Mỹ, New York, khách sạn Aman.

Khách sạn này đứng sừng sững ở góc Đại lộ số 5 và Đường 57, được vinh danh là điển hình kiến trúc Art Deco tinh xảo bậc nhất lịch sử nước Mỹ, đồng thời là công trình đầu tiên của Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Mỹ, được xây dựng năm 1921.

Công trình kiến trúc này vào tháng 8 năm 2022 đã đổi tên thành Aman New York và tái khai trương dưới hình thức một khách sạn.

Sở An ninh Quốc gia Z đã chọn nơi đây làm nơi lưu trú cho đoàn đại diện, không phải vì không khí nghệ thuật hay đẳng cấp xa hoa đắt đỏ của nó, mà là dựa trên những cân nhắc tổng thể về an toàn và bảo mật thông tin.

Trong phòng của Lâm Huyền, một vài nhân viên an ninh đi kèm đang dùng đủ loại thiết bị để kiểm tra kỹ lưỡng. Mọi ngóc ngách trong phòng, từ thiết bị, dây cáp điện cho đến những nơi khuất đều được rà soát tỉ mỉ.

Thực tế, đây đã là lần kiểm tra thứ tư. Trước khi Lâm Huyền và đoàn đại diện đến Mỹ để dự thi, căn phòng này đã được bố trí và kiểm tra toàn diện ba lần rồi.

"Không có vấn đề gì, Lâm Huyền tiên sinh, ngài có thể yên tâm vào ở."

Đội trưởng đội bảo an đi cùng đã kính cẩn chào Lâm Huyền:

"Ngài là chuyên gia về công nghệ thông tin, nên chúng tôi sẽ không múa rìu qua mắt thợ mà hướng dẫn ngài cách giữ an ninh mạng hay không nên tùy tiện kết nối vào mạng lưới công cộng. Ngày mai, chúng tôi sẽ cùng nhau đến sân vận động ngoài trời ở New Jersey để tham gia Giải đấu Hacker Thế giới 2023. Tóm lại... nếu có bất kỳ vấn đề gì, hãy liên hệ chúng tôi kịp thời. Tốt nhất là đừng ra ngoài nếu không cần thiết."

Lâm Huyền gật đầu:

"Cảm ơn."

"Không có gì đâu, Lâm tiên sinh." Đội trưởng mỉm cười với Lâm Huyền:

"Thứ trưởng Lưu An đã đặc biệt dặn dò và sắp xếp công việc liên quan đến ngài cho chúng tôi rồi. Sau khi Giải đấu Hacker Thế giới kết thúc vào tối mai, chúng tôi sẽ dùng đội xe của lãnh sự quán để hộ tống ngài đến phố Marshall ở Princeton một chuyến. Ngài cứ yên tâm, mọi chuyện chúng tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa và tuyệt đối bảo vệ an toàn cho ngài."

"Vậy thì chúng tôi sẽ không làm phiền ngài nghỉ ngơi nữa. Nếu bây giờ cố gắng điều chỉnh múi giờ thì sẽ không kịp nữa. Chúng tôi đề nghị ngài cứ ngủ thẳng đến ngày mai để giữ sức cho tối mai là được. Hẹn gặp lại ngài."

Dứt lời.

Đội trưởng phất tay, cùng một nhóm nhân viên bảo an và kỹ thuật rời khỏi phòng.

Cạch.

Cửa phòng đóng lại.

Lâm Huyền đi đi lại lại một lát, dò hỏi kh��� gọi:

"VV?"

"Ta đây."

Gần như ngay lập tức, chiếc TV lớn trong phòng khách phụ đã phát ra giọng của VV:

"Ta đã có mặt từ sáng sớm rồi, và ta đã kiểm tra toàn bộ mạng lưới quanh đây. Không có bất kỳ dấu hiệu theo dõi hay cài đặt ẩn nào, cũng không tìm thấy bất cứ vết tích nào của kẻ tấn công mạng đó... Quả nhiên chúng ta đến đây là đúng đắn, Lâm Huyền. Kẻ tấn công đó dồn hết tinh lực và sự chú ý vào việc giám sát và xâm nhập Tường thành An toàn của Z quốc, hoàn toàn không quan tâm đến lãnh thổ Mỹ."

