Cái gọi là "Kết giới Hakurei" kỳ thực chính là một bức tường ngăn cách giữa "thường thức" và "phi thường".

Dưới ảnh hưởng của "Kết giới Hakurei", đại kết giới này sẽ tự động phân chia thế giới hiện thực bên ngoài cùng Touhou theo "thường thức" và "phi thường". Nói cách khác, "thường thức" của thế giới hiện thực bên ngoài chính là "phi thường" trong Touhou, và "phi thường" của thế giới hiện thực bên ngoài lại chính là "thường thức" trong Touhou.

Đây không phải là một vật thể theo nghĩa vật lý, mà là một kết giới tồn tại trên phương diện khái niệm.

Hơn nữa, "Kết giới Hakurei" vô cùng mạnh mẽ, ngay cả yêu quái cũng không thể dễ dàng vượt qua. Cho đến nay, ngoại trừ Yukari – người sáng lập Touhou, người nắm giữ năng lực cảnh giới và năng lực "trong khe hở" – thì chưa từng có ai có thể tự do ra vào giữa thế giới hiện thực bên ngoài và Touhou.

Ít nhất, ngoại trừ Yukari, các yêu quái, yêu tinh, yêu linh, thậm chí cả thần linh khác trong Touhou đều không thể làm được điều đó.

Nói cách khác, "Kết giới Hakurei" mới thực sự là thứ đã cắt đứt hoàn toàn sự qua lại giữa thế giới hiện thực bên ngoài và Touhou, từ đó khiến "Touhou" sinh ra như một kết giới độc lập.

Nếu ví Touhou như một "ngôi nhà", thì "Kết giới Hakurei" chính là "bức tường" tạo nên ngôi nhà đó, ngăn cách hoàn toàn bên trong và bên ngoài.

Còn "Cảnh giới hư huyễn và thực tế" lại giống như một "cánh cửa" không hề tồn tại trong ngôi nhà này, nhưng vô cùng thần kỳ, có thể tự động dẫn dắt "khách trọ" đi vào.

Cánh "cửa" này do Yukari sáng tạo ra. Vì vậy, chỉ cần Yukari còn tồn tại, bất kể đi đến đâu, nàng đều có thể tạo ra một cánh "cửa" như vậy để dẫn dắt "khách trọ" vào, biến Touhou từ một "ngôi nhà" thành một "gia đình".

Thế nhưng, nếu "bức tường" sụp đổ, thì dù Touhou là "ngôi nhà" hay "gia đình" cũng đều vô nghĩa. Khi đó, nơi đây chỉ còn lại một mảnh đất trống nơi "ngôi nhà" từng tọa lạc. Cho dù "khách trọ" vẫn còn, "ngôi nhà" vẫn sẽ tan biến theo sự sụp đổ của "bức tường".

Đến lúc đó, dù "khách trọ" vẫn còn, nhưng "ngôi nhà" đã mất rồi.

Vì vậy, "Kết giới Hakurei" – với vai trò là "bức tường" – vô cùng cực kỳ quan trọng đối với Touhou. Touhou có thể không có "Cảnh giới hư huyễn và thực tế", khi đó nó sẽ chỉ không còn dẫn dắt yêu quái hay con người từ bên ngoài đến nữa mà thôi. Nhưng một khi "Kết giới Hakurei" mất đi, Touhou sẽ phải đối mặt với kết cục nào đây?

Từ trước, Touhou vẫn chưa được kết giới ngăn cách với thế giới hiện thực bên ngoài, và được mọi người gọi là "vùng biên cảnh hẻo lánh ít người ở quốc gia phía Đông".

Bởi vì trong Touhou có yêu quái sinh sống, người nào không cẩn thận đi nhầm vào đây sẽ bị đám yêu quái bắt lấy và ăn thịt. Vì lẽ đó, mọi người đều e ngại nơi này, người bình thường cũng sẽ không cố ý đến gần Touhou.

Có điều, cũng có một số người vì muốn trừ trị yêu quái mà ở lại Touhou để đối kháng với chúng.

Theo thời gian trôi qua, số lượng loài người tăng trưởng mãnh liệt do sự phát triển văn minh. Yukari lo lắng rằng nếu nhân loại cứ tiếp tục tăng trưởng, sự cân bằng của Touhou sẽ tan vỡ. Vì vậy, nàng đã thành lập "Cảnh giới hư huyễn và thực tế" để thu hút yêu quái từ bên ngoài đến Touhou, nhờ đó khôi phục lại sự cân bằng cho thế lực yêu quái.

