(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 6 : Tiếu quần khấu Diệp Cửu hãm nhà tù
Không cần phải hỏi, người áo bào trắng với phi kiếm ánh sáng xanh kia ắt hẳn là Hứa thúc mà Trầm Lan Tâm và Tiểu Tình đã nhắc đến. Ba người còn lại, tuy rằng đều đã có tuổi, lại còn có người tóc trắng như hạc, mặt trẻ thơ, ánh kiếm phi kiếm cũng không hề kém cạnh, rõ ràng đều là những kiếm tiên lừng danh, nhưng đều nhất nhất tuân lệnh người áo bào trắng.
Diệp Cửu nắm chặt Kim đan trong tay áo, mắt thấy sư phụ Thủy Kính quan chủ chỉ tế lên Tử Tiên Đỉnh để triệu thần khiển tướng địch lại, nhưng những phi kiếm kia lại được vận dụng vô cùng hoàn mỹ. Diệp Cửu chuẩn bị, đến thời khắc nguy hiểm, Kim đan mở ra, ánh kiếm phóng ra, thanh Lưu Quang Thước Kim Kiếm sư phụ đã tu luyện nhiều năm có lẽ có thể chống đỡ được một hai chiêu.
Diệp Cửu khổ sở vì còn phải trước mặt tiểu thư Trầm Lan Tâm và Tiểu Tình giả làm thư sinh bình thường và kẻ hái thuốc, bèn hỏi rằng: "Người áo bào trắng kia là Hứa thúc của cô sao? Tên là gì vậy? Ha ha, ta thấy ba lão già kia cũng phải nghe lời hắn, ghê gớm thật."
Trầm Lan Tâm còn chưa kịp nói gì, Tiểu Tình thản nhiên đáp: "Nói ngươi cũng không biết đâu, hắn tên là Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm, ngươi chưa từng nghe nói đến phải không?"
Diệp Cửu đột nhiên biến sắc, thì ra người xông vào Tê Hà Sơn Túc Thụ Quan lại chính là hào khách đệ nhất Lạc Dương, Bạch Y Thần Kiếm của Ma Đạo! Diệp Cửu thầm kinh hãi, nhưng đối với Tiểu Tình, hắn chỉ mơ hồ lắc đầu.
Tiểu Tình hừ một tiếng, nói: "Thật không biết kính trọng gì cả, ngươi một thư sinh yếu đuối, có thể hiểu được gì chứ?"
Diệp Cửu chỉ chăm chú nhìn từng cử động của sư phụ Thủy Kính quan chủ và bốn tên ma đầu đang quần chiến trong đại điện, liền thấy bên trong Tử Tiên Đỉnh tử khí đại thịnh, ngoài việc tử khí hóa thành Huyền Thiên chiến tướng cầm đại phủ, lại còn hóa ra một vị thần tướng khác, tay cầm hai thanh Vang Trời Chuy, vô cùng uy phong lẫm liệt.
Diệp Cửu thầm tán thưởng, biết Tử Tiên Đỉnh của sư phụ có diệu dụng vô song, xem ra sư phụ dựa vào món pháp bảo này, chưa biết chừng có thể chiếm đại thượng phong.
Điều khiến Diệp Cửu không hiểu chính là, Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm lúc này không những không sốt ruột, ngược lại còn ung dung tự tại, ánh sáng xanh của kiếm càng ngày càng ảm đạm, kiếm khí tựa hồ dần dần bị Huyền Thiên chiến tướng và Vang Trời chiến tướng dùng búa lớn bức lui.
Mà ba tên kiếm tiên kia cũng theo Bạch Y Thần Kiếm lùi lại, đồng thời cũng rút về phía sau, kiếm khí phóng ra chỉ để chống đỡ, chứ không hề đánh trả.
Diệp Cửu bỗng nhiên kinh hãi, lập tức nghĩ đến, lẽ nào bọn họ muốn hao tổn chân lực của sư phụ Thủy Kính quan chủ, đợi đến khi sư phụ chân lực không đủ, không thể thúc động Tử Tiên Đỉnh nữa, thì sẽ dốc toàn lực đánh giết.
Ai ngờ lúc này Trầm Lan Tâm vẫn luôn yên lặng theo dõi chiến cuộc lại thản nhiên nói: "Hứa thúc muốn tế pháp bảo rồi, không biết là Xích Diễm Phiên hay Bát Môn Kim Tỏa đây?"
Tiếng Trầm Lan Tâm chưa dứt, chợt thấy Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm quát một tiếng: "Mau!"
Không biết từ đâu vứt ra một pháp bảo kim quang xán lạn, trông như một cái khóa vàng dài ba tấc, rộng hơn một tấc. Đánh vào giữa không trung, khóa vàng vừa mở, chỉ trong chớp mắt kim quang bắn ra bốn phía, khác nào hạ xuống tám đạo màn ánh sáng. Bát Môn Kim Tỏa, khóa chặt Huyền Thiên chiến tướng và Vang Trời chiến tướng cầm đại phủ do tử khí của Tử Tiên Đỉnh hóa thành.
Diệp Cửu thất kinh, thầm kêu không hay rồi, thần tướng do tử khí hóa thành đã bị khống chế, chân lực của sư phụ Thủy Kính quan chủ bị cản trở, Tử Tiên Đỉnh tạm thời liền mất đi pháp lực.
Mà ngay trong khoảnh khắc này, ba tên kiếm tiên Ma Đạo còn lại há có thể bỏ qua cơ hội tuyệt hảo, phi kiếm chém ra, ba tia kiếm quang xoắn thành một, phá nát Lục Đinh Lục Giáp, phảng phất nhất thời mất đi thần lực, biến thành tro bụi.
Ngay sau đó, Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm thu thanh kiếm xanh, rút ngân kiếm ra, một đạo bạch quang cực kỳ mạnh mẽ lướt qua, chém nứt Tử Tiên Đỉnh.
Thủy Kính quan chủ thở dài một tiếng, không còn thi triển đạo thuật nữa, chắp tay một chưởng, nhắm mắt chờ chết.
Diệp Cửu suýt nữa kêu lên kinh hãi, vốn định trong lúc nguy cấp sẽ phóng ra Kim đan Lưu Quang Thước Kim Kiếm, ai ngờ sư phụ Thủy Kính quan chủ lại không chống cự nữa, muốn cứ như vậy binh giải, xuất ra hồn phách.
Nhưng vào lúc này, Hứa Thiên Ngâm quát lớn một tiếng, ngự phi kiếm chém tới, xiên vào trong cơ thể Thủy Kính quan chủ, xuyên thủng ngực mà qua.
Trầm Lan Tâm và Tiểu Tình đều kinh hãi kêu lên một tiếng. Diệp Cửu thấy sư phụ lúc binh giải khá là ung dung, trong lòng bừng tỉnh, thấy sau khi sư phụ binh giải thi thể ngã vật ra, cũng không biết ba hồn bảy vía của sư phụ đã xuất ra hay chưa, vội vàng che miệng mình lại, cuối cùng không kêu lên.
Ba vị kiếm tiên Ma Đạo không kịp vui mừng, vội vàng bước lên đi vào tìm thi thể Thủy Kính quan chủ, tìm dưới bồ đoàn, dưới thần án một lượt, nào có bóng dáng Thiên Thư Càn Quyển đâu?
Ba người đều lắc đầu, trong đó lão giả tóc trắng như hạc, mặt trẻ thơ than thở: "Xem ra lão đạo mũi trâu này không nói dối, Thiên Thư Càn Quyển quả nhiên không ở bên cạnh hắn."
Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm sắc mặt nghiêm túc, quay đầu lại gọi: "Bá Dương! Trong ngoài Túc Thụ Quan đều đã tìm hết rồi sao?"
Ngoài điện, một thiếu niên tuấn tú khí vũ hiên ngang khom người đáp: "Bẩm Hứa thúc, đều đã tìm rồi, không có!"
Hứa Thiên Ngâm thở dài một tiếng, phảng phất như thất bại trong giao đấu khiến hắn ủ rũ, trầm ngâm một lúc lâu, cuối cùng phất tay nói: "Bá Dương, đốt trụi Túc Thụ Quan này cùng thi thể lão đạo mũi trâu kia, chúng ta đi!"
Diệp Cửu biết bọn họ cũng không bận tâm đến sống chết của sư phụ Thủy Kính quan chủ, điều bọn họ coi trọng nhất vẫn là Thiên Thư Càn Quyển đang cất giấu trong lồng ngực mình lúc này.
Diệp Cửu biết rõ sứ mệnh của mình trọng đại, cũng may Hứa Thiên Ngâm dẫn đầu đám ma đầu rút lui, tựa hồ cũng không hề phát hiện ra hắn.
Ngay lúc Diệp Cửu cũng chuẩn bị lặng lẽ rời đi, chợt nghe Hứa Thiên Ngâm lại nói: "Trầm hiền điệt nữ, Tiểu Tình, các ngươi dẫn theo tiểu tử dã nhân ở đâu ra vậy, sao lại ẩn nấp không dám gặp ta?"
Trầm Lan Tâm đỏ mặt, vội từ dưới mái hiên đi ra, cúi mình hành lễ vạn phúc rồi nói: "A! Bẩm Hứa thúc, không phải tiểu tử dã nhân, là hương dân gần đây, trên đường ngẫu nhiên gặp, chúng con lạc đường, may mà có hắn dẫn chúng con xuống núi."
Tiểu Tình không nhịn được lặng lẽ oán trách Diệp Cửu, nói: "Xem kìa! Thật tốt quá đi, Hứa thúc còn nói ngươi là tiểu tử dã nhân, liên lụy danh tiếng tiểu thư nhà ta rồi."
Diệp Cửu đã bị Hứa Thiên Ngâm phát hiện, đoán rằng đám ma đầu cũng không ai nhận ra hắn, thấy Trầm cô nương bị chỉ trích, hắn làm sao nhẫn tâm.
Diệp Cửu bèn dũng cảm đứng ra, vẫn như cũ xách theo giỏ trúc, cuốc thuốc, cũng không hành lễ, chỉ xướng to một tiếng "đại nhạ", tức giận nói: "Thôn phu sơn dã, Phượng Hồi Trấn thư sinh nghèo, gặp phải ma đầu giết người!"
Trầm Lan Tâm và Tiểu Tình sắc mặt nhất thời thay đổi, Trầm Lan Tâm vội vàng nói: "Diệp công tử, đừng vô lễ với Hứa thúc! Hứa thúc, Diệp công tử chỉ là một thư sinh Phượng Hồi Trấn, dựa vào việc vào núi hái thuốc để kiếm chút tiền trang trải gia đình, Hứa thúc đừng chấp nhặt với hắn."
Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm một đôi mắt sắc bén lạnh lùng nhìn chằm chằm Diệp Cửu, sát khí bức người.
Diệp Cửu không hề sợ hãi, vẻ mặt trấn định, thản nhiên nói: "Tuy ta chỉ là thôn phu sơn dã, nhưng cũng không phải tiểu tử dã nhân, cũng không sợ ngươi ma đầu giết người này. Mà ngươi xưng hô như vậy, rõ ràng là vì ta mà trách cứ Trầm cô nương, ta tuyệt không chấp nhận!"
Trầm Lan Tâm nghe xong vừa lo vừa mừng, lo Diệp công tử chống đối Hứa thúc, tình hình e rằng có chút không ổn; mừng vì Diệp công tử có thể không e ngại dư uy giết người của Hứa thúc, mà đứng ra nói giúp mình, trong lòng vô cùng vui vẻ.
Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm ầm ĩ cười dài, phảng phất như nghe được chuyện cười buồn cười nhất thiên hạ. Bỗng tiếng cười chợt dừng, Hứa Thiên Ngâm vẫn với ánh mắt sắc bén như chim ưng lạnh lùng nhìn chằm chằm Diệp Cửu, cười lạnh nói: "Ngươi là đệ tử Tê Hà Sơn, lão đạo Thủy Kính đã chết kia chính là sư phụ ngươi! Ha ha! Bản tọa là ai chứ, ngươi gạt được người ngoài, nhưng không lừa được ta! Dám ở trước mặt Bản tọa giả vờ hồ đồ, khà khà, lá gan quả nhiên không nhỏ."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.