(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 27: Không tiết tháo trừ linh lão tổ
"Nói cách khác, bên trong khối thủy tinh xinh đẹp này có một yêu quái, phải không ạ?" Hinagiku liếc nhìn khối thủy tinh thần bí trong tay Vô Ngôn, thấy mẹ của Isumi gật đầu liền vội vàng lùi sang một bên.
Thấy Hinagiku phản ứng như vậy, Vô Ngôn không khỏi đảo mắt một cái, đổi lại là ánh nhìn hằm hằm từ Hinagiku.
Vô Ngôn siết nhẹ mảnh thủy tinh thần bí trong tay, lòng thầm suy nghĩ. Hắn không hiểu, tại sao hệ thống lại ra nhiệm vụ thu thập loại thủy tinh phong ấn yêu quái này chứ?
Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng Vô Ngôn cũng không suy nghĩ nhiều. Dù sao, ai có thể làm hại hắn thì hệ thống này chắc chắn không làm. Vô Ngôn không phải chưa từng nghĩ rằng có người đứng sau điều khiển hệ thống này, nhưng sau một thời gian tìm tòi, hắn đã từ bỏ suy nghĩ đó.
Nếu muốn hại hắn, thì đã làm ngay từ lúc hắn mới xuyên việt, lúc còn chưa chú ý đến bản thân mình rồi, việc gì phải đợi đến bây giờ chứ?
Bởi vậy, dù nhiệm vụ hệ thống ban ra là tốt hay xấu, ít nhất nó sẽ không gây nguy hiểm cho bản thân hắn. Bằng không, hệ thống sẽ không ra nhiệm vụ như vậy.
À... Mặc dù hệ thống cũng đã không ít lần ban bố nhiệm vụ khiến Vô Ngôn phải đối mặt với nguy hiểm rồi...
Nhìn mảnh thủy tinh trong tay, Vô Ngôn cũng bắt đầu cảm thán: "Thật không ngờ, bên trong này lại chứa một yêu vật..."
"Đúng vậy, năm đó, vì nó mà yêu quái và nh��n loại đều nguyên khí đại thương. Thế nhưng cũng nhờ nó đã tiêu diệt Yêu vương cùng thủ hạ của Yêu vương, loài người mới có được cục diện ổn định, áp chế yêu quái như ngày nay."
Nói đến đây, mẹ của Isumi cũng có chút lo lắng: "Cho dù là bây giờ, con yêu quái này vẫn gây ảnh hưởng quá lớn. Vô số yêu vật đều giống như Yêu vương ban đầu, thèm khát huyết nhục của nó. Nếu cảm nhận được khí tức của khối thủy tinh, những yêu quái đó nhất định sẽ tìm đến."
Nghe vậy, Vô Ngôn không khỏi giật mình, sau đó nghiến răng nghiến lợi.
Hèn chi... Hèn chi từ hôm qua đến giờ, lũ quỷ quái cứ liên tục đột kích, thì ra là vì lý do này! Thật đáng giận, chỉ muốn đánh người thôi...
Cũng chẳng trách Vô Ngôn lại có oán niệm lớn đến vậy. Dù là ai đi chăng nữa, nếu trong một đêm bị tập kích vài chục lần, mỗi lần đều đang sắp ngủ say lại phải bật dậy diệt yêu, cũng sẽ cảm thấy khó chịu.
Lắc đầu, Vô Ngôn nhìn về phía mẹ của Isumi, sắc mặt nghiêm túc hỏi: "Vậy Saginomiya phu nhân, người có biết khối thủy tinh còn lại đang ở đâu không?"
"Khoan đã..." Hinagiku nghe vậy không khỏi kinh hãi lắp bắp, vội vàng kéo Vô Ngôn nói: "Ngươi thật sự muốn thu thập khối thủy tinh này sao? Bên trong đó có yêu quái đấy!"
Vô Ngôn gãi đầu, dang tay nói: "Yêu quái ư, ta biết mà, đâu phải lần đầu tiên gặp đâu..."
"Vậy ngươi còn muốn thu thập nó làm gì? Thứ này tuy nhìn rất đẹp, nhưng nghe nói rất nguy hiểm đó, hay là vứt nó đi đi." Nhìn khối thủy tinh trong tay Vô Ngôn, thứ vốn trông vô cùng xinh đẹp, giờ đây trong mắt Hinagiku lại chẳng khác gì mãnh thú và hồng thủy. Hinagiku có chút lo lắng nói.
