(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1825: Liên hoàn kim tệ thế tiến công! Phát động!
Nói cách khác, Reimu đứng ngay trên bàn thờ lư hương trong điện thờ, khoanh tay trước ngực, chăm chú nhìn Vô Ngôn, Marisa và Aya Shameimaru đang đứng song song trước lư hương mới. Sắc mặt nàng dần trở nên khó chịu.
“Chỉ vì muốn một giọt máu của ta, mà các ngươi lại dám xông vào điện thờ để đánh lén ta ư?...”
Nghe thế, Vô Ngôn ngẩng đầu nhìn Reimu đang đứng ngay trên bàn thờ lư hương. Dù rất muốn phàn nàn sao nàng không đứng chỗ khác, nhưng hắn vẫn thành thật gật đầu.
“Không sai! Chỉ đơn giản là vậy thôi!”
“Ta... ta bị ép mà!” Aya Shameimaru vội vàng lên tiếng, cười làm lành.
“Ta chỉ muốn lấy lại máy ảnh của mình thôi, Reimu. Hơn nữa, ta cũng đâu có đánh lén thành công đâu...”
“Đúng thế chứ!” Marisa chống nạnh tùy tiện nói.
“Bản thân ta cực kỳ phản đối làm chuyện lén lút, thay vì lén la lén lút đi đánh lén Reimu, còn không bằng quang minh chính đại xông lên một trận đây!”
“Đến cái đầu ngươi ấy à!” Nghe Marisa nói vậy, Reimu còn chưa kịp phản ứng, Vô Ngôn đã chen ngang châm chọc.
“Phản đối làm chuyện lén lút ư? Ngươi, một kẻ đạo tặc trắng đen, khi đi trộm đồ chẳng phải cũng lén lút lắm sao?...”
“Ta mới không trộm đồ!” Marisa đầy mặt bất mãn phản bác.
“Ta chỉ là 'mượn' về dùng tạm thôi, sau này nhất định sẽ trả lại!”
“Thật vậy ư?...” Vô Ngôn nghi hoặc nhìn Marisa.
“Vậy ngươi định khi nào trả đây?...”
“Chuyện đó còn phải hỏi sao?...” Marisa hiển nhiên đáp lời, nói một câu thế này.
“Đương nhiên là đợi đến khi ta chết đi rồi!”
Vô Ngôn không muốn châm chọc nữa.
Tuy nhiên, ý nghĩ của Marisa cũng không phải là không chính xác. Trong Gensokyo, thứ không đáng giá nhất chính là tuổi thọ trăm năm, hay nói cách khác là những yêu quái, yêu tinh, yêu linh bất lão bất tử. Đối với những tồn tại có thể sống hàng trăm năm ấy mà nói, tuổi thọ loài người thực sự quá ngắn ngủi.
Có lẽ, đối với những yêu quái kia mà nói, việc đợi Marisa chết rồi mới trả lại đồ vật, thực ra cũng chỉ là một khoảng thời gian 'mượn' đồ vật rất đỗi bình thường thôi, ai mà biết được chứ...
“Thật là...” Reimu thở dài.
“Khó khăn lắm ta mới có thể ngủ một giấc thật nhàn nhã, còn định hôm nay cứ thế mà trôi qua bình yên vô sự, ai ngờ lại bị các ngươi phá vỡ kế hoạch vì một chuyện vớ vẩn như vậy. Sao ta lại xui xẻo đến thế chứ?...”
“À mà, thực ra, muốn giải quyết chuyện này cũng cực kỳ đơn giản thôi...” Vô Ngôn tốt bụng đề nghị.
“Chỉ cần ngươi chịu cho ta một giọt máu. Ta lập tức ngoan ngoãn rời đi, như vậy, ngươi có thể tiếp tục giấc ngủ của mình, đồng thời ung dung vô sự trải qua ngày hôm nay, ngày mai hay thậm chí là ngày kia cũng chẳng sao cả. Thấy sao? Không tệ chứ?...”
“Ha ha...” Reimu bật cười một tiếng đầy giả dối.
“Ngươi nghĩ ta sẽ rơi vào bẫy của ngươi sao?...”
“Sao cơ?...” Vô Ngôn nghi ngờ hỏi.
“Cái gì gọi là 'sao cơ' chứ?...”
“Ngươi nghĩ ta mới quen ngươi ngày đầu tiên sao?...” Reimu lạnh lùng nói.
“Ngươi lấy máu của ta định làm gì?”
“Cái này... có rất nhiều lý do khác nhau...”
