Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1712: Lời hứa (1)

“Sao lại không qua được chứ?”

Lâm Huyền chỉ vào cây cầu Brooklyn ở đằng xa, rồi quay đầu nhìn CC:

“Suy cho cùng, đó cũng chỉ là một cây cầu vật lý. Chỉ cần có đôi chân, chúng ta có thể đi bộ từ Brooklyn qua đó, có thể hơi chậm một chút... Lẽ nào lại không đến được Manhattan?”

“Haha.”

CC cười nhẹ, không mấy bận tâm:

“Anh cố tỏ ra mạnh mẽ thì có ích gì? Anh vốn dĩ không thuộc về nơi đó, cố gắng đến đó làm gì? Chúng ta nào có tư cách đặt chân đến Manhattan.”

“Tại sao không?” Lâm Huyền hỏi.

“Điều này chẳng phải quá rõ ràng sao?”

CC nhảy xuống từ chiếc thùng gỗ cũ kỹ, dang rộng hai tay, chỉ vào bộ “Trang phục của người lang thang” trên người mình, rồi lại chỉ vào bộ “Trang phục nhà thờ” mới của Lâm Huyền:

“Anh hiểu chưa? Ở Manhattan, không ai ăn vận như chúng ta, cũng chẳng có ai mang dáng vẻ như chúng ta cả.”

“Mọi người ở đó, bất kể nam hay nữ, già hay trẻ, đều ăn mặc rất đẹp, rất gọn gàng. Đàn ông thì mặc vest hoặc áo khoác nỉ, thắt cà vạt, đội mũ phớt; còn phụ nữ thì lộng lẫy và tỏa sáng, váy dài của họ vừa bay bổng vừa đẹp đẽ, lễ phục thì sang trọng và thanh lịch.”

“Nhìn lại quần áo của chúng ta mà xem. Đó chính là sự khác biệt, Lâm Huyền. Chúng ta chỉ thuộc về Brooklyn, còn Manhattan... đó không phải là thế giới của chúng ta.”

......

Lâm Huyền lặng lẽ nhìn CC.

Cô càng nói, hắn càng cảm nhận rõ khao khát và mong muốn cháy bỏng của cô đối với Manhattan.

Thật ra, CC của thời kỳ đầu có lẽ là một trong những người có hoàn cảnh sống tồi tệ nhất mà Lâm Huyền từng biết.

Trương Vũ Thiến và Sở An Tình đều sinh ra trong những gia đình giàu có, đến nỗi Lâm Huyền thậm chí từng nghĩ, những cô gái mang sứ mệnh "thiên niên trụ" này đều được quy luật nhân quả che chở, chỉ đầu thai vào những gia đình phú quý.

Về hoàn cảnh gia đình của CC trong tương lai, Lâm Huyền không nắm rõ, nhưng theo lời cô kể, ít nhất cô có một gia đình đủ đầy cha mẹ và sống một cuộc sống không thiếu thốn điều gì.

Nhưng nhìn lại CC của thời kỳ đầu...

Cuộc đời cô thật sự quá bi thảm.

Từ khi lọt lòng đã bị cha mẹ ruột bỏ rơi, sau đó được một trại trẻ mồ côi nhận nuôi, nhưng rồi trại trẻ cũng đóng cửa, cô lại một lần nữa trở thành kẻ lang thang, cô độc giữa đường phố.

Và giờ đây, cô đứng tại khu Brooklyn tồi tàn, ngước nhìn Manhattan, ánh mắt tràn đầy khao khát về những chiếc váy dài bay bổng.

“Cô cũng muốn mặc váy dài sao?”

Lâm Huyền mỉm cười.

Hắn vừa nhận ra, khi CC nh��c đến những chiếc váy dài của phụ nữ Manhattan, đôi mắt cô đã sáng rực lên.

“Tất nhiên rồi, cô gái nào mà chẳng muốn mặc váy đẹp chứ?”

CC mím môi, nhẹ giọng nói:

“Tôi rất muốn mặc một chiếc váy trắng, bằng voan và ren, nhẹ nhàng bay bổng.”

?

Lâm Huyền đang ngồi trên chiếc thùng gỗ cũ kỹ, khẽ nghiêng đầu:

“Tại sao lại phải là váy trắng? Sáng nay tôi thấy những quý bà bước xuống từ tàu, ai nấy đều vận những bộ đồ đủ màu sắc, trông hệt như tắc kè hoa, cứ như sợ người khác không chú ý đến họ vậy.”

“Và nghe cách cô miêu tả... váy trắng, voan, ren, lại còn nhẹ nhàng bay bổng... Sao tôi lại có cảm giác giống váy cưới thế nhỉ?”

CC xua tay:

“Ôi trời, tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi mà, tôi chưa từng mặc váy trắng, làm sao mà miêu tả chính xác được chứ?”

“Lý do tôi muốn mặc màu trắng là vì từ nhỏ đến giờ, tôi chưa bao giờ có lấy một bộ quần áo màu trắng. Ở trại trẻ mồ côi của chúng tôi, quần áo đều là đồ của trẻ lớn hơn nhặt lại cho trẻ nhỏ, một bộ đồ có thể được truyền từ người này sang người khác... cho đến khi nó rách nát không còn vá víu nổi nữa.”

“Trong hoàn cảnh ấy, bà ngoại sẽ không mua quần áo màu trắng cho chúng tôi. Vì màu trắng quá dễ bẩn, mặc vài lần đã không thể giặt sạch được, thực sự rất lãng phí.”

“Từ nhỏ, tôi chỉ toàn mặc đồ tối màu: đen, nâu, xanh dương, tím... Dù là màu gì, thì cũng chưa bao giờ có nổi một bộ đồ màu sáng.”

“Tôi cũng là một cô gái tuổi thiếu niên mà, đương nhiên cũng muốn mặc đẹp, muốn mặc chiếc váy trắng tung bay trên bãi biển. Giống như... giống như Marilyn Monroe vậy.”

CC cười khúc khích, đôi mắt cong như vầng trăng đẹp đẽ, quay lại nhìn Lâm Huyền:

“Anh chàng da thú, anh có biết Marilyn Monroe là ai không?”

Lâm Huyền nghe biệt danh này, mỉm cười nhẹ:

“Tất nhiên là tôi biết.”

Marilyn Monroe có thể nói là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Đặc biệt là vào năm 1952 này, Monroe đang ở đỉnh cao sự nghiệp, trở thành một biểu tượng quyền lực.

Qua lời ví von của CC, Lâm Huyền cũng đoán ra chiếc váy trắng “nhẹ nhàng bay bổng” mà cô nhắc đến là như thế nào.

Thở dài.

Nhớ lại hình ảnh tiểu công chúa Sở An Tình ở Đông Hải, hắn không khỏi cảm thương cho cô gái Brooklyn CC của hiện tại.

Những dòng văn này được chỉnh sửa và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free