(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 130 : Tái ngộ Mỹ Cơ ái hận liền kề ( ba )
Phía nam trấn Thiên Thai, sâu trong rừng trúc.
Những bức tường trắng, mái ngói đen ẩn hiện giữa bóng trúc thưa thớt.
“Điệp Thúy sơn trang, hừm! Quả là một nơi u tĩnh tuyệt đẹp.” Diệp Cửu nhìn tấm biển trên cổng, không khỏi thở dài nói.
Tiểu Mạt cười nói: “E rằng chưa chắc đã u tĩnh đâu, công tử hãy nhìn về phía đông ven biển.”
Diệp Cửu cùng Ngũ Phương quỷ theo hướng Tiểu Mạt chỉ nhìn lại, cuối rừng trúc là Đông Hải mênh mông sóng nước, nhiều thuyền đánh cá, thuyền buôn neo đậu bên bờ. Dọc theo bờ biển, một dãy lều bạt được dựng lên, kẻ mua người bán tấp nập, hiển nhiên là một khu chợ nhộn nhịp.
Trương Tứ thản nhiên nói: “Ban đầu ta để mắt tới Điệp Thúy sơn trang này, chính vì nơi đây không chỉ thanh u mà còn không cách xa nơi náo nhiệt. Thiên Thai vốn là một bến cảng, bến đò trọng yếu bên bờ Đông Hải, có đủ loại hải sản tươi sống, lại còn có thuyền buôn từ Tề Lỗ, Lĩnh Nam và nhiều nơi khác chở đến những mặt hàng hợp thời. Thậm chí thuyền từ hải ngoại chư đảo, các phiên bang dị vực cũng cập bến nơi đây. Ngoài ra, không ít tu sĩ muốn tu luyện Thiên Đạo, ra biển tìm tiên sơn cũng từ cửa biển Thiên Thai xuất phát.”
Uông Nhân ha ha cười nói: “Tốt, đã có thuyền từ xa đến, ắt hẳn có hàng hóa quý hiếm, e rằng mã não trân châu cũng không ít. Đến lúc đó chúng ta không cần lo không tìm được thứ tốt tặng Tiểu Mạt Tỷ.”
Tiểu Mạt vỗ tay cười nói: “Đúng đúng, chỉ sợ công tử không chấp thuận thôi.”
Tào Thập vội nói: “Chúng ta chỉ cướp bóc thuyền của hải tặc, hoặc của nhà giàu cự phú, ừm, còn có những chuyến tàu chở đồ cống nạp của phiên bang, hay những của cải quý hiếm mà tham quan ô lại bóc lột từ bá tánh. Nếu là khách thương buôn bán nhỏ, liều mình ra biển vất vả, chúng ta cũng không đành lòng cướp bóc.”
Diệp Cửu trầm ngâm nói: “Cứu nguy phò khốn, cướp của người giàu chia cho kẻ nghèo, đó mới là bản sắc của hảo hán. Các ngươi cướp bóc phú hào quyền quý, đừng quên phân phát chút tiền bạc cho bá tánh lầm than. Nói thật, chúng ta có thể dùng hết bao nhiêu?”
Tiểu Mạt cùng Ngũ Phương quỷ đều gật đầu, đáp: “Kính cẩn tuân theo mệnh lệnh của công tử.”
Bảy người chủ tớ bước vào Điệp Thúy sơn trang. Người hầu giữ nhà, giữ cửa đã chờ sẵn đón tiếp. Gặp Trương Tứ lùn tịt mặt rỗ, bọn họ nhớ trước đây đã thấy hắn bề ngoài xấu xí nhưng ăn mặc xa hoa nên không dám thất lễ. Nay thấy lão lùn mặt rỗ này dẫn theo một nhóm người đến, liền tươi cười đón tiếp, chắp tay hành lễ nói: “Ôi! Mấy v�� quý khách cùng vị cô nương đây là đến xem trạch viện sao? Xin mời vào!”
Trương Tứ giơ tay chỉ một cái, thản nhiên nói: “Đây là công tử nhà ta, ngươi đang nói chuyện với ai đó?”
