Kiếm tín chỉ miễn phí, lẽ nào lại không đăng ký?

Đường Hân chẳng chút do dự nào, lập tức nhấn nút đăng ký môn học và thành công.

Sau đó, cô đi học.

Quả nhiên.

Trong phòng học rộng lớn như vậy, ngồi chật kín sinh viên nước Z... Mọi người ngầm hiểu nhau bật cười, quả nhiên là ai cũng muốn kiếm tín chỉ, chứ người ngoại quốc thực sự hứng thú với văn học nước Z thì được mấy người chứ?

Trong khoảnh khắc đó, cô cứ ngỡ mình đang ở giảng đường đại học trong nước.

Giáo sư đứng lớp môn học này cũng là một nữ giáo sư người Hoa, tóc đã điểm bạc, tuổi tác không còn trẻ, vui vẻ hồ hởi nói với cả lớp:

"Sở dĩ tôi không đặt ra giới hạn quốc tịch khi đăng ký môn học này... Các em à, là để các em, khi ở nước ngoài, được tiếp xúc và quen biết thêm đồng bào nước Z."

"Đi ra nước ngoài, phải giúp đỡ, chăm sóc lẫn nhau mới phải. Vả lại, văn học là một môn, là nét văn hóa truyền thống, là vẻ đẹp của ngôn ngữ nước Z, cho dù các em có sang Mỹ du học, cũng tuyệt đối đừng lơ là việc suy ngẫm và thưởng thức văn hóa nước Z."

"Những truyền thống tốt đẹp đã ăn sâu vào cốt tủy người Z là thứ mà bất kỳ dân tộc nổi tiếng nào trên thế giới cũng không có, đặc biệt là tính văn học trong ngôn ngữ. Nhờ vào đặc tính của chữ tượng hình, trên thế giới không có bất kỳ ngôn ngữ nào có thể bao hàm những cảm xúc phức tạp hơn chữ Hán."

"Tiếng Anh không được, tiếng Pháp không được, tiếng Ả Rập cũng không được... Bất kể là ngôn ngữ nào, cũng không sinh động được như chữ Hán, đôi khi chỉ hai chữ ngắn ngủi, đã có thể truyền đạt một câu chuyện khó quên, một đoạn nhân sinh ngọt bùi cay đắng."

"Ví dụ như..."

Vị giáo sư tóc bạc xoay người, cầm phấn, viết xuống hai chữ trên bảng đen ——

【 tiếc nuối 】.

Nàng xoay người, mỉm cười nhìn những sinh viên nước Z đang ở độ tuổi thanh xuân trong phòng học, cứ như thể lúc này mọi người không ở Mỹ, mà đang trong một giảng đường nào đó trên mảnh đất Thần Châu, với tình cảm dịu dàng và lãng mạn đến từ quê hương:

"Các em, có tiếc nuối nào không?"

Đối mặt với câu hỏi của giáo sư.

Trong phòng học rộ lên tiếng cười.

"Tiếc nuối lớn nhất trong nhân sinh là gì đây?"

Giáo sư tiếp tục cười, ngắm nhìn bốn phía:

"Có ai có thể giơ tay phát biểu không?"

Cả lớp toàn là người nước Z, bầu không khí vô cùng sinh động, mọi người giơ tay phát biểu rất sôi nổi.

Sau cùng thì...

Đại ��a số những tiếc nuối mà mọi người bày tỏ, không ngoài dự đoán, đều có liên quan đến tình yêu.

"Ha ha."

Vị giáo sư tóc bạc cười mỉm tự nhiên:

"Tình yêu, trong văn hóa nước Z, chính là một chủ đề vĩnh viễn không bao giờ lỗi thời."

"Các em nói không sai, con người là loài động vật giàu tình cảm, mà trong rất nhiều tình cảm, tình yêu là một trong những tình cảm đặc biệt nhất. Nó không giống tình thân, không có mối liên hệ sẵn có... Tình yêu, là thứ biến hai người hoàn toàn xa lạ, trở thành những người quen thuộc nhất trên thế giới."