"Cũng dễ hiểu thôi."

Lâm Huyền nói:

"Với Kevin Walker, hacker mạnh nhất thế giới hiện nay, mà nói, mấy cái trò vặt vãnh như đội đại diện Z quốc ba đầu sáu tay phá giải điện thoại Apple, xâm nhập trang web ca hát, hay chương trình phá khóa ô tô Tesla mà ngươi viết cho ta... thì khác gì trò trẻ con trong mắt hắn?"

"Đương nhiên hắn sẽ không quan tâm, bởi lẽ trong mắt hắn, cái gọi là Giải đấu Hacker Thế giới 2023 chỉ là một sân khấu để hắn phô diễn kỹ năng mà thôi. Ai tham gia, ai chiến thắng, hắn hoàn toàn không bận tâm. Mục đích từ đầu đến cuối của hắn chỉ có một: hệ thống Thiên Võng của Z quốc."

...

Sau khi chuyên cơ của chính phủ Z quốc hạ cánh xuống sân bay ở Mỹ, VV đã lập tức hô vào tai nghe Bluetooth của Lâm Huyền một tiếng "Gặp lại sau, bro!", rồi theo mạng không dây của sân bay mà biến mất.

Đây cũng là nhiệm vụ Lâm Huyền đã giao phó cho nó.

Với điều kiện phải đảm bảo an toàn và không tiết lộ sự tồn tại của bản thân, nó phải nhanh chóng xâm nhập vào mạng lưới của Mỹ, sau đó thu thập mọi dữ liệu liên quan đến Kevin Walker, cùng với các thông tin và hình ảnh nhận dạng khuôn mặt trên toàn cầu.

Hai việc này đều quan trọng như nhau.

Bởi vì...

Rất có thể.

Hai việc này, rốt cuộc sẽ chỉ về cùng một đáp án —

Lão nhân bí ẩn trong giấc mơ thứ tư, chính là Kevin Walker mà Lâm Huyền sắp đối mặt.

Nếu VV đã tùy tiện biến mất như vậy, thì rõ ràng cho thấy mạng lưới ở Mỹ quả nhiên không có bất kỳ rủi ro nào. Ít nhất sẽ không xảy ra tình huống như bên ngoài Tường thành mạng lưới của Z quốc, nơi mà một khi vượt qua sẽ bị các hacker bao vây và bại lộ ngay lập tức.

Dù Kevin Walker có mạnh đến đâu, hắn cũng chỉ là một con người sống vào năm 2023.

Sức lực của hắn có hạn, và khả năng tính toán của chương trình cũng có giới hạn, không thể nào thực sự giám sát toàn cầu một cách toàn diện và không góc chết được. Đừng nói là hắn, ngay cả VV cũng kh��ng làm được điều này. Nhưng việc giám sát một người nào đó 24/24 có mục đích rõ ràng thì lại rất dễ dàng đối với họ.

Vì vậy, việc ẩn mình và không để lộ bản thân là cực kỳ quan trọng đối với cả Lâm Huyền và VV lúc này.

"Ta đã bắt đầu ồ ồ thu thập dữ liệu nhận diện khuôn mặt rồi, hahaha."

VV nhảy từ TV sang chiếc micro điện tử bên cạnh, làm cho CD quay tít và phát ra những nốt cao chói tai, khiến người ta nổi da gà y hệt ca sĩ opera.

Một bên ca hát một bên nói chuyện.

"Đừng diễn nữa được không?" Lâm Huyền cạn lời với cái đồ "nghệ sĩ" này.

"Cái này! Gọi! Là! Nhập! Gia! Tùy! Tục!"

VV dùng giọng ca rung động lòng người, thấm thía đến tận linh hồn để hát.

Lâm Huyền bước tới, trực tiếp rút phích cắm của micro điện tử:

"Sao ngươi không thử đến Hollywood mà phát triển xem sao?"

"Ý kiến hay."