Về sau, khi văn minh cận đại phát triển, những chuyện phi khoa học bắt đầu bị gọi là "mê tín" và bị bài xích mạnh mẽ. Trước tình hình này, yêu quái cùng một số nhân loại trong Touhou đã cùng nhau lập nên một kết giới cường đại, để Touhou thực sự được ngăn cách với thế giới hiện thực bên ngoài, sống một cuộc sống yên bình tại đây.

Từ đó về sau, mọi sự vật liên quan đến Touhou dần biến mất khỏi ký ức con người.

Kết giới cường đại này, chính là "Kết giới Hakurei".

Nếu "Kết giới Hakurei" thực sự biến mất như vậy, Touhou sẽ một lần nữa bại lộ trước mắt mọi người, dẫn đến sự dò xét của nhân loại. Đối mặt với những điều "mê tín" không rõ, nhân loại bình thường đều sẽ đối đãi với tâm thái sợ hãi và kinh hãi, kể cả những thần linh mà họ tin ngưỡng cũng không ngoại lệ.

Đến lúc đó, đối mặt với những tồn tại không rõ đầy kinh hoàng này, nhân loại vì tự vệ sẽ cầm vũ khí lên, dù muốn hay không, cũng sẽ phát sinh xung đột với yêu quái bên trong Touhou.

Đến lúc đó, ranh giới giữa các nhóm nhân loại trong Touhou cũng sẽ trở nên mờ nhạt. Sẽ có người vì nhân loại ở thế giới hiện thực mà đối kháng với yêu quái, có người lại đứng về phía yêu quái, và cũng có người không hề bận tâm.

Đến lúc đó, hòa bình thực sự sẽ bị phá hủy triệt để, thế giới sẽ rơi vào rung chuyển.

Đến lúc đó, dù cho có không cam lòng đến mấy, Touhou trong lòng Yukari cũng sẽ không còn tồn tại nữa.

Đây tuyệt đối là điều Yukari không hề mong muốn thấy.

Vì lẽ đó, Yukari mới có thể nói rằng, Touhou có lẽ đã không thể tồn tại quá lâu thêm nữa.

Với tầm nhìn hơn người của mình, Yukari cũng có thể suy tính ra, sau khi thế giới hiện thực bên ngoài và Touhou hoàn toàn tiếp giáp, sẽ mang đến vô vàn biến đổi lớn cho nhân loại của hai thế giới cùng với yêu quái.

Bởi vậy, "Kết giới Hakurei" tuyệt đối không thể biến mất.

Thế nhưng hiện tại, nó chỉ còn có thể tồn tại trong vòng một năm nữa mà thôi.

Một năm sau đó, "Kết giới Hakurei" sẽ suy yếu dưới hiện tượng "kết giới hòa hoãn", rồi tiếp tục suy yếu đến mức không thể tồn tại và trực tiếp biến mất!

Một sự thật như vậy, trực tiếp khiến Lam và Quả Cam nghẹt thở, Vô Ngôn cũng nhíu mày.

"Chẳng lẽ không có cách nào tăng cường "Kết giới Hakurei", hoặc là trực tiếp xây dựng một "Kết giới Hakurei" mới sao?"

"Chỉ bằng sức mạnh của chúng ta, không thể nào thành lập đại kết giới!" Nói đến đây, giọng Yukari cũng tràn đầy bất đắc dĩ.

"Lúc trước, đại kết giới này tuy nói là do nhân loại Touhou và yêu quái cùng nhau thiết lập, nhưng người thực sự kiến tạo nên nó, lại chính là các Hakurei Vu Nữ!"

"Hakurei Vu Nữ ư?..." Vô Ngôn có chút kinh ngạc.

"Ý người l��, chỉ có Hakurei Vu Nữ mới có khả năng thành lập đại kết giới sao?..."

"Phải nói là, chỉ có Hakurei Vu Nữ mới có tư cách để thành lập đại kết giới!" Yukari nghiêm túc nói.

"Sức mạnh chân chính giúp Hakurei Vu Nữ thành lập đại kết giới, chính là Long Thần!"

Long Thần!

Một tồn tại cấp bậc cao nhất trong Touhou, cũng là thần linh tối cao của Touhou!

Thần linh được thờ phụng tại đền Hakurei chính là Long Thần, và các Vu Nữ phụng sự Long Thần, chính là các đời Hakurei Vu Nữ!