Người sai vặt vội vàng cúi mình chắp tay với Diệp Cửu, cười khổ nói: “Ngại quá ngại quá, công tử gia, xin mời! Khà khà, Điệp Thúy sơn trang của chúng tôi mới khánh thành không lâu, lão gia đã được điều động đi nhậm chức ở nơi khác, biệt thự vẫn bỏ trống. Nếu công tử ra được giá, chúng tôi xin nhường lại ngay. Khế đất và giấy tờ đều ở chỗ Trương quản gia đang giữ lại, tiểu nhân đi gọi ông ấy đến. Mấy vị cứ tự nhiên tham quan xung quanh, ha ha, tiếp đãi sơ sài, kính xin thứ tội.”
Dứt lời, người sai vặt hớn hở như một làn khói biến mất.
Uông Nhân tặc lưỡi than thở: “Thật là một đứa bé lanh lợi, e rằng nơi này của hắn đã lâu lắm rồi không có khách đến.”
Diệp Cửu quay đầu nhìn Tiểu Mạt cười nói: “Xem ra đúng như Tiểu Mạt đã từng nói, người nhờ lụa, ngựa nhờ yên. Đã có tiền rồi, ta cũng nên đổi bộ xiêm y xa hoa một chút, nếu không lại bị đám nhãi ranh cười chê.”
Tiểu Mạt cười nói: “Chẳng phải thế sao! Tên tiểu tử này dám coi thường công tử nhà ta, may mà hắn kịp thời nhìn ra, bằng không ta sẽ cho hắn biết tay. Hừ hừ, có nhiều bạc như vậy, ta cũng muốn có vài món quần áo lộng lẫy xa hoa, bảo đảm không kém gì mấy ả Mỹ Cơ kia.”
Diệp Cửu khẽ mỉm cười, Ngũ Phương quỷ ầm ầm đáp: “Đúng vậy, đúng vậy, mấy ả hồ mị tử kia chẳng qua chỉ dựa vào ăn mặc hoa lệ mà thôi, thật muốn so với Tiểu Mạt Tỷ, ngay cả Thiên Tiên cũng phải kém xa. Chúng ta thân là tôi tớ, cũng nên học Nhị ca Trương Tứ, ăn mặc xa hoa một chút, không thể để mất thể diện, như vậy mới xứng làm chủ Điệp Thúy sơn trang này.”
Diệp Cửu gật đầu cười nói: “Ừm, ta xưa nay không mấy để ý chuyện ăn mặc, bất quá hôm nay các ngươi là phú hộ hàng đầu của trấn Thiên Thai, đương nhiên phải có phong thái của gia đình giàu có. Bằng không, quan phủ địa phương và bá tánh đều sẽ nghi ngờ.”
Chủ tớ chỉ đi dạo qua một chút, đã quyết định nơi này, lại vô cùng hài lòng, tiền bạc cũng không thành vấn đề. Lập tức Trương quản gia tới, Trương Tứ cười khề khà nói: “Này, lão Trương, ngươi ta cũng coi như là đồng tộc họ hàng. Nay công tử nhà ta đã ưng ý biệt thự này của các ngươi, ra giá đi, chúng ta muốn dọn vào ngay.”
Trương quản gia đại hỉ, chỉ sợ làm mất lòng khách, giơ ngón cái và ngón trỏ lên, cười xòa nói: “Lão gia nhà tôi đã phân phó, không thể thấp hơn con số này, 8000 lạng bạc.”
Trương Tứ vỗ vỗ bả vai hắn, quay đầu nói: “Công tử, chúng ta mua lại ngay, trực tiếp dọn vào đi.”
Diệp Cửu gật đầu cười nói: “8000 lạng thì 8000 lạng, Uông Nhân, đổi tiền cho hắn.”
Uông Nhân cùng Chu Quang quay lưng lại lấy từ trong túi Như Ý đổ ra rất nhiều gạch vàng, nén bạc, tùy ý lấy ra một ít, cũng không tính toán bao nhiêu, giao cho Trương quản gia. Chu Quang thản nhiên nói: “Chính các ngươi cứ cầm lấy, tùy ý chọn vàng bạc mà đổi. Đổi đủ 8000 lạng bạc, số còn lại trả về, giữ lại khế đất, rồi có thể thu dọn hành lý rời đi.”
