(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 506: Tobiichi Origami muốn ước hội?
Thành phố Thiên Cung, Ngũ Hà gia.
Trong đại sảnh, tiếng cửa mở vang lên. Sau đó, một giọng nói ngọt ngào, mềm mại, mang theo chút mệt mỏi, "Con về rồi!", cũng theo đó vọng vào đại sảnh và quanh quẩn trong không gian vốn dĩ vô cùng yên tĩnh chỉ một giây trước đó.
Vô Ngôn lảo đảo xuất hiện ở lối vào đại s��nh, thân thể nghiêng trái ngả phải, hai mắt đã hóa thành hình xoáy nước, cả người trông như một cái xác biết đi. Hắn chậm rãi lê bước đến ghế sô pha, cho đến khi đặt chân đến, hắn mới uể oải xoay người, nằm vật xuống.
"Thiệt tình, vừa về đến nhà mà đã bộ dạng ủ rũ thế này, chẳng phải y hệt một ông lão sao..." Shiori nói với Vô Ngôn đang nằm ườn trên sô pha, giọng nàng tràn đầy bất mãn.
"Ngươi không hiểu đâu..." Vô Ngôn đầu cũng không ngẩng lên, chỉ giơ một tay lên, thều thào nói như sắp chết: "Ngươi thử chịu đựng cả ngày trời dưới ánh mắt nhìn chằm chằm không chớp của đám nam sinh tuổi dậy thì và các cô gái tuổi mãn kinh xem, thì ngươi sẽ hiểu vì sao ta lại ra nông nỗi này."
Nghe vậy, Kurumi và Kotori không nhịn được "phốc phốc" bật cười. Shiori thì nhớ lại cảnh tượng cả ngày hôm nay trong lớp học, đám bạn cùng lớp với ánh mắt tỏa ra hắc quang, chằm chằm nhìn Vô Ngôn giả vờ ngủ gục trên bàn. Một luồng khí lạnh xộc lên trong lòng, khiến nàng run bắn cả người, ánh mắt nhìn Vô Ngôn từ bất mãn biến thành thương cảm.
"Shidou..." Tohka đi tới trước sô pha, nhìn Vô Ngôn đang nằm trên đó như thể đã mất đi sinh khí, có chút tự trách nói: "Là lỗi của ta, xin lỗi Shidou..."
Vô Ngôn đang nằm trên sô pha mở mắt, nhìn về phía Tohka, thấy vẻ mặt áy náy của nàng, hắn cười khổ một tiếng: "Xin lỗi làm gì? Đâu phải lỗi của ngươi!"
"Thật vậy sao?" Tohka thận trọng quay sang Vô Ngôn: "Không phải vì hôm nay ta lỡ lời, nên Shidou mới uể oải thế này sao?"
"Không phải lỗi của ngươi đâu. Tình cảnh này, không phải do lời nói của Tohka đâu..." (Chỉ là lời nói của ngươi khiến ta chịu khổ hình như tăng lên gấp bội thôi...) Vế sau, Vô Ngôn đương nhiên không thể nói ra. Hắn từ sô pha ngồi dậy, cười đưa tay xoa đầu Tohka: "Thôi nào, đừng như thế, giữ vững tinh thần đi..."
"Người cần giữ vững tinh thần nhất phải là Shidou ngươi mới đúng!" Shiori giận dỗi nói, khiến Kurumi và Kotori một lần nữa bật cười. Điều này cũng làm Vô Ngôn hơi có chút xấu hổ. Chỉ có điều Tohka dường như rất thích cử chỉ này của Vô Ngôn, trên mặt nàng hiện lên nụ cười vui vẻ, còn hơi ửng hồng. Nàng nhắm mắt lại, hưởng thụ cọ xát bàn tay Vô Ngôn đang vuốt ve đầu mình, hệt như một chú mèo con đang làm nũng.
Cách đó không xa, Kurumi một tay chống cằm, nghiêng đầu, cười nói: "Shidou, ta có một yêu cầu đây..." Lời nói của Kurumi thu hút ánh mắt của mọi người có mặt tại đó. Nhìn Kurumi với vẻ mặt tươi cười, Vô Ngôn nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"A ra, a ra..." Kurumi ôm lấy má, dùng ngữ khí ngượng ngùng, nói với Vô Ngôn: "Vậy thì, bữa tối nay, để ta nấu đi!"
"Hả?" Vô Ngôn, Kotori, Tohka, Shiori bốn người ngây ra. Trên mặt họ hiện rõ vẻ ngạc nhiên. Vô Ngôn kinh ngạc đứng bật dậy từ sô pha: "Kurumi, ngươi biết nấu ăn sao?"
"Chỉ một chút thôi, biết sơ sơ thôi..." Kurumi tinh nghịch chớp chớp mắt: "Trước kia, người ta sống một mình mà. Nếu không biết nấu ăn thì chẳng phải sẽ chết đói sao..."
(Trước kia ngươi chẳng phải coi con người là thức ăn của mình đó sao?...) Vô Ngôn và Kotori, những người biết về 'quá khứ đen tối' của Kurumi, đồng thời thầm chửi trong lòng một tiếng. Hai người nhìn nhau một cái, đều thấy được thần sắc quái dị trong mắt đối phương, lập tức không nhịn được cười.
Kurumi nheo lại con mắt đỏ rượu duy nhất đang lộ ra, liếc nhìn Vô Ngôn và Kotori đang bật cười một cách khó hiểu: "Ta cứ có cảm giác, hai người các ngươi vừa nghĩ đến chuyện gì đó vô cùng bất lịch sự thì phải..."
