đe."
"Không chỉ riêng quân đoàn của chúng ta, toàn bộ các đội trưởng, đốc tra, đội phó của quân đoàn 2, 3, 5 đều bị đưa đi."
"Nghe nói Thái Thượng trưởng lão Nhậm Bá Đạt vì trận chiến bại lần này đã chủ động từ chức Tổng chỉ huy tiền tuyến."
"Nhất định phải có người chịu tai ương."
"Thái Huyền Tông không thể thoát khỏi liên quan. Từ quân đoàn trở xuống, tất cả các đội trưởng đều là người của họ, nên họ có trách nhiệm trực tiếp."
"Đám khốn kiếp này, thường ngày hống hách, tác oai tác quái quen rồi, hóa ra cũng chỉ là một đám hạng người vô năng. Gặp phải yêu ma Mục Bắc, chẳng phải cũng chạy nhanh hơn thỏ sao?"
"Đáng giận nhất chính là họ khắp nơi đều tự cho mình hơn người một bậc. Cũng cùng là bị thương, họ lại được ngồi chiến thuyền trực tiếp về hậu phương dưỡng thương, còn bỏ mặc chúng ta ở lại đây, chẳng hề quan tâm."
"Các tông môn nên cứng rắn hơn chút nữa, truy cứu trách nhiệm của họ."
Đám đông ngươi một lời ta một lời tranh cãi.
Hiển nhiên, mọi người đã sớm bất mãn với thái độ cao cao tại thượng của Thái Huyền Tông từ trước đến nay. Cộng thêm sự kiện lần này, có thể nói là oán khí đã tích tụ từ lâu. Chỉ cần vừa nhắc tới Thái Huyền Tông, lập tức hình thành một mặt trận chung.
"Các vị đạo hữu có biết Hồ Liên đạo hữu triệu tập chúng ta đến đây vì chuyện gì?" Đường Ninh thấy đám đông không ngừng mắng chửi Thái Huyền Tông, cố ý chuyển sang chủ đề khác để hỏi.
Không phải hắn có tình cảm hay muốn bảo vệ Thái Huyền Tông gì, chẳng qua Bạch Cẩm Đường vẫn luôn rất chiếu cố hắn, hơn nữa Liễu Như Hàm cũng đang nhậm chức tại Thái Huyền Tông. Nghe họ càng nói càng quá đáng, nên hắn mới đổi chủ đề.
"Không biết nữa, chắc là có liên quan đến động thái gần đây của đồng minh. Có lẽ là để điều tra xem đội ngũ chỉ huy có sai lầm gì hay không!"
"Chuyện như vậy sao lại hỏi chúng ta chứ! Trách nhiệm chỉ huy liên quan gì đến chúng ta? Thật sự muốn hỏi thì nên hỏi những người quản sự đó."
"Sao lại không liên quan? Chúng ta là những người trực tiếp chịu thiệt hại. Trừ những tu sĩ đã tử trận không thể lên tiếng được nữa, ai còn có quyền lên tiếng hơn chúng ta?"
Trong lúc mấy người đang nói chuyện, cửa đá của căn phòng dịch chuyển, một nam tử cao lớn vai rộng, cằm yết hầu, râu ria như cọp từ ngoài bước vào. Đó chính là Hồ Liên, vị tu sĩ râu dài phụ trách trông coi những người bị thương như họ.
"Hồ đạo hữu, rốt cuộc là có chuyện gì mà triệu tập chúng ta đến đây để chờ lệnh? Chẳng lẽ yêu ma Mục Bắc lại đánh tới sao!" Một người mở miệng hỏi.
Hồ Liên đáp: "Phạm đạo hữu nói đùa rồi. Yêu ma Mục Bắc dù hung ác đến đâu, cũng không thể nào chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà đánh hạ Thanh Hải được. Lần này triệu tập các vị đạo hữu đến đây là để báo cho một tin tức tốt: Đồng minh đã quyết định an trí các đệ tử bị thương như các vị trở về đất liền dưỡng thương."
"Là về tông môn sao?"
"Cụ thể đi đâu ta cũng không biết, nhưng chắc chắn là sẽ đón các vị trở về đất liền. Chúc mừng các vị đạo hữu, từ nay có thể an tâm ở lại hậu phương, không cần lo lắng yêu ma Mục Bắc xâm phạm nữa."
Mọi người nghe vậy đều lộ vẻ vui mừng, cuối cùng cũng có thể trốn khỏi Thanh Hải. Đây là điều họ mơ ước bấy lâu nay.
"Có phải toàn bộ tu sĩ bị thương đều sẽ được đưa về đất liền Thanh Châu chữa thương không?" Đường Ninh mở miệng hỏi. Hắn khác với mấy người ở đây, hắn không có môn phái. Nếu là do từng tông môn tự tổ chức, khẳng định sẽ không có phần của hắn, nên hắn nhất định phải hỏi rõ.