Dứt lời, căn phòng lại lần nữa yên tĩnh trở lại. Lâm Huyền đoán chừng VV đã thật sự đi Hollywood rồi.

Lâm Huyền vươn vai, chuẩn bị đi ngủ.

Lâm Huyền có thể phàn nàn, nhưng anh không hề lo lắng về hiệu su��t và mức độ cẩn thận trong công việc của VV. Cái tên này, tuy ngày nào cũng bày trò diễn kịch, nhưng chưa bao giờ chậm trễ hay bỏ sót bất cứ nhiệm vụ nào.

Nếu VV còn có thời gian rảnh rỗi để "lắc lư" như vậy, thì điều đó chứng tỏ hiện tại nó đang xử lý mọi việc thành thạo, và tình hình trước mắt vô cùng an toàn, mọi thứ đều thuận lợi.

Vì vậy, đây không phải là chuyện xấu, ngược lại còn là một dấu hiệu tốt.

"Ngủ đi."

...

Mấy tiếng sau.

"Lâm Huyền, không tìm được."

Chiếc điện thoại của Lâm Huyền trên tủ đầu giường phát ra giọng của VV.

"Không tìm thấy ảnh của lão già đó sao? Hay là không tìm được thông tin về Kevin Walker?"

"Không tìm thấy cả hai."

VV khẽ nói:

"Thật sự không có chút dấu vết nào, hoàn toàn không có một manh mối... Thật ra việc không thể đối chiếu ra ảnh của lão già đó thì còn có thể hiểu được. Dù sao bức hình mà cậu đưa cho ta chỉ là một bản phác họa, có thể có nhiều điểm không chính xác. Đồng thời, cũng có khả năng vị lão nhân 600 năm sau này vẫn chưa ra đời vào năm 2023."

"Nhưng việc không tìm thấy một chút thông tin nào về Kevin Walker thì có phải quá kỳ lạ không? Ta chỉ tìm thấy dấu vết của hắn trên internet, quả thật rất sôi nổi, cái ID Kevin Walker này thường xuyên đăng bài trên các diễn đàn. Chỉ là... lần theo những dấu vết mạng lưới này để tìm hiểu nguồn gốc trong thực tế, thì lại chẳng dò ra được điều gì cả, cứ như thể hắn bỗng dưng biến mất vào hư không vậy."

"Ta vốn nghĩ rằng, thiếu niên hacker thiên tài này có lẽ chỉ mạnh ở lĩnh vực xâm nhập mạng lưới, có thể xây dựng một mạng lưới tấn công không lỗ hổng để vây quanh Internet của Z quốc. Nhưng không ngờ... hắn lại mạnh đến mức không thể tin nổi trong các lĩnh vực máy tính khác. Ta thừa nhận, có lẽ ta vẫn còn hơi đánh giá thấp hắn."

Lâm Huyền nâng cằm lên.

Không một chút dấu vết,

Biến mất vào hư không,

Cứ như không hề tồn tại,

Ẩn mình,

Kẻ tấn công mạng,

Mạnh đến kinh người.

Những đặc điểm mà VV vừa kể về Kevin Walker, khi liên hệ lại, khiến Lâm Huyền lập tức nghĩ đến một sự tồn tại khác cũng sở hữu những đặc điểm tương tự —

Thiên Tài Câu Lạc Bộ.

Đây cũng là một tổ chức phi thường, ẩn mình trong dòng chảy lịch sử, không ai khám phá ra, không để lại bất cứ dấu vết nào.

Trước đây, Lâm Huyền vẫn luôn nghi hoặc, cái gọi là "ngỗng qua để lại dấu chân", thì những thứ rõ ràng tồn tại thực sự trên thế giới này, liệu có thật sự không để lại một chút dấu vết nào không?

Trước kia, anh khẳng định không tin.

Nhưng là...

Hiện tại.

Với tầm nhìn ngày càng mở rộng, và sau khi đã chứng kiến quá nhiều sự vật nằm ngoài nhận thức của bản thân, Lâm Huyền đã phần nào tin vào những điều mà "người bình thường" cho là không thể.

Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.