Vô Ngôn và Kotori không khỏi giật mình trong lòng, vội vàng xua tay lắc đầu: "Không có! Tuyệt đối không có! Làm gì có chuyện đó chứ?"
"Thật vậy sao?" Kurumi nghiêng người, nhìn thẳng chằm chằm vào hai người một hồi lâu, thấy sắc mặt Vô Ngôn và Kotori đều hơi mất tự nhiên, mới cười xoay người đi: "Ta còn tưởng hai người các ngươi đang trong lòng lật lại 'quá khứ đen tối' của ta chứ..."
Khóe miệng Vô Ngôn và Kotori đồng loạt giật giật, họ trợn mắt nhìn nhau, trong lòng bắt đầu hoài nghi, hoài nghi năng lực của Kurumi kỳ thực không phải điều khiển thời gian, mà là loại năng lực phạm quy như đọc tâm.
Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại di động vang lên từ trong túi áo của Shiori, thu hút ánh mắt của Kurumi, kịp thời cứu Vô Ngôn và Kotori một mạng, khiến hai người thở phào nhẹ nhõm.
Shiori hơi kinh ngạc nhìn chiếc túi của mình. Vòng giao thiệp của Shiori thực ra không quá rộng, những người đủ thân thiết để trao đổi số điện thoại lại càng ít đến đáng thương. Vậy nên, điện thoại của Shiori bình thường đều đặt đó không dùng, rất hiếm khi có cuộc gọi đến. Cũng khó trách nàng khi nghe điện thoại mình reo lại có biểu hiện như vậy. Lấy điện thoại ra, Shiori lập tức nghe máy: "Alo, xin chào, tôi là Ngũ Hà..."
"Tôi là Tobiichi Origami!" Một câu nói vô cùng dứt khoát vang lên từ điện thoại của Shiori, rất rõ ràng, là giọng nói lãnh đạm, khiến Shiori cứng đờ cả mặt.
"Tobiichi Origami?" Những người có mặt ở đây đều có thính lực phi phàm, nên họ cũng nghe được giọng nói trong điện thoại của Shiori. "Là Tobiichi Origami của 'AST' sao?..." Kotori khẽ lẩm bẩm. Bởi vì Ngũ Hà Shidou của thế giới này khác một trời một vực so với Ngũ Hà Shidou trong nguyên tác, nên ấn tượng của Kotori về Tobiichi Origami cũng không sâu sắc như trong nguyên tác, chỉ dừng lại ở việc nàng là một thành viên của 'AST' mà thôi.
"Nàng gọi điện thoại đến làm gì?" Sự nghi ngờ này không chỉ của riêng Kotori mà còn là của tất cả mọi người có mặt, ngoại trừ Vô Ngôn đứng một bên, người dường như sau khi nghe thấy giọng nói của Tobiichi Origami, sắc mặt hơi cổ quái.
Hoàn hồn lại, Shiori vội ho khan một tiếng, cười nói: "Bạn học Origami..." "Cứ gọi ta Origami!" Vẫn là giọng nói không chút gợn sóng ấy, nhưng lần này, trong đó lại thêm một mức độ chân thành rất lớn, khiến Shiori có chút lúng túng. Đành chịu, Shiori đành thỏa hiệp: "Bạn học Origami, ngươi có chuyện tìm ta sao?" "Đúng vậy!" Bên kia điện thoại, Tobiichi Origami dứt khoát nói: "Ngày mai, ta rất muốn đi dạo một vòng trong nội thành Thiên Cung, nên ta định mời ngươi..."
"Mời ta đi dạo nội thành?" Shiori lập tức nghi hoặc, giao tình giữa nàng và Tobiichi Origami đâu có tốt đến mức đó, tại sao người ta lại mời nàng đi dạo nội thành chứ?
"Tobiichi Origami mời Shiori đi dạo nội thành?" Vô Ngôn hoàn toàn ngây người, chẳng lẽ Tobiichi Origami này cũng định 'ra tay' với Shiori rồi sao?
Shiori dường nh�� cũng không biết, việc Tobiichi Origami hẹn mình rốt cuộc có ý nghĩa gì. Với năng lực phân tích của Shiori, đương nhiên sẽ không suy nghĩ lời mời của Tobiichi Origami theo hướng đó. Shiori chỉ đơn thuần nghĩ rằng đây là lời mời đi chơi của một người bạn đồng giới. Bởi vậy, dù trong lòng Shiori rất nghi hoặc, nhưng vẫn không từ chối. Ngay lập tức, trong khi Vô Ngôn mặt nghẹn đến đỏ bừng, nàng gật đầu đồng ý: "Được, ngày mai ta sẽ đến đúng giờ!"
Nói xong, Shiori cúp điện thoại, nhìn về phía mọi người: "Bạn học Origami hẹn ta đi dạo nội thành, ngày mai các ngươi có muốn đi cùng không?" Lời Shiori vừa dứt, Kurumi, Kotori, Tohka còn chưa kịp trả lời, Vô Ngôn đã vội vàng hô lên: "Không cần không cần! Shiori, nếu người ta chỉ mời riêng ngươi, chúng ta đi theo chỉ e sẽ khiến họ mất hứng, nên ngươi cứ tự mình đi thì tốt hơn..."
"Vậy à, vậy được rồi..." Shiori không hề nghi ngờ, chỉ có điều trên nét mặt nàng lại có chút không hiểu, bởi vì ánh mắt Vô Ngôn nhìn nàng lúc này có vẻ hơi kỳ lạ, giống như là... đang nhìn một đứa trẻ đáng thư��ng sắp bước vào đường cùng, vừa tràn đầy thương cảm, lại vừa có chút hả hê.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.