Ngày hôm sau...

Trận chiến đêm qua bắt đầu vào lúc bình minh, tức không giờ. Đến khi kết thúc, mọi người trở về nhà Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto nghỉ ngơi, chợp mắt được một chút, lúc đó đã gần một giờ sáng. Thế nhưng, khi tỉnh giấc, đồng hồ đã chỉ bảy giờ sáng, vẫn còn rất sớm. Nói cách khác, cả nhóm chỉ ngủ khoảng sáu tiếng đồng hồ. Đây cũng là điều không thể tránh khỏi.

Illya và Miyu còn phải đến trường; Tohsaka Rin cần báo cáo với Hiệp hội Ma thuật, cụ thể là "Tháp Đồng hồ"; còn nhà Luvia đã biến thành một vùng hoang tàn, hiện tại phải dùng kết giới gây nhiễu nhận thức để che giấu, nên nàng cũng cần quay về khắc phục hậu quả. Bởi vậy, dù có hơi mệt mỏi, bốn người họ vẫn thức dậy từ rất sớm. Thực ra Hinagiku và Mikoto cũng vậy, ít nhiều đều có chút mệt mỏi. Nhưng khách đã dậy cả rồi, thân là chủ nhà, lẽ nào họ lại có thể tiếp tục ngủ? Với suy nghĩ ấy, cả hai liền thức dậy từ sớm.

Còn về Vô Ngôn, hắn cũng đã thức giấc. Thực ra mà nói, chính xác hơn là hắn đã không hề ngủ từ tối hôm qua đến giờ, nên cũng chẳng buồn ngủ nướng nữa. Hắn tự tay chuẩn bị bữa sáng cho các cô gái đã thức dậy sớm.

Trong đại sảnh, chiếc bàn ăn vốn chỉ dành cho ba người Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto, giờ đây lại chật kín người. Cảnh tượng náo nhiệt hiếm thấy này khiến tâm trạng Hinagiku và Mikoto sáng sớm có phần vui vẻ. Họ ngồi hai bên Vô Ngôn ở vị trí chủ tọa, rất vui vẻ thưởng thức bữa sáng do hắn chuẩn bị. Còn Luvia, Illya và Miyu thì sau khi nếm thử một miếng bữa sáng, mắt đều tròn xoe, ngay sau đó hóa thân thành những kẻ ham ăn, chẳng màng đến lễ nghi gì nữa, ăn như hùm như sói, càn quét bữa sáng phong phú trên bàn. Hiển nhiên, ba người họ đã bị tài nghệ nấu nướng tuyệt vời của Vô Ngôn hoàn toàn chinh phục.

Riêng Tohsaka Rin, từ khi xuất hiện trước mặt mọi người, nàng vẫn luôn cúi đầu, không chủ động nói một lời nào. Dù có ai bắt chuyện, nàng cũng ấp úng đáp lời, thái độ vô cùng khác thường. Hơn nữa, quan trọng nhất là, suốt cả quá trình, Tohsaka Rin không hề nhìn Vô Ngôn lấy một lần. Dù cho vô tình chạm mắt, nàng cũng sẽ hốt hoảng quay đi, khiến người ngoài không khỏi nghi ngờ. Hiện tại cũng vậy, Tohsaka Rin ngồi ở vị trí xa Vô Ngôn nhất, cúi đầu, lặng lẽ gặm bữa sáng, không rõ nàng có thực sự thưởng thức được mùi vị hay không. Chỉ có khi quan sát kỹ mới có thể nhận ra, tốc độ ăn của nàng cũng rất nhanh...

Trong bầu không khí hài hòa ấy, cả bảy người đã quét sạch toàn bộ bữa sáng trên bàn.

"Ô..." Illya ăn đến mức ngả lưng ra ghế, trên khuôn mặt hiện lên cảm giác hạnh phúc ngập tràn. "No quá..."

“Vẫn ngon như mọi khi,” Hinagiku vừa dọn dẹp bát đũa trên bàn, vừa cảm thán nói. “Dường như đã lâu lắm rồi không được ăn món do anh nấu...”

“Lâu lắm rồi sao?” Vô Ngôn ngồi ở vị trí chủ tọa, nghi hoặc chớp mắt. “Chắc không lâu đến vậy chứ?”

“Từ khi đến thành phố Fuyuki, anh chưa từng nấu một bữa nào!” Mikoto phụ giúp Hinagiku, lộ ra vẻ mặt hoài niệm. “Thật là một cảm giác hoài niệm...”

“Quá phóng đại rồi đấy,” Vô Ngôn không khỏi châm chọc.

“Thì ra anh Vô Ngôn nấu ăn giỏi đến thế,” Miyu nhìn đĩa thức ăn trước mặt mình, vốn đã nhiều hơn gấp đôi so với bữa sáng bình thường, không nhịn được mà bắt đầu run rẩy. “Nếu ngày nào cũng ăn thế này, chắc sẽ rất dễ béo lên?”

“Yên tâm đi,” Vô Ngôn phất tay. “Ta đặc biệt chú ý không dùng nguyên liệu có nhiều calo, nên các em sẽ không béo đâu. Hơn nữa, các em còn nhỏ, ăn nhiều một chút có sao đâu?”

“Đã ăn quá đủ rồi!” Illya và Miyu đồng thanh cười khổ.

“Mùi vị này, quả thực là một sự hưởng thụ cao cấp,” Luvia ưu nhã cầm khăn ăn lau miệng, ánh mắt nhìn Vô Ngôn tràn đầy nhiệt tình. “À, ngươi có muốn đến nhà ta làm đầu bếp riêng không? Lương bổng tùy ngươi ra giá, chỉ cần phụ trách ba bữa một ngày cho ta là được, thế nào?”

“Tài sản của người ta e rằng chẳng kém gì ngươi đâu, đồ nhà giàu mới nổi,” Tohsaka Rin ở bên cạnh lạnh nhạt đáp trả một câu. “Hơn nữa, ba bữa một ngày của ngươi hình như là do August chuẩn bị mà? Để hắn nghe thấy ngươi nói thế này chắc chắn sẽ khóc đấy?”

“August mới không dễ giận như ngươi,” Luvia bĩu môi. “Ta đây là người biết hưởng thụ, không giống với lũ khỉ chỉ cần ăn chuối tiêu là thỏa mãn đâu.”

“Ngươi nói ai là khỉ hả?!”

“A kéo a kéo, có khỉ đang chít chít kêu kìa...”

Phát huy triệt để tinh thần "một ngày không cãi nhau sẽ chết", Tohsaka Rin và Luvia hung tợn trừng mắt nhìn nhau, khiến Hinagiku và Mikoto lần đầu chứng kiến cảnh này không khỏi ngớ người.

“Các cô ấy...” Với giọng điệu có chút không chắc chắn, Hinagiku hỏi dò. “Tình cảm luôn tốt như vậy sao?”

“Hả?” Tohsaka Rin và Luvia đều trưng ra vẻ mặt khoa trương, cùng chỉ tay về phía đối phương. “Ai mà có tình cảm tốt với cái đồ nhà giàu mới nổi (con khỉ) này chứ?!”

“À ha ha...” Mikoto ngượng nghịu cười. “Quả nhiên là tình cảm rất tốt mà...”

“Đây là ở nhà người khác, làm phiền hai người kiềm chế một chút đi,” Illya hữu khí vô lực giơ tay lên.

“Luvia à...” Miyu cũng cất tiếng khuyên can. “Sau đó ngươi còn phải về xử lý hậu quả, phí thời gian cãi nhau thế này không đáng đâu.”

“Hừ!” Tohsaka Rin và Luvia đồng thời trừng mắt nhìn nhau, hừ lạnh một tiếng rồi quay mặt đi chỗ khác.

Khi quay mặt đi, Luvia vừa hay nhìn thấy Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto đang đứng gần nhau, nàng liền đổi hướng câu chuyện, nói một câu như thế này.

“Nói đi nói lại, ba người các ngươi không những đều sở hữu sức mạnh cường hãn, lại còn ở chung một nhà, tình cảm xem ra cũng rất tốt. Rốt cuộc các ngươi có quan hệ thế nào? Anh em ruột à?”

Vừa dứt lời, bầu không khí hài hòa đang tràn ngập lập tức trở nên lạnh lẽo hẳn. Hai cô bé tò mò đưa mắt nhìn sang, ngay cả cặp tóc đuôi ngựa của Tohsaka Rin dường như cũng run mạnh một cái, nàng dựng tai lên, làm động tác lắng nghe gần như không thể nhận ra.

“Nếu chúng ta đều ở cùng một chỗ, quan hệ hẳn là rất rõ ràng rồi còn gì?” Vô Ngôn nhận ra rõ ràng bầu không khí đã bắt đầu thay đổi, trong lòng không khỏi nghi hoặc, không hiểu sao lại thành ra thế này, nhưng hắn cũng không chọn cách che giấu. “Đương nhiên rồi...”

Lời còn chưa dứt, Hinagiku và Mikoto đứng hai bên Vô Ngôn đã đỏ bừng mặt, lập tức "đùng" một tiếng, như thể tát mạnh, bất ngờ vỗ một cái vào miệng Vô Ngôn, suýt nữa khiến hắn chảy máu mũi.

“Quan... Quan hệ hẳn là rất rõ ràng rồi còn gì?” Hinagiku mặt hơi đỏ ửng, gượng cười. “Nếu đã ở chung một chỗ, chúng ta đương nhiên là anh em ruột rồi. Mikoto, em nói có đúng không?”

“Không... không sai,” Mikoto vừa thẹn vừa vội vàng giải thích. “Chúng ta là anh em ruột! Chính là anh em ruột! Tuyệt đối không phải loại quan hệ mà các ngươi đang tưởng tượng đâu!”

“Thật ư?” Luvia vẻ mặt nghi ngờ. “Nhưng nhìn các ngươi chẳng giống nhau chút nào, ngay cả màu tóc cũng khác.”

“Đó là bởi vì...” Hinagiku và Mikoto nhìn nhau, rồi chợt đồng thanh trả lời. “Chúng ta không phải sinh cùng một mẹ!”

Lý do sắc bén đến vậy khiến Vô Ngôn, người đang bị che miệng, suýt nữa thì ngã sấp xuống đất. Vì ngại ngùng không muốn người khác biết quan hệ của mình thì cũng đành. Nhưng các nàng lại bịa ra cái lý do sắc bén đến thế, ai mà tin được chứ? Thế nhưng, điều khiến Vô Ngôn mở rộng tầm mắt là, Luvia lại gật đầu, tỏ vẻ hiểu rõ.

“Thế thì cũng khó trách. Các ngươi có thực lực mạnh mẽ như vậy, hẳn là xuất thân từ một đại gia tộc ma thuật hoặc thế lực lớn nào đó. Những gia tộc lớn có một vài người nhà riêng không phải là chuyện lạ.”

“Ta thấy là phụ thân các ngươi có lối sống riêng tư phóng túng thì đúng hơn,” lúc này, Tohsaka Rin lại cười lạnh. “Đồ trăng hoa, chết một trăm lần cũng chưa đủ!”

Nghe vậy, Vô Ngôn lặng lẽ cảm thấy bi ai thay cho người phụ thân không tồn tại mà lại vô cớ "trúng đạn" kia. Thế nhưng, nỗi bi ai này rất nhanh bị cơn đau nhói từ phía sau lưng đánh tan.

“Nói cũng đúng nhỉ...” Hinagiku mang theo nụ cười rạng rỡ, một tay tiếp tục bịt miệng Vô Ngôn, tay kia không biết từ lúc nào đã chuyển ra sau lưng hắn, véo một miếng thịt. “Kẻ trăng hoa đúng là nên chết một trăm lần...”

“Ta cũng nghĩ vậy,” Mikoto cười như không cười, rất ăn ý cùng Hinagiku đồng thời đưa tay kia ra, siết chặt phía sau lưng Vô Ngôn. “Những kẻ trăng hoa như vậy, nếu có thể, thật muốn giật điện bọn họ như giật ếch vậy...”

Tất cả những cô gái ở đó, bao gồm cả Illya và Miyu, đều gật đầu tán thành. Vô Ngôn vẫn giữ nguyên tư thế bị bịt miệng, vừa nhìn các cô gái ăn ý gật đầu, vừa chịu đựng cơn đau nhức phía sau lưng, trong lòng nước mắt giàn giụa...

Bản dịch tinh tuyển này, trân quý từng lời, được độc quyền công bố bởi truyen.free.