(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 781: Tâm đã hòa tan
Ai... Vô Ngôn với khuôn mặt đỏ bừng, cứ như vừa bị ai đó đánh vậy. Asuna vừa đi trên đường, vừa không biết đây là lần thứ mấy thở dài.
"Chẳng phải chàng nói mình tửu lượng cao lắm sao?" Asuna trách móc, "Sao cuối cùng lại ra nông nỗi này chứ?"
"Nấc..." Vô Ngôn nấc cụt một tiếng, mùi rượu nồng n��c khắp người khiến Asuna không khỏi nhíu chặt mày. Vô Ngôn cũng cười khổ, áy náy nói: "Xin lỗi nhé, Asuna, ta cũng không ngờ cuối cùng mình lại say đến mức này..."
"Nhưng cũng không thể trách ta được!" Vô Ngôn vội vàng đẩy hết mọi tội lỗi đi không còn một chút nào. "Đám khốn kiếp trong 'Knights of the Blood' kia không biết đã uống phải thứ thuốc gì, từng tên một cứ thế uống đến chết, còn thay phiên ra trận, thật sự quá hèn hạ!"
Nghe vậy, Asuna chỉ có thể bất mãn bĩu môi. Nàng cũng biết, Vô Ngôn ra nông nỗi này, ít nhiều cũng vì nàng mà ra. Mà thật ra, trong lòng Asuna cũng không quá trách tội Vô Ngôn, dù sao, cảnh tượng này giống như việc trượng phu say rượu, thê tử bận rộn chăm sóc, tình huống xem ra tệ hại, nhưng khung cảnh lại rất ấm áp.
Thế là, Asuna khẽ thì thầm một tiếng: "Thiệt tình, lần sau ít nhiều gì cũng phải suy tính hậu quả một chút. Dù chàng không bận tâm, nhưng cũng phải nghĩ đến Yui chứ. Chàng ra cái bộ dạng này thì làm sao mà chăm sóc Yui được đây?"
"Đúng vậy..." Vô Ngôn bất đắc dĩ ngẩng đầu lên, cố gắng làm cho đầu óc mình tỉnh táo hơn một chút. "May mà Sachi và mọi người cũng tới. Nếu không, với bộ dạng này của ta, đêm nay Yui chắc chắn sẽ bị đói mất."
Asuna chớp mắt, mỉm cười. "Nhưng Sachi và mọi người có vẻ rất vui. Họ nói đã sớm muốn ngủ chung với Yui ở thế giới thực, giờ thì xem như đã thực hiện được rồi..."
Vô Ngôn nhún vai, bĩu môi. "Ta thấy, tám phần mười là muốn xem Yui như gối ôm mà thôi. Con gái ấy mà, đối với những thứ đáng yêu, xinh đẹp thì chẳng có chút sức đề kháng nào."
"Hả?" Sắc mặt Asuna bỗng trở nên có chút nguy hiểm. Nàng kéo dài giọng mũi: "Đừng nói cứ như thể con gái ai cũng rập khuôn như vậy chứ!"
"Yêu thích những thứ đáng yêu, xinh đẹp là rập khuôn sao?" Vô Ngôn như có điều suy nghĩ nói: "Vậy thì ta quả thật có chút sáo rỗng mất rồi..."
"Chàng nói gì cơ?" Đôi tai Asuna khẽ giật giật như tai thỏ, nàng mỉm cười như không nhìn Vô Ngôn. "Ý chàng là, chàng cũng yêu thích những thứ đáng yêu, xinh đẹp ư?"
"Đúng vậy..."
"Ví dụ như Silica chẳng hạn?"
"Nàng đúng là mau nói cho ta biết đi mà!" Kh��e miệng Vô Ngôn giật giật. "Hơn nữa, tại sao nàng lại nói chuyện sang người con gái thế kia!"
Asuna khẽ hừ một tiếng, quay đầu đi chỗ khác, nhưng đôi mắt màu hạt dẻ vẫn liếc xéo nhìn Vô Ngôn. "Chàng đúng là không có tự giác chút nào..."