"Lần cuối cùng Long Thần xuất hiện tại Touhou là vào thời điểm đại kết giới được mở ra, khi Touhou bị ngăn cách triệt để với thế giới bên ngoài!" Yukari từng chữ từng câu nói rõ ràng.

"Khi đó, chính là do Hakurei Vu Nữ hướng Long Thần cầu nguyện, hy vọng có thể thành lập đại kết giới. Sau đó mượn sức mạnh của Long Thần, bao phủ toàn bộ Touhou vào trong đại kết giới, ngăn cách với thế giới bên ngoài!"

"Vậy, nếu để Reimu cầu nguyện với Long Thần, cũng có thể xây dựng lại đại kết giới một lần nữa chứ?..." Vô Ngôn vội vàng lên tiếng.

"Nói như vậy thì sẽ không..."

Nhưng mà, Vô Ngôn còn chưa nói hết lời, Yukari liền đột nhiên cắt ngang hắn.

"Ta hoài nghi rằng, Long Thần kỳ thực đã không còn tồn tại!"

Mặc dù trước đó đã hai lần kinh ngạc vì lời nói của Yukari, nhưng khi câu nói này của nàng vừa thốt ra, tất cả mọi người vẫn cảm thấy đầu óc như bị đánh mạnh, hoàn toàn ngây người.

Long Thần không tồn tại?...

Tại sao?...

"Trước đây, đại kết giới cũng cứ mỗi sáu mươi năm lại nghênh đón một lần hiện tượng "kết giới hòa hoãn". Thế nhưng vào lúc ấy, đại kết giới chưa từng xuất hiện tình huống bị suy yếu trong quá trình hòa hoãn!" Yukari cười khổ nói.

"Hơn nữa, đại kết giới vốn dĩ được thành lập dựa trên sức mạnh của Long Thần làm gốc. Về lý thuyết, chỉ cần Long Thần còn tồn tại, đại kết giới sẽ không bao giờ tự mình suy yếu, trừ phi bị ngoại lực phá hoại. Điều này khiến ta không thể không hoài nghi, liệu Long Thần có còn tồn tại hay không!"

"Nói cách khác, người chỉ đang hoài nghi thôi, chứ không có bằng chứng rõ ràng chứng minh Long Thần đã không còn tồn tại, phải không?..." Vô Ngôn nói có chút không chắc chắn.

"Nếu tất cả đều là suy đoán của người, vậy chưa chắc đã là sự thật!"

"Nói thì nói vậy, nhưng ta cũng tương tự không có bằng chứng chứng minh Long Thần vẫn còn tồn tại!" Yukari lắc đầu.

"Đại kết giới đang suy yếu là một điểm đáng ngờ. Mỗi khi có chuyện trọng đại xảy ra trong Touhou, Long Thần liền sẽ xuất hiện. Lần này, đại kết giới đang đối mặt với nguy cơ biến mất, nhưng Long Thần cho đến tận bây giờ vẫn chưa hề xuất hiện. Đây là điểm đáng ngờ thứ hai khiến ta hoài nghi Long Thần đã không còn tồn tại!"

"Vẫn còn điểm đáng ngờ thứ ba!" Yukari quay đầu, nhìn về phía đền Hakurei.

"Hakurei Vu Nữ là người quản lý Touhou, cũng là người chân chính mượn sức mạnh của Long Thần để thành lập đại kết giới. Xưa nay, các Hakurei Vu Nữ đều có một mức độ cảm ứng nhất định với đại kết giới, có thể biết đại kết giới đang xảy ra chuyện gì!"

"Nhưng lần này, Reimu cho đến tận bây giờ vẫn không phát hiện ra sự thay đổi của đại kết giới, ngay cả việc đại kết giới đang suy yếu nàng cũng không hề hay biết..." Yukari đầy lo lắng nói.

"Hơn nữa, Long Thần là thần linh được thờ phụng tại đền Hakurei, Hakurei Vu Nữ đáng lẽ phải có khả năng lắng nghe tiếng nói của Long Thần. Thế nhưng ta đã không còn nhớ rõ, từ bao giờ mà các Hakurei Vu Nữ lại chưa từng nghe được tiếng nói của Long Thần nữa. Thậm chí, dần dần, ngay cả chính các Hakurei Vu Nữ cũng không biết thần linh mà mình phụng sự là ai nữa rồi..."

Nghe vậy, mọi người đều chìm vào im lặng...

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này một cách độc quyền tại truyen.free.