"Không sai." Hồ Liên gật đầu: "Đây là quyết định của đồng minh. Về phần cụ thể an trí thế nào, là đưa về từng tông môn hay tập trung tại một nơi, ta cũng không rõ tường tận."
"Chỉ cần có thể rời đi nơi này, tránh xa yêu ma Mục Bắc là được rồi, việc có trở về tông môn hay không thì thực ra cũng không đáng kể." Viên Diệp mở miệng nói.
"Chiến thuyền đón các vị có lẽ vài ngày nữa sẽ đến. Ta phụng mệnh Tôn tiền bối, phụ trách thông báo cho các vị một tiếng, mấy ngày này đừng đi lung tung, cứ ở đây. Để tránh người khác thấy các vị vẫn còn sống động khỏe mạnh, tin tức truyền đến tai cao tầng, gây ảnh hưởng không tốt, nói không chừng lại đẩy các vị về tiền tuyến đó."
Mọi người đều gật đầu đồng ý, Hồ Liên xoay người rời khỏi phòng.
"Cuối cùng cũng có thể rời đi cái nơi quỷ quái này, cuối cùng cũng kết thúc rồi."
"Đừng cao hứng quá sớm, nói không chừng chờ ngươi nuôi lành vết thương xong lại phái ngươi ra tiền tuyến."
"Sẽ không đâu! Toàn bộ đội ngũ chỉ huy của quân đoàn 4 đều bị đưa về Thanh Châu để điều tra, rõ ràng cao tầng đã không có ý định sử dụng quân đoàn 4 làm chủ lực tiền tuyến nữa, cũng sẽ không bổ sung nhân sự nữa."
"Cái này thì khó nói chắc được. Vạn nhất quân đoàn tiền tuyến thương vong thảm trọng, cần bổ sung, chẳng phải vẫn là chọn từ nhân sự ở hậu phương sao?"
"Cho nên ta nói, chỉ có trở về tông môn mới tính an toàn, nếu không lúc nào cũng có thể bị triệu tập ra tiền tuyến để chống lại yêu ma Mục Bắc."
Đám người từng câu từng chữ thảo luận.
Mấy ngày thời gian thoáng chốc đã trôi qua. Một ngày nọ, ánh nắng tươi sáng, trời trong xanh vạn dặm, một chiếc Thiên Linh thuyền sáng rực bay nhanh đến, hạ xuống trên sơn cốc.
Đường Ninh và mọi người đang nằm sõng soài trên giường ngọc, cửa đá dịch chuyển sang một bên. Hồ Liên từ ngoài bước vào: "Các vị đạo hữu, Thiên Linh thuyền đón các vị đã đến, mời lên thuyền đi!"
Đám người mấy ngày nay đã chờ đợi đến sốt ruột. Nghe vậy, thân hình chợt lóe lên, ồ ạt ra khỏi phòng.
Bên ngoài, đứng sừng sững mấy trăm bóng người, đều là những người "tàn phế" cụt tay, thiếu chân.
Từ Thiên Linh thuyền, thêm vài đạo độn quang rơi xuống, hiện ra thân hình mấy người. Người dẫn đầu là một nam tử mặt chữ điền, mở miệng nói: "Chư vị đều là những dũng sĩ dốc sức chiến đấu ở tiền tuyến. Đồng minh ghi nhớ công lao to lớn, vất vả của các vị, đặc biệt phái bộ hạ ta đến đón các vị trở về Đông Lai quận thành nghỉ ngơi, mời lên thuyền đi!"
Đám người nghe vậy, đều hóa thành độn quang bay lên, bay lên boong thuyền Thiên Linh thuyền.
"Mời các đạo hữu thuộc liên đội một, cánh quân ba, quân đoàn bốn đến đây tập hợp."
"Mời liên đội hai, cánh quân ba, quân đoàn bốn tới đây."
"Mời liên đội ba, cánh quân ba, quân đoàn bốn tới đây."
... . . .
Dưới sự chỉ dẫn của các tu sĩ trên thuyền, mọi người chia thành từng đội, chiếm giữ một khu vực. Không lâu sau, lại có mấy tên tu sĩ đi tới trước mặt đám người, từng người một xác minh thân phận.
Ước chừng sau nửa canh giờ, Thiên Linh thuyền hướng về mấy đỉnh núi khác.
Mãi đến buổi chiều, toàn bộ những người bị thương của quân đoàn 4 đều được đưa lên chiếc Thiên Linh thuyền này. Đám người nhốn nháo chiếm giữ trên boong thuyền, ước chừng gần mười ngàn người.
Thiên Linh thuyền chở theo đám người, ngày đêm không ngừng nghỉ. Rời khỏi các hòn đảo, chạy suốt một tháng trên Thanh Hải mênh mông không thấy bờ bến, cuối cùng cũng đến đất liền Thanh Châu. Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn.