(Đã dịch) Thiên Nhân Đồ Phổ - Chương 34 : Từ cựu
Tách một tiếng, đèn trong phòng bật sáng. Trần Truyện bước vào, khép cửa lại rồi tiến đến bên cửa sổ. Trên bầu trời đêm, vầng trăng sáng vằng vặc.
Anh vươn tay kéo rèm cửa, rồi quay lại bên giường, nhìn chiếc đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường. Anh nhắm mắt lại, "Đệ Nhị Ngã" ở phía sau lập tức nhập vào cơ thể anh.
Một lát sau, anh mở mắt, liếc nhìn đồng hồ báo thức. Hôm nay, để đánh bại Chung Ngô, mỗi chiêu anh tung ra đều dồn hết "Kinh Thần Quyền lực", khiến thời gian hợp nhất tiêu hao không ít. Thế nhưng, giờ đây, thời gian này lại tăng thêm trọn vẹn hơn hai trăm bảy mươi giây, tổng cộng đã vượt quá sáu phút.
Đây là lần tiến bộ lớn nhất của "Đệ Nhị Ngã" kể từ khi ra đời.
Chung Ngô có lẽ là đối thủ nguy hiểm nhất mà anh từng đối mặt cho đến nay. Và vào lúc đó, anh chưa bao giờ có khao khát đánh bại một người mãnh liệt đến vậy.
Chính vào lúc tín niệm kiên định nhất, khi anh kiên quyết làm một việc và đã hoàn thành nó, điều đó đã khơi dậy sự cộng hưởng mãnh liệt chưa từng có ở "Đệ Nhị Ngã".
Anh đưa tay lật úp chiếc đồng hồ báo thức.
Sau đó, chính là một khởi đầu mới.
Ngày hôm sau, Trần Truyện tỉnh dậy đúng giờ.
Còn hai ngày nữa là khai giảng, anh cần chuẩn bị thêm một chút. Hơn nữa, sau khai giảng chắc chắn sẽ không có thời gian rảnh, nên anh cần liên hệ với một vài người thân quen. Vì vậy, anh quyết định gọi điện thoại cho Đinh Kiêu trước.
Vừa mới bấm số, đầu dây bên kia đã có tiếng nói vọng lại: "Alo, Trần Truyện đấy à? Truyện ca, cuối cùng anh cũng gọi điện cho tôi rồi! Mấy ngày nay tôi chờ anh muốn chết! Tôi khoe có một ông bạn học ở Vũ Đại, lại còn là bạn cùng bàn nữa chứ, vậy mà đám kia không đứa nào tin, bảo tôi khoác lác! Khoác lác cái gì chứ? Tôi trông giống người khoác lác sao? Anh nói xem?"
Trần Truyện giữ điện thoại ra xa một chút rồi mới hỏi: "Rồi sao nữa?"
"Rồi sao nữa cơ?"
Trần Truyện cười nói: "Chuyện khoác lác ấy à?"
"Khoác lác á, để tôi kể cho anh nghe... Này! Lại định trêu tôi nữa phải không? À! Đúng rồi, anh gọi điện cho tôi có chuyện gì thế?"
Trần Truyện đáp: "Tôi đã qua vòng hai kỳ thi của Vũ Nghị, gọi điện báo cho cậu biết tin, kẻo cậu lại bảo tôi có tin mà không nói với cậu."
"Đã qua vòng hai rồi ư?" Giọng Đinh Kiêu bỗng cao vút hẳn lên: "Tuyệt quá, tuyệt vời ông ơi! Đỉnh của chóp! Mẹ ơi... Tôi muốn... Thôi chết rồi! Truyện ca, anh đúng là anh của tôi!"
Giọng oang oang của cậu ta lại vang lên, cách xa mấy mét vẫn có thể nghe thấy. Trần Truyện đã sớm bình tĩnh đặt điện thoại ra xa trước một bước.
"Đúng rồi, Truyện ca, anh phải mời khách chứ, phải mời khách đấy nhé, nghe rõ không? Chuyện này mà anh không mời khách ư? Tôi mà không được mời là nhảy từ cửa sổ nhà tôi xuống đấy! Anh nỡ lòng nào à?"