Trương quản gia cùng người sai vặt không ngờ khách đến lại hào phóng, giàu nứt đố đổ vách đến vậy, gật đầu lia lịa đáp: “Vâng ạ!”
Trương Tứ vui vẻ lộ rõ trên mặt, lại dẫn công tử cùng mọi người vào các nơi trạch viện đi dạo một vòng, chỉ để lại lão Tứ Uông Nhân ở lại cùng bọn họ tính toán tiền bạc, tiếp quản sơn trang.
Diệp Cửu thấy Điệp Thúy sơn trang có hậu hoa viên, nhiều đình đài lầu các, nhà thủy tạ, cười nói: “Ôi, sáng sớm còn là đệ tử tu đạo của Xích Thành Sơn, bây giờ sắp đến chạng vạng đã trở thành công tử phú hộ nhà giàu. Bể dâu biến đổi, cũng chỉ có thể là như thế.”
Không lâu sau, Uông Nhân cũng trở về hậu hoa viên, cầm khế đất, cười nói: “Công tử, đã làm thỏa đáng rồi. Ta lại cho Trương quản gia và người sai vặt chút tiền tạ ơn, sai hai người lập tức thu dọn hành lý rời đi. Bây giờ Điệp Thúy sơn trang này đã thuộc về môn hạ công tử. Nga, còn có, ta chỉ nói là Diệp Cử nhân từ Kim Lăng đến, mua sản nghiệp này, ha ha.”
Diệp Cửu bật cười nói: “Cử nhân? Ôi ôi, ta ngay cả nửa cái tú tài cũng không đỗ, lúc nào lại trở thành lão gia Cử nhân? Cứ như vậy, bá tánh địa phương thật sự sẽ tưởng ta là Cử nhân.”
Tiểu Mạt thản nhiên nói: “Ta thấy, Uông Nhân nên nói là Trạng nguyên đương triều đã mua biệt thự này, sẽ thể diện hơn chút.”
Mọi người lại nở nụ cười, Tào Thập đột nhiên nói: “Công tử, ta gọi đám tiểu yêu ở hậu hoa viên ra làm gia đinh tôi tớ, được không? Một trang viên to lớn như vậy, không có người hầu hạ cũng không ra thể thống gì.”
Tiểu Mạt cười nói: “Ồ! Các ngươi năm người mới làm tôi tớ nửa ngày mà đã muốn làm lão gia rồi sao?”
Tào Thập ha ha cười nói: “Người lên cao, nước chảy chỗ trũng mà. Nếu đã theo công tử cùng Tiểu Mạt Tỷ, chúng ta làm quản gia, lại tìm thêm vài tôi tớ hầu hạ, cũng là chuyện sung sướng.”
Đang khi nói chuyện, Tào Thập nhảy một cái vào trong vườn, niệm Ngũ Lôi Chú, quát lớn xung quanh: “Đám tiểu yêu trong vườn nghe đây, nơi đây đã đổi chủ, mau ra đây điểm danh, không được chậm trễ, bằng không bản tôn sẽ dùng Ngũ Lôi đánh xuống đầu các ngươi!”
Đám tiểu yêu ở hậu hoa viên dồn dập hiện ra thân hình, thậm chí còn từ dưới nền đất chui ra một lão đầu áo lục, dẫn đám tiểu yêu tiến lên bái kiến.
Diệp Cửu ngạc nhiên nói: “Ồ? Lão nhân gia, trên người ông không có yêu khí, không giống yêu quái chút nào?”
Lão già áo lục vội vàng khom người thi lễ, vội nói: “Lão phu là Thổ Địa nơi đây, nghe thấy thượng tiên dùng Ngũ Lôi Pháp triệu hoán, vội vàng ra nghênh tiếp. Thì ra nơi đây đã đổi chủ, lại là các vị tiên trưởng đạo hạnh cao thâm, hạnh ngộ hạnh ngộ.”