“Nói cách khác, ngươi muốn máu của ta không phải để uống, đúng không?...” Reimu cất cao giọng, cắt ngang lời Vô Ngôn.
“Nói vậy thì, ta tuyệt đối không thể cho ngươi!”
“Ôi chao!...” Đừng nói Vô Ngôn, ngay cả Marisa và Aya Shameimaru cũng bị giọng điệu kiên quyết của Reimu dọa cho giật mình.
“Vì... vì sao chứ?...”
“Chuyện đó còn phải nói sao?...” Reimu nhìn Vô Ngôn bằng ánh mắt như nhìn kẻ thù.
“Ta đã biết rồi, ngươi chính là dị biến lớn nhất ở Gensokyo, chỉ cần động đậy một chút là sẽ gây ra phiền phức, ai mà biết lần này ngươi lấy máu của ta rồi lại định gây ra chuyện gì nữa chứ?...”
“Ách...” Vô Ngôn nghẹn lời.
Đối với Reimu mà nói, Vô Ngôn cũng không thể phản bác gì.
Dù sao, bất kể đó có phải là ý muốn của Vô Ngôn hay không, từ khi hắn đến Gensokyo, quả thực đã gây ra đủ loại phiền phức.
Ví dụ như, ngay ngày đầu tiên, Flandre vì muốn tìm Vô Ngôn mà đã đại náo Hồng Ma Quán một phen. Khiến Remilia phải đau đầu nhức óc.
Lại ví dụ như, sau vụ Thất Tông Tội, Vô Ngôn không chỉ mang đến phiền phức cho Hồng Ma Quán, mà còn liên lụy đến Eientei, Địa Linh Điện. Ngay cả Hakurei Thần Xã cũng bị kéo vào một chút, trong suốt bảy ngày ấy, quả thật đã gây ra đủ loại phiền phức.
Về những điều này, Vô Ngôn tuy nói tất cả đều là vì hoàn thành nhiệm vụ 'Bán Thần Chi Lộ' của mình, dẫn đến liên lụy ra nhiều phiền phức như vậy, nhưng phiền phức chung quy vẫn là phiền phức. Đối với Reimu, kẻ chỉ biết ăn rồi nằm, cả ngày chẳng có chút nhiệt huyết nào mà nói, Vô Ngôn quả thực có thể xem là một sự tồn tại như kẻ thù.
“Chuyện này... lần này thật sự sẽ không gây ra chuyện gì nữa đâu...” Với những lời của Reimu, Vô Ngôn lập tức mất đi khí thế ban đầu, chỉ có thể cứng nhắc ngẩng đầu lên.
“Chỉ... chỉ cần ngươi cho ta một giọt máu là được rồi... Chỉ một giọt thôi...”
“Ta đã nói rồi, ta sẽ không mắc bẫy của ngươi đâu!” Reimu hừ lạnh một tiếng.
“Ta sẽ không để ngươi phá hỏng cuộc sống nhàn nhã của ta nữa!”
“Thật là, ta thật muốn tống khứ cái dị biến lớn nhất ở Gensokyo này đi cho rồi!” Càng nói, Reimu càng thêm tức giận, thậm chí còn ngẩng đầu lên, hét lớn vào trần điện thờ.
“Yukari! Cái tên đáng ghét nhà ngươi! Mau mau lôi cái cục nợ lớn nhà ngươi về đi —— ——!”
Từ tiếng gào thét đầy bức xúc của Reimu có thể nghe ra, nàng ta rốt cuộc căm ghét Vô Ngôn, kẻ luôn mang đến phiền phức cho nàng, đến mức nào.
Xem ra, Reimu hẳn là vì nể mặt thân phận 'đương gia Yakumo gia' của Vô Ngôn, nể mặt Yukari, mới có thể nín nhịn như vậy. Bằng không, với cá tính của Reimu, rất có thể nàng đã xử lý Vô Ngôn như một dị biến thực sự rồi.
“Xem ra, Reimu cũng thật vất vả nhỉ...” Aya Shameimaru có chút đồng tình nói.
“Vốn dĩ có thể mỗi ngày sống cuộc đời an nhàn tự tại, nhưng giờ lại phải ngày ngày lo lắng đề phòng, lo lắng không biết khi nào lại có phiền phức phát sinh ở Gensokyo. Làm Hakurei Vu Nữ, thật sự không phải chuyện tốt đẹp gì...”
“Sao lại không phải chuyện tốt chứ?...” Đối với điều này, Marisa lại đưa ra một ý nghĩ khác biệt.