Trần Truyện nghĩ nghĩ, thấy cũng khá nghiêm trọng. Dù Đinh Kiêu ở lầu một, nhưng ngoài cửa sổ lại là một con kênh. Anh nói: "Anh cũng đang định thế đây, không cần đông người, cứ gọi mấy đứa quen biết, sắp xếp thời gian đi Vong Hương Trai tụ họp một chút."
"Được rồi! Tôi đi gọi điện ngay đây! Lát nữa nói chuyện với anh sau!"
Đinh Kiêu ở đầu dây bên kia hào hứng cúp điện thoại. Trần Truyện nghĩ nghĩ, rồi gọi một số khác: "Alo, Văn phòng Mễ Thị à? Tôi tìm Cao Minh."
Đợi một lúc, bên trong có tiếng vọng lại: "Anh họ, mấy hôm nay tôi có theo dõi vòng hai kỳ thi của Vũ Nghị. Giờ anh gọi điện đến, chắc là đã đỗ rồi chứ?"
Trần Truyện nói: "Đúng vậy, tối hôm qua vừa đỗ xong."
Giọng nói đó cười ha hả: "Vậy thì phải chúc mừng anh họ rồi! À, phải hai tháng nữa tôi mới rảnh về được. Thời gian cụ thể thì chưa xác định, đến lúc đó tôi sẽ liên lạc với anh."
Trần Truyện biết công việc của cậu ấy bận rộn, nên chỉ nói chuyện vài câu rồi cúp điện thoại.
Lúc này, anh nghe thấy tiếng chuông xe đạp vang lên bên ngoài, rồi có người gõ cửa và hỏi: "Trần Truyện có ở đây không? Trần Truyện của Vũ Đại phải không? Có bưu kiện cho anh."
Giọng nói này rất lớn, hàng xóm có nhà đều nghe thấy.
Trần Truyện đi ra sân trước mở cửa, chỉ thấy một người trẻ tuổi mặc đồng phục màu xám, đeo túi sau lưng đang đứng đó. Đằng sau anh ta là một chiếc xe đạp treo đầy gói hàng hai bên. Vừa thấy anh, người trẻ tuổi liền đưa cho anh một tờ đơn và một cây bút, nói: "Trần Truyện phải không? Có gói hàng chuyển phát nhanh đến, anh ký nhận đi."
Trần Truyện nhận lấy tờ đơn ký tên. Người trẻ tuổi nhận lại tờ đơn, đi tới chỗ giá xe, cầm một gói hàng lớn đưa vào tay anh, trầm trồ: "Cậu em vào được Vũ Đại à, giỏi thật đấy! Em trai tôi sang năm cũng thi, không biết có vào được không. Thôi chào cậu nhé!" Anh ta xoay người lên xe, bóp một tiếng chuông, đạp mạnh bàn đạp vài cái rồi phóng xe đi mất.
Trần Truyện đợi anh ta rời đi rồi mới vào nhà, mở gói hàng ra. Bên trong có hai bộ quần áo luyện công kiểu cổ điển, đều là kiểu áo vạt phải, một bộ màu xanh, một bộ màu trắng, đi kèm là hai dải băng đô cùng màu phù hợp.
Ngoài hai bộ quần áo luyện công đó, còn có hai bộ đồng phục chính thức của học viên, bao gồm cả mũ, giày, găng tay và tất. Một bộ là trang phục thường ngày, một bộ là kiểu mùa đông. Kiểu dáng tương tự bộ anh đang mặc, nhưng chất liệu tốt hơn, màu sắc được điều chỉnh lại, và trên ngực có huy hiệu trường Vũ Nghị.
Ngoài ra còn có một phong thư tinh xảo, in tên trường Vũ Nghị. Sờ vào thấy khá cứng cáp. Xé mở ra, bên trong là một tấm thẻ tương tự thẻ tên.
Anh cầm lên xem thử, hóa ra là thẻ học viên mới. Sau khi qua vòng hai kỳ thi, anh thuộc diện học viên tinh anh trọng điểm bồi dưỡng của Vũ Nghị, nên tấm thẻ học viên cũ sẽ được thay thế bằng tấm này.