Trương Tứ tiến lên nhìn xung quanh, thỏa mãn gật đầu nói: “Công tử, ta thấy lão Thổ Địa này làm lão quản gia thích hợp nhất, ha ha.”
Diệp Cửu cười nói: “Ừm! Thổ Địa, ta phong ngươi làm lão tổng quản của Điệp Thúy sơn trang này, ngươi có bằng lòng không?”
Thổ Địa ha ha cười nói: “Nhận được công tử ủy thác, tiểu lão nhi cầu còn không được. Đám tiểu yêu nơi đây đều nghe theo hiệu lệnh của tiểu lão nhi, nếu các vị thượng tiên thiếu tôi tớ nha hoàn, đều có thể tùy ý chọn.”
Tiểu Mạt tiến lên nhìn, chọn mười mấy con yêu hoa, liễu tinh, phân phó: “Không ngờ hậu hoa viên này yêu hoa cũng không ít. Này, đều nghe cho kỹ, bổn tiểu thư tuy cũng là yêu hoa, nhưng không giống các ngươi đâu. Sau này nếu ta ở lại đây, các ngươi phải ân cần hầu hạ, hiểu chưa?”
Đám tiểu hoa yêu dồn dập đáp: “Vâng! Phu nhân, tỷ muội chúng ta ngày thường cũng không dám ra ngoài. Được gặp gỡ thượng tiên cùng phu nhân là người tu đạo như vậy, bây giờ cũng dám ban ngày ban mặt ra ngoài gặp người, hì hì.”
Tiểu Mạt đôi mày thanh tú khẽ cau lại, than thở: “Đâu phải là phu nhân gì, ta là thiếp thân nha hoàn của công tử, gọi ta Tiểu Mạt Tỷ là được rồi.”
Đám tiểu hoa yêu vội vàng đổi giọng, tiến lên hành vạn phúc lễ.
Tiểu Mạt nhìn quanh một lượt, lại nói: “Chỉ tiếc đàn ông quá ít, ngay cả một người đi cùng đến trấn Thiên Thai mua đồ vật cũng không có.”
Lão Thổ Địa áo lục giải thích: “Hậu hoa viên Điệp Thúy sơn trang đất đai thuần âm, đa phần đều là nữ yêu. Có vài tiểu tử cũng từ tiền viện đến, chỉ có thể làm sai vặt, tráng đinh thì thật sự không có.”
Lý Cửu cự mộc, một trong Ngũ Phương quỷ, cười ha ha nói: “Chuyện này không khó, muốn mấy tôi tớ có khí lực sao, còn phải ta Lý Cửu dùng Cự Mộc Chú.”
Tào Thập gật đầu nói: “Ừm, Lý huynh đệ lúc này dùng mộc nhân rối cần cẩn thận một chút. Muốn dẫn đi ra ngoài làm việc sai vặt, cần phải có sinh khí mới tốt.”
Lý Cửu đáp lời, lập tức bẻ gãy mười mấy cành cây khô, cắm xuống đất, niệm Cự Mộc Chú, cắn đầu lưỡi phun một ngụm máu, quát lớn: “Trưởng!”
Chỉ trong chốc lát, những cành cây khô đã lớn thành hình người, có kẻ mập, kẻ gầy, chiều cao không đồng đều, đều lớn thành vóc người tương ứng với độ lớn của cành khô. Lại đều mặc áo vải màu nâu sẫm, trông cũng chỉnh tề.
Mọi người đồng thanh ủng hộ, Lý Cửu cự mộc lại phong ấn một đạo Cự Mộc Linh Phù lên mỗi thân gỗ đã biến thành hình người. Trương Tứ cũng giúp đỡ đánh vào Khai Quang Linh Phù, hướng về phía đất hít một hơi, lẩm nhẩm pháp quyết, quay về đám mộc nhân thổi một hơi. Mộc nhân lúc này mới trở nên sống động, cùng nhau tiến lên cúi chào Diệp Cửu, Tiểu Mạt và Ngũ Phương quỷ.