Vô Ngôn đảo mắt một vòng, cười hắc hắc vài tiếng, rồi đột nhiên ném khối thủy tinh về phía Hinagiku. "Thế nào? Sợ ư?"
Hinagiku giật mình, kêu lên một tiếng sợ hãi, luống cuống tay chân ném khối thủy tinh trở lại, rồi tức giận trừng mắt nhìn Vô Ngôn.
Cái tên khốn kiếp này, chẳng lẽ không biết người ta rất sợ hãi sao...
"Yên tâm đi... có ta ở đây rồi..." Thấy Hinagiku thật sự sợ hãi, lòng Vô Ngôn mềm nhũn ra, không trêu chọc nàng nữa mà an ủi một tiếng.
Vẻ giận dữ dần tan biến, Hinagiku liếc trắng Vô Ngôn một cái, hừ lạnh rồi quay đầu đi.
Kéo lấy hai tay Hinagiku, Vô Ngôn bất đắc dĩ nói: "Được rồi, đừng giận nữa. Ta có lý do phải thu thập đủ nó, sau này ngươi sẽ biết. Nghe lời đi, nghe lời mà!"
Nghe Vô Ngôn dỗ dành mình như dỗ bạn gái, Hinagiku trong lòng cũng hết giận, hơi đỏ mặt, nắm chặt tay Vô Ngôn đang kéo mình rồi mới rụt về.
Haizzz... Cô nàng ngạo kiều này thật mệt mỏi. Thôi, đã từng nói một lần rồi, không nhắc lại nữa.
Mẹ của Isumi từ lúc trò đùa vừa bắt đầu đã hứng thú bừng bừng đứng một bên xem kịch vui, bà nhìn Vô Ngôn, rồi lại nhìn Hinagiku, cứ đảo mắt giữa hai người.
Thấy mẹ mình biểu hiện như vậy, Isumi vốn dĩ rất ghét bị lạc đường, giờ đây lại thành tâm oán trách: "Tại sao lúc này mình không lạc đường đi chứ? Nếu lạc đường thì đã không đưa tiên sinh Vô Ngôn và tiểu thư Hinagiku tới đây, cũng sẽ không khó xử như vậy vì tình huống này rồi. Mẹ thật là..."
Chờ Vô Ngôn và Hinagiku kết thúc cuộc trò chuyện nhỏ, mẹ của Isumi mới vừa cười vừa nói: "Hai đứa cháu là tình nhân phải không? Tình cảm thật tốt, khiến người ta ngưỡng mộ quá. Nhớ năm đó, ta cùng ba của Isumi..."
Nghe mẹ của Isumi bắt đầu luyên thuyên, hơn nữa nội dung luyên thuyên lại về những chuyện xấu hổ như vậy, Hinagiku mặt đỏ tía tai, lớn tiếng kêu lên: "Không phải, bác gái à, chúng cháu... chúng cháu không phải tình nhân, không phải tình nhân! Cháu chỉ là... chỉ là chị gái của cậu ấy mà thôi! Đúng vậy, chính là như vậy!"
Haizzz... Cô nàng ngạo kiều này thật mệt mỏi, ừ, đã từng nói qua một lần, không nói lại nữa.
Mẹ của Isumi có lẽ đã quen với việc luyên thuyên. Rõ ràng vừa nãy còn đang nói chuyện yêu quái, giờ lại thoải mái kể chuyện tình ái. Hơn nữa có vài điều bà nói xong liền quên, kết quả lại phải nói lần thứ hai, khiến Hinagiku vốn đã đỏ mặt nay càng thêm bối rối.
Cùng đường, Vô Ngôn đành nói: "Vậy Saginomiya phu nhân, khối thủy tinh còn lại người có biết đang ở đâu không?"
"À phải rồi, các cháu không biết đâu, thật ra ba của Isumi cũng rất đáng yêu đó, ông ấy thì..."
"..."
Ngẩng đầu nhìn trời, nhưng thực chất chỉ nhìn vào một mảng trần nhà to lớn. Kế bên, Hinagiku cũng làm động tác y hệt Vô Ngôn, chỉ có điều, so với Vô Ngôn, hành động của hội trưởng đại nhân trông đáng yêu hơn nhiều.
"Mẹ ơi!" Isumi xuất hiện cả hai tay, giữ chặt tay mẹ mình, dùng sức kéo ra, mới lôi mẹ của Isumi thoát khỏi cục diện hồi ức bất tận. Vô Ngôn và Hinagiku thì cảm kích nhìn Isumi, họ cảm thấy mình còn cần được cứu vớt hơn nữa.