Trong phong thư còn có một cuốn sổ nhỏ và một chiếc chìa khóa.
Cuốn sổ nhỏ là một dạng sổ gấp, mở đầu là vài lời chúc mừng cùng một số nội quy và những điều cần lưu ý của trường Vũ Nghị. Khi trải hết cuốn sổ ra, mặt sau là một bản đồ thủy mặc về trường Đại học Vũ Nghị. Dù là bản in, nhưng hình ảnh vô cùng tinh xảo và sống động, có lẽ xuất phát từ bàn tay của bậc thầy.
Còn chiếc chìa khóa kia chính là chìa khóa ký túc xá được phân phối cho anh, nhưng phải chờ anh nhập học mới có thể sử dụng.
Sắp xếp đồ đạc xong, anh ra sân sau tập quyền. Thoáng chốc đã đến trưa.
Sau khi ăn cơm trưa xong, anh thay quần áo rồi ra ngoài, chạy bộ về phía Quyền Chi Gia. Tuy nhiên, anh quyết định tiện đường ghé qua chỗ Vệ Đông một chuyến, xem tên nhóc đó thế nào, rốt cuộc có qua vòng hai kỳ thi không.
Lần này anh không đi tắt qua con hẻm dài nữa, vì đó không phải là đường chính. Anh đi vòng một đoạn, vào từ cổng chính của khu chung cư, tìm thấy tòa nhà mà Vệ Đông ở, rồi theo cầu thang đi lên lầu. Trước cửa có dán một tấm áp phích võ sĩ đang nắm đấm, nhìn phong cách thì đã từ rất lâu rồi.
Anh tiến lên gõ cửa, hỏi: "Vệ tiểu ca có nhà không?"
Bên trong có tiếng bước chân "đăng đăng trừng trừng" vọng ra, rồi cửa khẽ mở. Vệ Đông đứng phía sau, trên mặt dán miếng thuốc cao, vẫy tay chào anh, nói: "Này, Trần tiểu ca! Hôm qua tôi không thấy anh, có người bảo anh thi ở trường thi khác. Tên đó suýt nữa thì đánh nhau với tôi, nhưng sau đó hắn không có hứng thú nên không đánh nữa."
Trần Truyện cười nói: "Đây là trong trường thi mà, nó muốn cậu thật sự đánh nhau với nó à?"
Vệ Đông đắc ý nói: "Làm sao có thể chứ, tôi chỉ dọa hắn một chút thôi! Tôi đã hứa với ông thì nhất định sẽ làm được."
Trần Truyện nói: "Nhìn dáng vẻ cậu, chắc là đã qua vòng hai kỳ thi rồi?"
Vệ Đông gãi gãi đầu, nói: "Tên đó vẫn rất lợi hại, tung ra vài quyền vài cước là hạ gục tôi ngay. Nhưng tôi không chịu thua, lại đánh với hắn mấy lần nữa. Chắc là nhiều lần đấy nhỉ, ba hay bốn lần gì đó? Sau đó thầy giáo bảo đủ rồi, đừng đánh nữa, nói tiếp tục đánh cũng vô nghĩa, đừng lãng phí thời gian, rồi bảo tôi đã qua vòng."
Trần Truyện vươn tay, nói: "Vậy chúc mừng cậu nhé, Vệ tiểu ca."
Vệ Đông vươn tay bắt thật chặt tay anh, nói: "Hắc hắc, cũng chúc mừng Trần tiểu ca! Sau này chúng ta còn có thể tiếp tục so tài." Cậu ta bỗng trở nên nghiêm túc hơn một chút, nói: "Tôi sẽ tìm cách thắng anh."
Trần Truyện mỉm cười đáp lại: "Vậy cậu phải cố gắng nhiều đấy."
Sau khi nắm được tình hình, anh ở chỗ Vệ Đông một lát rồi rời đi, tiếp tục đi về phía Quyền Chi Gia. Khoảng hơn hai giờ thì anh đến nơi.
Lúc này Lục Hà đang quét dọn võ quán. Thấy anh bước vào, cậu ta dừng tay, mừng rỡ nói: "Trần tiểu ca..." Lục Hà nhìn anh, cậu ta biết Trần Truyện hôm qua đi thi vòng hai của Đại học Vũ Nghị, nhưng không rõ kết quả ra sao.
Trần Truyện mỉm cười với cậu ta, nắm đấm đưa lên ra hiệu đã đỗ.
Lục Hà lộ rõ vẻ mừng rỡ, giơ ngón tay cái về phía anh, chân thành nói: "Trần tiểu ca, lợi hại!" Cậu ta như nhớ ra điều gì, nói: "Đúng rồi, sư phụ đang ở trên lầu đấy," rồi nói thêm một câu, "Thầy ấy cũng đang chờ tin anh đấy."
Trần Truyện gật đầu, nói: "Lát nữa nói chuyện." Rồi anh đi lên bậc thang, đến lầu hai. Anh thấy Dư Cương đang đứng ở ban công hành lang, lúc này đang khoanh tay nhìn ra xa.
Anh đi tới, đến cạnh Dư Cương cúi chào, nói: "Dư tiên sinh, tôi đã qua vòng hai kỳ thi của Vũ Nghị, mấy ngày nữa sẽ nhập học. Đa tạ Dư tiên sinh đã chỉ dạy trong những ngày qua."
Dư Cương quay người nhìn anh, buông hai tay xuống, nói: "Vì cậu đã qua vòng hai kỳ thi, vậy việc huấn luyện của tôi cho cậu cũng kết thúc tại đây."
Trần Truyện nói: "Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn muốn cảm ơn Dư tiên sinh đã chỉ dạy."
Dư Cương nói: "Bản thân cậu có tài năng, rồi sẽ có ngày tỏa sáng. Ân tình của Niên đội trưởng như vậy tôi đã trả rồi. Sau này nếu cậu còn muốn hỏi tôi những chuyện liên quan đến võ thuật đối kháng, thì sẽ không còn cái giá này nữa đâu."
Trần Truyện nở nụ cười, nói: "Rất công bằng."
Dư Cương ừ một tiếng, rồi nói: "Bất kỳ nơi nào cũng có cạnh tranh, Vũ Đại cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, đôi khi còn vượt xa sức tưởng tượng của cậu, cậu phải tự mình chú ý."
Trần Truyện chân thành nói: "Cảm ơn Dư tiên sinh đã nhắc nhở, tôi sẽ cố gắng thích nghi."
Anh nán lại đó một lát, rồi chào tạm biệt Dư Cương mà rời đi. Lúc gần đi, Lục Hà cầm một túi ni lông đưa cho anh, nói: "Đây là sư phụ bảo tôi đưa cho anh."
Trần Truyện nhìn một chút, kinh ngạc nói: "Hắc nhục?"
Lục Hà gật đầu nói: "Đúng vậy, bốn cân thịt Hắc Thử, sư phụ đã dùng số tiền anh đưa trước đó để mua. Thầy ấy dặn anh nhớ phải ăn hết, vừa đủ cho anh dùng đến khi khai giảng."
Trần Truyện cười cười: "Giúp tôi tạ ơn Dư tiên sinh nhé." Rồi anh giơ tay lên, nói: "Tôi đi đây."
Lục Hà ừ một tiếng.
Trần Truyện vẫy tay rồi rời đi. Khi anh đi đến cuối ngõ, giọng Lục Hà từ phía sau vọng đến: "Trần tiểu ca, rảnh thì ghé chơi nhé!"
Trần Truyện quay đầu lại, cười nói: "Được." Nói xong, anh vẫy tay về phía Lục Hà và cả Dư Cương đang nhìn mình từ trên lầu, rồi xoay người, cất bước rời đi.
Dư Cương và Lục Hà, hai thầy trò nhìn bóng Trần Truyện khuất dần trong con hẻm hẹp dài, trong lòng đều biết rằng, điều đang chờ đợi anh chính là một thế giới rộng lớn hơn bên ngoài.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này.