“Đây chính là Hakurei Vu Nữ gìn giữ hòa bình Gensokyo mà. Nếu được, ta cũng muốn thử làm xem!”
Vô Ngôn không khỏi trợn tròn mắt.
Quả không hổ là sự tồn tại được sánh ngang với Reimu trong việc duy trì trật tự ở Gensokyo, tuy không phải Hakurei Vu Nữ, nhưng Marisa quả thực rất nhiệt tình trong việc giải quyết các loại dị biến.
Đối với Marisa mà nói, rốt cuộc đó là vì thú vui hay thật sự là sự bùng nổ của tinh thần chính nghĩa, Vô Ngôn cũng không rõ.
Nhưng từ điểm này mà xem, Marisa, một người không phải Hakurei Vu Nữ, lại rất nhiệt tình với công việc của Hakurei Vu Nữ, còn Hakurei Vu Nữ thực sự lại là kẻ ngày nào cũng than phiền đủ thứ mệt mỏi, chẳng có chút nhiệt tình nào. Thật không biết phải miêu tả cái cảm giác khó chịu này như thế nào.
“Không thể thương lượng sao?...” Vô Ngôn chỉ có thể tỏ vẻ tức giận, cười với Reimu, rồi vươn một tay ra.
“Chỉ cần ngươi cho ta một giọt máu, ta sẽ cho ngươi một túi kim tệ!”
Chiếc nơ bướm đỏ lớn trên đầu Reimu nhất thời khẽ run lên như tai chó con.
Thấy vậy, Vô Ngôn cảm thấy dường như có hy vọng, lập tức tăng giá cược.
“Mười túi kim tệ!”
Reimu thậm chí thân thể cũng bắt đầu run rẩy, trên mặt lộ rõ sự lay động, nhưng lập tức lại trở nên kiên quyết.
Tuy Reimu rất tham tiền, nhưng so với tiền tài, Reimu hiển nhiên càng khao khát một cuộc sống an nhàn tự tại.
Như câu tục ngữ: "Sinh mệnh khả quý, tình yêu còn quý hơn, nhưng vì tự do, cả hai ta đều vứt bỏ", đối với Reimu mà nói, sự nhàn nhã chắc chắn cũng giống như tự do, quan trọng hơn cả sinh mệnh và tình yêu.
Nên nói thế nào đây nhỉ?...
Đúng là lười đến một cảnh giới khiến người ta phải khiếp sợ mà...
Reimu này, nhất định là người tài trong Thất Tông Tội Lười Biếng rồi.
Vì thế, Vô Ngôn chỉ có thể xuống tay tàn nhẫn hơn.
“Một trăm túi kim tệ!”
Reimu suýt nữa ngã nhào từ trên bàn thờ lư hương xuống, Marisa và Aya Shameimaru đều kinh ngạc há hốc mồm.
Một túi kim tệ ước chừng có hai mươi đồng trở lên, một trăm túi, vậy chính là ít nhất 2000 kim tệ rồi.
Có 2000 kim tệ này, đừng nói Hakurei Thần Xã, ngay cả Hồng Ma Quán cũng có thể tiến hành một lần trang trí lớn, thậm chí còn dư dả.
“Một... một trăm túi kim tệ...” Reimu lảo đảo lẩm bẩm.
“Vậy cũng có thể mua được bao nhiêu trà quý đây?...”
“Mua bao nhiêu cũng không thành vấn đề!” Vô Ngôn thừa thắng xông lên nói.
“Nếu ngươi cảm thấy chưa đủ, ta có thể tăng thêm mười lần, cho ngươi một ngàn túi kim tệ!”
Một ngàn túi kim tệ ư?...
Vậy chính là ít nhất 20 ngàn kim tệ!
“Một... một ngàn túi kim tệ... một ngàn túi kim tệ...” Ánh mắt Reimu bắt đầu lay động, một lát sau mới như tỉnh mộng, liều mạng lắc đầu, kêu lớn.
“Cho dù là một ngàn túi kim tệ, cũng đừng hòng phá hoại cuộc sống nhàn nhã của ta!”
Nói xong câu đó, Reimu liền như chạy trốn mà lao ra khỏi điện thờ.
Vô Ngôn không ngờ Reimu lại có thể chống lại được cám dỗ đến vậy, lập tức vội vàng đuổi theo.
“Reimu! Ta cho ngươi mười ngàn túi kim tệ!”
“Câm miệng ngay!”
Giờ phút này, giọng nói của Reimu nghe như tiếng rên rỉ...
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại thư quán truyen.free.