Sợ mẹ của Isumi lại luyên thuyên, Vô Ngôn vội vàng vỗ tay một cái thật mạnh, thu hút sự chú ý của bà. Kéo ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, Vô Ngôn nhẹ giọng nói: "Vậy... Saginomiya phu nhân, khối thủy tinh còn lại, người có biết ở đâu không?"
"Có chứ..."
Được rồi, quả là quá trực tiếp...
Trước tình huống chuyển biến quá nhanh này, tất cả mọi người ở đây, trừ mẹ của Isumi ra, đều có chút không kịp phản ứng. Ngay cả Vô Ngôn, người bình thường chỉ toàn gây tức giận, lúc này cũng không hề tỏ vẻ vui mừng khi nghe được câu trả lời mình mong muốn, mà lại cảm thấy lồng ngực mình nghẹn lại, khó chịu khôn tả.
Thở ra một hơi nặng nề, cùng lúc đó Vô Ngôn nghe thấy tiếng thở dài khác. Hắn quay đầu nhìn Hinagiku, Hinagiku cũng tương tự nhìn hắn, trong mắt cả hai đều tràn ngập bi kịch.
"Kính xin Saginomiya phu nhân cho ta biết, khối thủy tinh còn lại, rốt cuộc đang ở đâu vậy ạ?"
Vô Ngôn nói từng chữ từng câu, vô cùng chân thành. Nếu không phải đối phương là trưởng bối, Vô Ngôn đã sớm đá bà ấy ra ngoài không gian, sau đó lại tìm về, dùng cách riêng của mình để có được câu trả lời hắn muốn, ví dụ như, nghiêm hình tra tấn chẳng hạn...
"Khối thủy tinh phong ấn, hay còn gọi là thủy tinh thần bí, sau khi phong ấn con yêu quái cường đại kia, vì không muốn có kẻ lợi dụng nó để gây hại, tộc trưởng Trừ Linh tộc chủ trì nghi thức phong ấn đã chia nó làm hai khối. Một khối được cất giữ trong gia tộc của mình, khối còn lại thì cần được đặt làm hạt nhân cho một nghi thức phong ấn khác."
Mẹ của Isumi nói đến đây thì dừng lại, mỉm cười nhìn Vô Ngôn.
Vô Ngôn sững sờ, không chắc chắn nói: "Hạt nhân của một nghi thức phong ấn khác? Chẳng lẽ là...?"
"Đúng vậy, chính là phong ấn ở nơi âm khí cực thịnh, hay chính là tầng hầm của tòa nhà trường học cũ của học viện Hakuo bây giờ!"
Vô Ngôn giật mình.
Hóa ra là vậy, hèn chi tầng hầm của trường học cũ lại có nhiều quái vật đến thế, thì ra nơi đó là vùng đất âm khí nặng nề.
Vùng đất âm khí nặng nề là nơi âm khí thịnh nhất, việc nó thu hút nhiều quỷ quái như vậy, thậm chí cả quỷ quái cấp bậc quỷ đầu lĩnh, cũng là điều dễ hiểu.
Cũng chẳng trách, nhiều quái vật như vậy ở trong học viện Hakuo mà học viện Hakuo lại chẳng hề hay biết, ngay cả Isumi cũng không phát hiện. Những quái vật đó cũng không từ nơi đó tràn ra tấn công con người. Hóa ra, tất cả đều là vì khối thủy tinh phong ấn này.
Mặc dù vẫn còn một vài chi tiết chưa được giải đáp, ví dụ như tại sao sau khi giết quỷ đầu lĩnh, mảnh thủy tinh thần bí lại xuất hiện trong tay hắn. Nhưng Vô Ngôn cũng không có ý định truy cứu chi tiết làm gì, cứ coi như mảnh thủy tinh thần bí đó là vật phẩm rơi ra từ quái vật mà hệ thống đã thu lại đi.
Sau khi bừng tỉnh, sắc mặt Vô Ngôn cũng trở nên nghiêm túc. "Vậy khối thủy tinh thần bí còn lại, vẫn còn trong tay Trừ Linh tộc này, hay là ở trong tay người khác?"
"Đúng vậy..."
"Vậy rốt cuộc nó đang ở đâu ạ?" Vô Ngôn liền vội vàng hỏi.
"Chính là ở chỗ ta đây này!"
"Người có thể nhắc lại một lần nữa không?"
"Thì ra là, chính là ở chỗ này của ta đó..."
Theo lời mẹ c���a Isumi, một khối thủy tinh giống hệt khối trong tay Vô Ngôn đã được bà lấy ra từ trong túi, đưa đến trước mặt Vô Ngôn.