"Đây là một quá trình vô cùng lãng mạn và kỳ diệu. Đồng thời... Trong quá trình này, tất nhiên cũng như mọi người vừa nói, tràn ngập tiếc nuối, tràn ngập tình yêu không thành, tràn ngập những biến động của tuổi trẻ."

...

Buổi học đã trôi qua hơn một nửa.

Lần nữa đối mặt với những lời giáo sư nói về tiếc nuối, không còn một ai có thể bật cười nữa.

"Cho nên... Cái gì mới là tiếc nuối lớn nhất đâu?"

Giáo sư lại hỏi câu hỏi này lần nữa, cười cầm phấn, viết lên một câu thơ trên bảng đen phía sau lưng mình:

"【 Nơi yêu cách núi biển, núi biển không thể yên bình. 】"

"Cho dù mọi người có hàng ngàn vạn tiếc nuối đi chăng nữa, nhưng đối mặt câu thơ này, mỗi người e rằng đều có cảm xúc tương tự."

Trong lúc nhất thời.

Cả phòng học im phăng phắc.

Tất cả mọi người trầm mặc, bầu không khí trở nên nặng nề.

Nơi yêu cách núi biển...

Câu nói này đối với du học sinh nước Z mà nói, sức sát thương quả thực quá lớn.

Họ đối mặt với núi biển, đó là núi biển thật sự.

Thái Bình Dương mênh mông ngăn cách nước Z và nước Mỹ, những hòn đảo như Honolulu nằm giữa đại dương, tượng trưng cho núi biển không thể vượt qua, đại dương mênh mông không thể vượt qua.

Đường Hân, đang cầm điện thoại lướt nhóm chat, cũng trở nên trầm mặc.

Sau khi vào đại học.

Nhóm lớp « Vĩnh viễn 17 ban! » ngày càng ít người đăng bài.

Khi còn là sinh viên năm nhất, mọi người còn thỉnh thoảng chia sẻ cuộc sống sinh viên của mình.

Nhưng đến năm thứ hai...

Nhóm lớp này cứ như thể đã chết vậy.

Hai tháng trôi qua, chẳng có tin nhắn nào.

Đường Hân thường xuyên cảm giác rất cô độc.

Cứ như sợi dây đàn liên kết với quá khứ, đã đứt rời, mất đi liên hệ.

Mỗi ngày nàng đều sẽ vô số lần mở nhóm chat.

Để xem có tin nhắn gì.

Kết quả...

Mỗi ngày vẫn là sự thất vọng, thất lạc như vậy.

Chẳng thấy gì cả.

Sao không có ai trò chuyện vậy nhỉ?

Nàng rất buồn rầu.

Thói quen lẳng lặng theo dõi, mong kiếm được tin tức của Lâm Huyền, đã trở thành một thói quen, một phần tất yếu, một nỗi nhớ trong cuộc sống của nàng.

"Nơi yêu cách núi biển, núi biển không thể yên bình."

Nàng lẩm bẩm câu giáo sư viết trên bảng đen, không hiểu sao, nàng cảm nhận được nỗi tiếc nuối thực sự, hóa ra lại nhẹ nhàng đến thế, nhưng cũng nặng trĩu đến thế.

Bỗng nhiên ——

"Ha ha!"

Trong phòng học yên tĩnh như tờ, bỗng nhiên vang lên một tiếng cười lạnh đầy khinh bỉ!

Nơi phát ra âm thanh...

Ngay phía sau ghế của Đường Hân!

Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt của cả phòng học đều đổ dồn về phía này!

Là ai như vậy phá hoại bầu không khí?

Là ai vô duyên đến thế?

Đường Hân cũng kinh ngạc quay đầu lại.

Phát hiện...

Ở ghế phía sau nàng, là một nữ sinh xinh đẹp đang nở nụ cười trộm.

Nàng với mái tóc màu nâu sữa, uốn xoăn gợn sóng buông xõa trên vai, đeo khuyên tai, trên cổ đeo mặt dây chuyền đầu lâu và thánh giá, ngón tay đeo đầy nhẫn, toàn thân toát lên phong cách hip-hop.

