CC ngỡ ngàng:

“Anh... anh định làm gì vậy?”

Lâm Huyền quay lại, nhanh chóng ra hiệu im lặng với CC, ý bảo cô hãy giữ yên lặng và xem hắn 'biểu diễn'.

Cuối cùng, hắn tiến đến chỉ còn cách cha xứ một bước chân.

Hít một hơi thật sâu.

Biểu cảm của hắn lập tức biến thành vẻ đau đớn khôn tả, như thể trái tim tan nát, uất nghẹn, đầu cúi thấp, và cất giọng đầy thành kính bằng tiếng Anh:

“Thưa cha, con có tội.”

Ngay lập tức, xung quanh trở nên yên ắng như tờ, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía này. Đặc biệt, những tín đồ giàu có ở hàng ghế đầu, khi nhìn từ trên xuống dưới bộ dạng của Lâm Huyền, đã không khỏi phát ra những tiếng trầm trồ khác nhau.

Cha xứ nhìn Lâm Huyền, đẩy gọng kính và mỉm cười nhân từ:

“Con trai yêu dấu, đã có chuyện gì xảy ra?”

“Con... con...”

Lâm Huyền lộ vẻ đau khổ, ôm trán, lắp bắp:

“Con có tội, con đã vì cái rét thấu xương, vì cái đói cồn cào mà tàn nhẫn giết chết mấy con rái cá... Chúng cũng là những sinh linh có sự sống, con không nên làm thế, càng không nên ăn thịt chúng và khoác bộ da của chúng lên người...”

“Nhưng khi ấy, con thực sự không còn cách nào khác, không ai giúp đỡ con, con đã cầu nguyện Chúa, nhưng chẳng nhận được sự hồi đáp nào... Trong tình thế tuyệt vọng đó, con đành phải ra tay với gia đình rái cá tội nghiệp ấy. Máu... máu bắn lên khắp người con, lúc đó con như bị ác quỷ Satan nhập vào...”

“Thưa cha, con mong được tha thứ, con cầu xin Chúa hãy tha lỗi cho tội lỗi của con, con xin lỗi những con rái cá xấu số ấy, con không nên làm vậy... con không nên... không nên...”

Nói đoạn, hắn ôm mặt, không thể nói tiếp lời.

Các tín đồ xung quanh đều trố mắt kinh ngạc. Một số người lấy tay che miệng vì sốc, số khác lại lau khóe mắt, tiếc thương cho gia đình rái cá và bắt đầu xì xào bàn tán:

“Thật đáng thương cho đứa trẻ này, và cả những con rái cá tội nghiệp...”

“Mọi người nhìn xem, cậu ấy không nói dối đâu, bộ quần áo cậu ấy đang mặc thật sự được làm từ da rái cá... Đứa trẻ này thật đáng thương, đến mức không có nổi một bộ quần áo bình thường để che thân.”

“Ôi, Chúa ơi, cậu ấy thậm chí còn không đi giày. Nhìn đôi chân đen nhẻm kia mà xem, không thể tưởng tượng nổi cậu ấy đã đi bộ bao xa.”

“Trời lạnh thế này mà cậu ấy mặc mỏng manh như vậy, chắc sẽ chết cóng trong mùa đông mất thôi! Đứa trẻ này đáng thương không kém gì gia đình rái cá, cũng sắp bị cái lạnh tàn nhẫn nuốt chửng rồi.”

...

Cha xứ nhắm mắt lại.

Thở dài một hơi.

Đặt tay phải lên vai Lâm Huyền:

"Con trai yêu dấu, con không sai. Lỗi là ở chúng ta, là chúng ta đã không kịp đáp lại lời cầu nguyện của con. Chúng ta... đã đến muộn."

"Hãy tin ta, Chúa sẽ tha thứ cho tội lỗi của con. Những con rái cá đã chết dưới tay con cũng sẽ nhận được sự ban ơn của Chúa trên thiên đàng, và chúng sẽ tha thứ cho việc con đã giết chúng."

"Những người biết hối cải đều có thể nhận được sự cứu rỗi từ Chúa. Đừng để quá khứ ám ảnh con, con yêu dấu... Một lát nữa, chúng ta sẽ cung cấp cho con một chiếc áo khoác dày để con có thể chống chọi qua mùa đông này."

"Nào, chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho những con rái cá trên thiên đàng, cùng nhau ban phước lành cho chúng."

Lâm Huyền làm theo sự chỉ dẫn của cha xứ, âm thầm cầu nguyện cho những con rái cá trong lòng mình...

Rái cá à, chúc kiếp sau các cậu sẽ sống tốt ở Mỹ nhé.

Sau đó, hắn cũng làm động tác chạm vào trán, ngực, vai trái và vai phải như trước:

"Amen."

Ngay lúc đó, một người đàn ông mặc vest tiến đến, cúi người chào Lâm Huyền:

"Thưa ngài, nếu ngài không phiền, xin hãy nhận lấy đôi giày của tôi. Trên xe tôi vẫn còn một đôi khác. Tôi chỉ muốn... đóng góp chút sức mọn của mình."

Bên cạnh, một quý bà giàu có đội khăn đen cũng tiến lại gần, ân cần quàng chiếc khăn lên cổ Lâm Huyền:

"Con trai yêu dấu, hãy đeo chiếc khăn này vào, đừng để bị lạnh."

...

Và thế là, Lâm Huyền lại nhận được một chiếc áo khoác dài từ tay cha xứ.

Dù kiểu dáng có phần cũ kỹ và chất liệu vải thô ráp, nhưng chiếc áo đủ dày và ấm, vừa khoác lên người đã cảm thấy ấm áp ngay tức thì.

"Tuyệt."

Đứng ngoài nhà thờ, Lâm Huyền quấn chặt chiếc áo khoác quanh người, đứng cạnh CC và nói:

"Nhìn xem, giày cũng đã có, áo cũng đã có, còn có cả một chiếc khăn quàng. Một lát nữa lại có súp ngô và bánh mì miễn phí. Đúng là Chúa Jesus YYDS."

"YYDS?"

CC nghiêng đầu:

"Đó là viết tắt của từ gì vậy?"

"À..."

Lâm Huyền nghĩ vài giây, không biết giải thích thế nào cho hợp lý:

"Nó chỉ đơn giản là một từ dùng để khen ngợi, thường được dùng để bày tỏ sự ngưỡng mộ và cảm kích lớn nhất."

"Ồ."

CC tuy không hiểu rõ, nhưng cũng ghi nhớ 'kiến thức' mới mẻ này.

Lâm Huyền quay người, nhìn vào tấm kính cửa sổ nhà thờ, ngắm nghía bộ trang phục mới của mình — "Bộ trang phục giáo hội".

Đáng mừng đáng chúc.

Mới chỉ đến Brooklyn được năm tiếng, hắn đã nâng cấp trang phục từ "bộ đồ rái cá" cấp thấp nhất lên "bộ trang phục giáo hội" đủ để chống rét hoàn hảo.

Không biết.

Liệu sau này có còn cơ hội nâng cấp trang bị nữa không.

Trong thời đại này... liệu còn bộ trang phục cao cấp nào đang chờ đợi hắn không?

Sau buổi lễ, những tín đồ ăn mặc sang trọng đã rời đi. Giờ đây, những người lao động bến cảng và những kẻ lang thang rách rưới bắt đầu xếp hàng nhận bữa sáng miễn phí.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.