"..." Vô Ngôn đau đầu xoa xoa giữa trán.
Không hiểu vì sao, tìm được khối thủy tinh này, Vô Ngôn chẳng những không thấy vui mừng, ngược lại còn cảm thấy chán nản, vô cùng chán nản!
Nói thế nào nhỉ, hắn có cảm giác như "đầu voi đuôi chuột".
Vỗ vỗ mặt mình, Vô Ngôn bước đến trước mặt mẹ của Isumi, thành khẩn nói: "Saginomiya phu nhân, người có thể vui lòng giao khối thủy tinh này cho ta không? Nó rất quan trọng đối với ta."
"Có thể chứ..."
"..."
Được rồi, Vô Ngôn thừa nhận, dù mình có chút sức miễn dịch, nhưng vẫn không tránh khỏi bị sốc rồi.
"Vậy thì, xin cảm ơn người, phu nhân!" Trong lòng vừa ngửa mặt lên trời thở dài, Vô Ngôn cũng thật lòng cảm ơn mẹ của Isumi. Dù sao, người ta đã giúp hắn một ân huệ lớn, hơn nữa cũng không làm khó dễ gì hắn.
Ngay lúc Vô Ngôn định nhận lấy khối thủy tinh, một tiếng gọi mềm mại đột nhiên vang lên. Tiếng nói tuy không lớn, nhưng khiến những người có m���t giật mình thon thót. Thật ra thì chỉ có Vô Ngôn và Hinagiku hoảng sợ, còn Isumi thì vẻ mặt ngây thơ nhìn về phía nguồn âm thanh, riêng mẹ của Isumi thì vẫn vô tư, tiếp tục đưa khối thủy tinh về phía tay Vô Ngôn.
Một bóng người nhanh chóng vụt qua. Vô Ngôn trong chốc lát chưa kịp phản ứng, khối thủy tinh vốn đã sắp tới tay hắn liền biến mất không dấu vết.
Vô Ngôn vội vàng nhìn theo, sau đó sắc mặt bối rối.
"Tổ bà bà, người sao lại ra đây làm gì vậy ạ?" Isumi vẻ mặt mơ hồ hỏi người vừa tới.
"Tổ... Tổ bà bà..." Hinagiku kinh ngạc nhìn người vừa tới, khóe miệng không khỏi co giật.
Cũng chẳng trách Vô Ngôn và Hinagiku lại có biểu hiện như vậy. Người vừa đến có mái tóc trắng như tuyết, thân hình chưa đầy 1m4, khuôn mặt vô cùng mềm mại, trông hệt như một tiểu loli mười mấy tuổi.
Một tiểu loli nhỏ bé như vậy mà Isumi lại gọi là "Tổ bà bà", điều này sao có thể khiến Hinagiku giữ được bình tĩnh? Bất quá Vô Ngôn thì đã sớm biết, chỉ là không ngờ nàng lại nhảy ra lúc này thôi.
"Con gái à, làm sao con có thể giao thứ nguy hiểm như vậy cho người ngoài chứ? Nếu yêu quái phá vỡ phong ấn thì phải làm sao đây...?" Tiểu loli giật nảy mình nói.
"Aiza." Mẹ của Isumi khẽ kéo khóe miệng, vừa cười vừa nói: "Vô Ngôn quân là đứa trẻ tốt, chắc sẽ không làm loạn đâu."
Tiểu loli được gọi là Tổ bà bà vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nhìn mẹ của Isumi. "Ai biết hắn có phải đang giả bộ không? Nếu bị lừa thì làm sao bây giờ!"
"Sẽ không đâu mà."
"Không được, ta quyết không đồng ý! Trừ phi ta chết đi!" Tiểu loli tức giận quay đầu đi.
Vô Ngôn không khỏi nhức đầu, dù sao hắn cũng không thể trắng trợn cướp đoạt được.
Còn mẹ của Isumi thì lại mỉm cười, nói với nàng: "Cho dù là để hắn giúp chúng ta làm chuyện kia, người cũng không đồng ý sao?"
Vô Ngôn thấy rõ ràng, khi mẹ của Isumi nói với Tổ bà bà câu "giúp chúng ta làm chuyện kia", đôi mắt nàng đột nhiên sáng rỡ, nhìn Vô Ngôn rồi mừng rỡ kêu lên: "Được! Thành giao!"
"..."
Không phải nói quyết không đồng ý sao?... Không phải nói trừ phi ngươi chết sao?...
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.