Trương Tứ cười nói: “Khà khà, tráng đinh cũng có rồi, tốn không ít khí lực của ta và Lý huynh đệ, cuối cùng cũng có thể mang ra ngoài dùng. Ha ha, bây giờ chúng ta Ngũ Phương quỷ cũng có tôi tớ rồi.”
Tào Thập gật đầu cười nói: “Công tử, chúng ta liền phân công người, sai người đi chợ nhỏ ven biển chuẩn bị một bàn tiệc rượu thịnh soạn, phải là hải sản tươi sống. Buổi tối chúng ta thoải mái uống thỏa thích. Lại phái vài người theo chúng ta lên trấn chọn mua đồ vật cần dùng.”
Diệp Cửu gật đầu nói: “Được, hiện tại Điệp Thúy sơn trang là nơi đặt chân của năm huynh đệ các ngươi. Các ngươi cần đồ vật gì lớn thì cứ chia tiền cho bọn hắn đi chọn mua. Bây giờ có lão tổng quản, có đông đảo nha hoàn, còn có tráng đinh, khà khà, trong sơn trang liền ra dáng ra hình rồi.”
Ngũ Phương quỷ vui vô cùng, Uông Nhân chia phát tiền bạc, sai mấy tôi tớ mộc nhân ra chợ nhỏ ven biển chuẩn bị tiệc rượu. Đám yêu hoa, nha hoàn phụ trách quét dọn phòng ốc. Còn những tôi tớ khác thì xin chỉ thị công tử, đồng ý dẫn bọn họ lên trấn Thiên Thai chọn mua đồ đạc gia dụng các loại.
Tiểu Mạt cũng điểm hai tên yêu hoa và liễu tinh lanh lợi đi theo, nhìn sắc trời, vội nói: “Công tử, chúng ta vội vàng đi tiệm thêu may quan trọng hơn, trời tối rồi nếu chậm trễ, sẽ không chọn được màu sắc ưng ý.”
Diệp Cửu cười nói: “Được, chúng ta đi.”
Mọi người ra khỏi Điệp Thúy sơn trang, lão tổng quản Thổ Địa dẫn theo những nha hoàn còn lại tự mình tiễn ra đến tận cửa, thật có khí phái.
Uông Nhân lại dặn dò một tôi tớ mộc nhân, đi đến bến sông cạnh biển mua một chiếc thuyền tốt nhất, để lát nữa đến tiệm thêu may đón.
Trương Tứ cười nói: “Lão Tứ vẫn chưa đủ chu đáo và toàn diện. Ít ra cũng sai người mua chút ngựa, xe ngựa các loại, sau này chúng ta ra ngoài cũng cưỡi ngựa cao đầu, ngồi trên cỗ kiệu khí phái. Ha ha, thú vị biết bao.”
Tiểu Mạt vội nói: “Đừng vội đắc ý quá. Nhìn sắc trời đều không còn sớm, các ngươi muốn phung phí thì ngày mai làm cũng không muộn, hôm nay trước tiên phải đi cùng ta đến tiệm thêu may để cắt xiêm y quan trọng hơn.”
Trương Tứ, Uông Nhân vội đáp: “Đúng đúng, chuyện của Tiểu Mạt Tỷ là quan trọng nhất, khà khà.”
Thuyền còn chưa được mua về, Ngũ Phương quỷ đành phải thuê trước hai chiếc thuyền buồm, hướng về phía trong trấn Thiên Thai mà đi.
Tiểu Mạt phân phó nhà đò lái thuyền nhanh, một đường cũng không dừng lại, thẳng tiến đến tiệm thêu may. Cũng may trời đã xế chiều nhưng vẫn chưa tới hoàng hôn. Tiểu Mạt kéo công tử, dẫn theo hai nha hoàn yêu hoa liễu tinh, bước vào tiệm thêu may, quay đầu lại gọi Ngũ Phương quỷ đến. Tiểu Mạt cười nói: “Các ngươi cũng tới đi, đều đổi xiêm y gấm vóc như của viên ngoại kia.”
Mọi nỗ lực dịch thuật nội dung này đều thuộc quyền quản lý của truyen.free.