Tất cả mọi người đều nhìn cô gái ấy với ánh mắt không hài lòng.

Nhưng mà.

Sau tiếng cười lạnh, cô gái hip-hop khẽ hừ một tiếng, ngồi thẳng người, lớn tiếng nói:

"Cái này có gì có thể tiếc nuối?"

Nàng khinh thường nói:

"【 Biển có thuyền có thể sang, núi có đường có thể vượt. 】"

"Người không được thì đừng trách đường không bằng phẳng; có gì mà phải tiếc nuối? Kẻ thất bại mới thấy tiếc nuối, chỉ có kẻ thất bại không thể buông bỏ mới cảm thấy tiếc nuối."

Oanh —— ——

Lời phát biểu mang tính công kích mạnh mẽ này khiến cả phòng học bùng nổ, bàn tán xôn xao.

Mà vị giáo sư tóc bạc, vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi.

Ra hiệu cho mọi người im lặng, r���i vừa cười vừa nói:

"Bạn học này nói không sai, sự thật đúng là như vậy. Cho nên, câu thơ 'Nơi yêu cách núi biển, núi biển không thể yên bình', thật ra còn có nửa câu sau nữa..."

Nói.

Nàng lại lần nữa cầm phấn, viết xuống nửa câu sau trên bảng đen:

"【 Núi biển đều có thể yên bình, khó yên bình là lòng người. 】"

Tiếng vỗ tay vang dội khắp phòng học!

Giáo sư đúng là giáo sư có khác, đã dùng chính câu này để kết thúc cuộc tranh luận! Đồng thời cũng chặn đứng hoàn toàn cô gái hip-hop kia!

Đúng a.

Núi biển đương nhiên có thể vượt qua, nhưng lòng người thì có thể làm yên bình được sao?

Cô gái hip-hop kia cứ luôn miệng nói kẻ tiếc nuối là kẻ thất bại, người không buông bỏ được là kẻ thất bại.

Vậy nàng...

Nếu quả thật đã buông bỏ, đã quên đi rồi.

Thì tại sao vừa rồi lại hùng hồn nhắc đến như vậy chứ?

Lời phát biểu tự cho là đúng của nàng.

Vừa hay trở thành ví dụ minh chứng tốt nhất cho vị giáo sư tóc bạc, thực sự minh chứng cho câu "Núi biển đều có thể yên bình, khó yên bình là lòng người"!

"Cắt."

Cô thiếu nữ kia rất không cam tâm hừ một tiếng, nhưng lại không phản bác được, khuỷu tay chống trên bàn, bĩu môi hờn dỗi.

"Tớ... tớ cảm thấy cậu nói rất hay."

Đường Hân quay đầu lại, nhìn cô gái hip-hop, cười cười:

"Không nói gì khác, riêng hai câu nói vừa rồi của cậu, tớ thấy đã rất hay rồi."

Cô gái hip-hop chớp mắt mấy cái.

Nhìn cô gái đang mỉm cười trước mặt.

Nàng vừa rồi thấy rõ, cô bé ngồi phía trước này, trong giờ học, cứ liên tục mở nhóm QQ ra rồi lại đóng vào.

Cứ lát lại mở, lát lại đóng.

Sau đó còn thỉnh thoảng nhấp vào ảnh đại diện của một người nào đó.

Rồi lại vào QQ Không gian.

Kết quả...

Hiển thị bạn không phải là bạn bè của đối phương, không thể truy cập, sau đó lại lặng lẽ thoát ra.

Cứ như vậy.

Cứ lặp đi lặp lại hành động vô nghĩa đó trong một thời gian dài.

Hiển nhiên.

Đây cũng là một cô gái có tiếc nuối.

"Cậu tên gì?"

Cô gái hip-hop hỏi.

"Tớ gọi Đường Hân."

Đường Hân cười cười, chủ động vươn tay về phía cô gái bàn sau:

"Cậu thì sao?"

Cô gái hip-hop khẽ cười, đưa tay phải ra, nắm chặt tay Đường Hân:

"【 Đỗ Dao 】."

...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng.