Hakurei Reimu cảm thấy, ngày hôm nay, tuyệt đối là một ngày ác mộng đủ sức ghi vào lịch sử mười mấy năm cuộc đời nàng.

Vốn dĩ, với tư cách người quản lý Touhou, Người Hộ Giới của "Hakurei Boundary", vào những ngày bình thường, chỉ cần Touhou không xảy ra đại sự gì, Hakurei Reimu đều nhàn nhã vô sự.

Ngày hôm nay cũng không ngoại lệ. Sáng sớm thức dậy, sau khi dùng bữa sáng xong, nàng liền cầm lấy cây chổi trong Hakurei Shrine, nhàn nhã quét qua quét lại trong đền thờ, sống những giây phút bình yên.

Thế nhưng, mới quét chưa đầy mười phút, cây chổi trong tay Hakurei Reimu bỗng nhiên vô cớ gãy lìa.

Ban đầu, Hakurei Reimu không mấy để tâm, cho rằng chẳng qua là cây chổi trong đền thờ đã dùng quá lâu, quá cũ kỹ, nên mới "chết già". Nàng bèn vào kho lấy dụng cụ, sửa cho lành cây chổi rồi tiếp tục quét dọn đền thờ.

Song, sau khi cây chổi trong tay liên tục gãy lìa hết lần này đến lần khác, lên đến hơn mười lần, và Hakurei Reimu cũng đã sửa chổi ròng rã hơn mười lần, cuối cùng nàng mới cảm thấy có gì đó không ổn.

Cho dù cây chổi có cũ đến đâu, cũng không đến nỗi gãy lìa nhiều lần như thế chứ?

Thân là một vu nữ đền thờ, Hakurei Reimu đáng lẽ phải có chút tín ngưỡng. Đáng tiếc, bản thân Hakurei Reimu lại không hề tín ngưỡng thần linh nào, nhưng đối với một số hiện tượng không lành, việc nàng lập tức liên tưởng đến những điều quỷ dị, thần bí cũng không khó để lý giải.

Bởi vậy, Hakurei Reimu cảm thấy, cây chổi của mình gãy lìa nhiều lần như vậy, chẳng phải là điềm báo chẳng lành gì sao?

Và khi cây chổi trong tay cuối cùng gãy lìa lần thứ mười một, Hakurei Reimu đã tin chắc. Ngày hôm nay. Tuyệt đối sẽ có chuyện bất hạnh xảy ra!

Khi ý niệm này vừa dâng lên trong lòng Hakurei Reimu, bên ngoài đền thờ, một tiếng vỡ vụn giòn tan vang vọng trong không gian tĩnh mịch, truyền thẳng vào tai Hakurei Reimu.

Nghe thấy tiếng vỡ vụn giòn tan đó, Hakurei Reimu tay run lên, trong lòng thét lên một tiếng "Đến rồi!" rồi vội vàng chạy ra khỏi đền thờ, dùng sức mở to cánh cửa lớn.

Ngay sau đó, Hakurei Reimu liền nhìn thấy một cảnh tượng mà đối với nàng, quả thực giống như một cơn ác mộng.

Hòm tiền quý giá nhất của nàng. Bị một người đàn ông chưa từng gặp mặt bao giờ giẫm nát dưới chân. Hơn nữa, còn là giẫm nát bươm!

Việc giẫm nát đã đành, người đàn ông bí ẩn kia, ngay khi nàng đang đau lòng đến chết đi sống lại, lại còn nhắc đến sự thật khiến Hakurei Reimu đau lòng nhất. Khiến Hakurei Reimu trong lòng hận đến điên cuồng.

Chẳng lẽ việc Hakurei Shrine không có ai đến cúng b��i, dẫn đến hòm tiền cả ngày trống rỗng, là chuyện cần ngươi nhắc nhở sao?

Mà ở một bên khác, nhìn Hakurei Reimu cúi đầu, cả người bốc lên hắc khí như vậy, Vô Ngôn trong lòng đã cảm thấy có biến.

Đừng tưởng rằng Hakurei Reimu trước mắt chỉ có cấp 79, cấp độ đỉnh phong cấp tám, mà cho rằng nàng rất yếu; thật ra mà nói, sự tồn tại vô địch nhất trong Touhou, tuyệt đối là Hakurei Reimu!

Đây không phải trò đùa, mà là một sự thật hiển nhiên!

Đúng như lời nói đó, thân là người quản lý Touhou, Người Hộ Giới của "Hakurei Boundary", Hakurei Reimu trong Touhou, chính xác hơn mà nói là trong "Hakurei Boundary", chính là vô địch!

Chỉ cần ở trong phạm vi "Hakurei Boundary", bản thân Hakurei Reimu liền sẽ tiến vào một trạng thái vô cùng thần kỳ, người khác nếu phát động công kích nàng, căn bản không thể đánh trúng, còn nàng khi công kích người khác, chẳng những có thể đánh trúng, lúc cần thiết thậm chí còn có thể làm uy lực tăng lên gấp bội!

Không chỉ vậy, Hakurei Reimu còn sở hữu năng lực tên là "Thần Linh Căn Cứ", có thể dùng phương thức giáng linh, mời thần linh nhập thể, phát huy ra sức chiến đấu khó có thể tưởng tượng!

Nói cách khác, trong Touhou, Hakurei Reimu không chỉ không bị thương, lúc cần thiết thậm chí còn có thể "hack"!

Một đối thủ như vậy, cho dù là Yukari, người sáng tạo Touhou đối mặt, cũng đành bó tay với Hakurei Reimu!

Vì vậy, chọc giận Hakurei Reimu trong Touhou, tuyệt đối là một hành động vô cùng thiếu lý trí!

Nàng vu nữ hồng bạch không có tiết tháo này, sẽ không thẹn quá hóa giận mà trực tiếp nổi điên chứ?

Càng nghĩ, Vô Ngôn càng thấy điều đó có khả năng.

Để tránh gây phiền toái, lập tức, Vô Ngôn thở dài một tiếng.

"Mà này, giẫm hỏng đồ vật của cô quả thực là lỗi của ta, cô yên tâm, ta sẽ chịu trách nhiệm sửa lại nó..."

Lời vừa thốt ra, hắc khí trên người Hakurei Reimu hơi khựng lại, cứ như thể ngay từ đầu chưa từng tồn tại, toàn bộ thu lại vào trong cơ thể Hakurei Reimu.

Ngay sau đó, Hakurei Reimu ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt nửa tin nửa ngờ đánh giá Vô Ngôn. "Thật sao?"

Nhìn thấy biểu cảm nửa tin nửa ngờ của Hakurei Reimu, Vô Ngôn không khỏi liếc xéo một cái. "Chỉ là một hòm tiền mà thôi, ta cần gì phải lừa cô?"

"Cái gì mà 'chỉ là một hòm tiền mà thôi' chứ?!" Hakurei Reimu lông mày lá liễu dựng ngược lên. "Đây chính là thần vật tối quan trọng trong Hakurei Shrine đó!"

Thần vật ư? Nếu như mỗi ngày đều tự nhét đầy tiền vào thì đúng là thần vật rồi, nhưng chẳng phải nó cả ngày đều trống rỗng sao? Chẳng đáng một xu!

Cố nén lại xung động muốn phun ra lời châm chọc, Vô Ngôn cũng không thèm để ý lời chỉnh đốn của Hakurei Reimu, đi tới trước mặt nàng, quỳ một gối xuống, duỗi một tay đặt lên đống gỗ vụn nát kia.

"Vù..."

Khoảnh khắc sau đó, ma lực dồi dào tuôn trào, Vô Ngôn khẽ hé môi, khẽ thốt ra một hai câu thần chú trúc trắc, khiến ma lực chuyển hóa thành thuật thức hữu hình, phát huy hiệu quả.

Dưới cái nhìn chăm chú của Hakurei Reimu, chiếc hòm tiền đã tan nát kia run lên một cái, như thể thời gian đang đảo ngược, từng chút một chắp vá lại, cuối cùng, lần nữa khôi phục trạng thái hoàn hảo không tỳ vết.

"Ôi chao!" Nhìn thấy hòm tiền của mình trở lại hình dạng ban đầu, mắt Hakurei Reimu sáng rực, không chút giữ hình tượng nào ôm lấy chiếc rương lớn bằng nửa người mình. "Thật sự đã sửa xong rồi!"

Nhìn Hakurei Reimu xoa xoa hòm tiền của mình như thể nhặt được báu vật, Vô Ngôn cười khan hai tiếng, không nói nên lời, nghẹn họng.

Mãi đến lúc này, Hakurei Reimu mới vừa xoa hòm tiền vừa đầy mặt vui vẻ quay sang Vô Ngôn cất lời. "Ta còn tưởng ngươi là nhân loại lạc lối từ bên ngoài tiến vào, không ngờ, ngươi lại là một pháp sư!"

Tuy Touhou không thể nói là một thế giới độc lập, vẫn liên kết với thế giới hiện thực chẳng chút thần bí kia, nhưng nhờ sự tồn tại của "Hakurei Boundary" và "Cảnh Giới Hư Huyễn và Hiện Thực", nên cũng được xem như tách biệt khỏi thế giới hiện thực.

Mà điểm giao thoa duy nhất giữa Touhou và thế giới hiện thực, chính là cùng một tòa Hakurei Shrine đó.

Ở một nơi nào đó trong thế giới hiện thực, cũng có một tòa Hakurei Shrine tương tự. Nó và Hakurei Shrine trong Touhou là cùng một sự tồn tại, giống như hai mặt của một dòng nước, lẫn nhau đều là hình chiếu của đối phương.

Nếu như có người nào đó trong thế giới hiện thực vô tình xuyên qua Đại Kết Giới Touhou thông qua Hakurei Shrine bên ngoài, thì hắn sẽ đến Hakurei Shrine trong Touhou.

Đương nhiên, không phải ai cũng có thể xuyên qua Kết Giới Touhou; người có thể xuyên qua Đại Kết Giới Touhou để vào bên trong Touhou, hoặc là có điểm gì đó đặc biệt, hoặc là đã bị lãng quên bởi thế giới thực, mất đi phương hướng quay về.

Hakurei Reimu thân là người quản lý Touhou, không thể nói là biết tất cả mọi người trong Touhou, nhưng ít nhất cũng có thể từ khí tức mà phân biệt đối phương có phải là người trong Touhou hay không; vì vậy, nàng mới có thể nói Vô Ngôn là kẻ lạc lối tiến vào Touhou.

Dù sao đi nữa, Hakurei Reimu từ trên người Vô Ngôn, căn bản không cảm nhận được chút khí tức nào của người đã từng sống trong Touhou.

Còn về "ma pháp sư" trong miệng Hakurei Reimu, tức là Ma Thuật sư. Trong Touhou có lẽ không có sự khác biệt giữa ma thuật, phép thuật, chỉ cần là dùng ma lực để thi triển kỳ tích, đều được gọi là phép thuật, còn những người thi triển phép thuật, thì đều được gọi là pháp sư.

"Pháp sư ư?..." Vô Ngôn gãi gãi gò má mình. "Mà thôi, cô nghĩ thế nào cũng không quan trọng."

Nghe được lời giải thích qua loa đó của Vô Ngôn, Hakurei Reimu liếc hắn một cái, cũng không hỏi sâu thêm, ra vẻ ngại phiền toái.

"Mặc kệ ngươi là nhân loại hay là pháp sư, đã tiến vào Touhou, với tư cách người quản lý Touhou, ngươi phải trả lời ta vài câu hỏi, để tránh sau này gây phiền toái, đến lúc đó người phải gánh phiền phức vẫn là ta!"

"Được rồi..." Vô Ngôn nhất thời cười khổ thành tiếng. "Tuy rằng không dám hứa chắc vấn đề nào của cô ta cũng có thể trả lời, nhưng vẫn là tạm thời nghe xem sao..."

"Ngươi, kẻ ngoại lai này, đúng là rất phách lối đó..." Hakurei Reimu bĩu môi, đứng dậy, phủi phủi bụi trên đầu gối mình, ngay sau đó xoay người, đối mặt Vô Ngôn. "Vậy thì, trước hết nói cho ta biết, ngươi tên là gì?"

"Tên ư?..." Vô Ngôn chớp mắt một cái, con ngươi hơi đảo qua, không biết nghĩ đến điều gì, khuôn mặt lộ ra một nụ cười có chút quái dị, nhưng chưa đến một lát liền thu liễm lại.

"Khụ khụ..." Giả vờ nghiêm túc ho khan một tiếng, Vô Ngôn nhìn về phía Hakurei Reimu, lập tức, cười nói một câu như vậy. "Lần đầu gặp gỡ, ta tên Bát Vân Bạch, là đương gia của Bát Vân gia bị lạc!"

Chương này là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho Truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.