Mùi vị chua chát trong giọng nói của Asuna cứ thế ập vào mặt Vô Ngôn, khiến lông mày hắn không ngừng giật giật. Trong lòng hắn dở khóc dở cười.
Dù bản thân hắn đúng là rất đa tình, nhưng ở đây, hắn thật sự không hề trêu chọc quá nhiều cô gái. Đến cả chính hắn cũng không thể tin được sự "trinh tiết" của mình lại đầy đặn đến vậy, nhưng tại sao vẫn có chuyện để mà ghen tuông thế này chứ?
"Ta nói này, Asuna..." Men say đã tan đi không ít. Vô Ngôn đứng thẳng người dậy, nhưng đầu vẫn tựa vào người Asuna, tư thế trông vô cùng thân mật và mờ ám.
"Sẽ không thật sự bị Liz nói trúng phóc, vội vàng muốn kết hôn chứ?"
"Ai... Ai nói chứ!" Asuna lập tức như con mèo bị đạp đuôi, lông mày dựng ngược lên. "Kết hôn với lại linh tinh gì đó. Ta vội cái gì, lẽ nào ta còn sợ không ai muốn sao?"
"Vâng vâng vâng. Biết rồi, Asuna đại nhân của chúng ta mị lực giá trị tăng vọt mà..." Vô Ngôn trêu chọc cười, trước khi Asuna kịp nổi giận, hắn đột nhiên nói một câu.
"Ta có một nơi muốn đến..."
Asuna giật mình, kinh ngạc nói: "Cái... cái gì cơ? Là nơi nào vậy?"
"Nha..." Vô Ngôn cười đầy thâm ý, nắm lấy tay Asuna, kéo nàng đi về một hướng.
"Đi theo ta rồi nàng sẽ biết!"
"Khoan... khoan đã..."
...
"Chờ đã..."
Tay vẫn bị Vô Ngôn kéo đi, Asuna chỉ có thể bị động chạy theo. Chạy gần nửa tiếng đồng hồ, Vô Ngôn mới miễn cưỡng buông tay nàng ra, dừng lại.
"Chàng... chàng..." Asuna cúi người xuống, thở không ra hơi, hai tay chống đầu gối, không ngừng hổn hển, đôi mắt đẹp căm tức nhìn về phía Vô Ngôn.
"Chẳng phải ta đã bảo chàng chờ một chút sao!"
"Xin lỗi, xin lỗi..." Vô Ngôn cười ha hả, gãi gãi gò má mình. "Nếu không nhanh lên, hoàng hôn sẽ kết thúc mất, thứ ta muốn cho nàng xem cũng không còn nhìn thấy được."
"Hừ..." Asuna tức giận thở hắt ra, vỗ vỗ ngực, xoa eo. "Nếu như không thể khiến ta hài lòng, ta sẽ không tha thứ cho chàng đâu."
"Yên tâm!" Vô Ngôn mười phần tự tin nói: "Tuyệt đối sẽ khiến nàng thỏa mãn!"
Asuna không biết có nên bĩu môi hay không, lập tức hỏi: "Vậy, là thứ gì vậy?"
Vô Ngôn nhếch môi tạo thành một đường cong, kề vào vai Asuna. "Tuyệt đối đừng chớp mắt nhé..."
Dứt lời, Vô Ngôn liền chậm rãi nhường người ra, để cảnh tượng phía sau đập vào mắt Asuna. Asuna nghi hoặc nhìn sang, ngay sau đó, thân hình nàng đột nhiên đông cứng lại.
Một tay nàng che miệng, trên mặt hiện lên vẻ không thể tin được, cứ như thể nàng vừa nhìn thấy thứ gì đó không thể tưởng tượng nổi. Trong đôi mắt đẹp của nàng, thần thái lạc lối dần hiện lên, rồi lại không thể kìm nén được nữa.
Trong mắt Asuna, phía trước, tà dương đã khuất nửa thân mình, nửa còn lại vẫn đang tỏa ra ánh sáng chói chang nhưng dịu nhẹ, bao trùm mỗi ngóc ngách của nơi này. Dưới ánh tà dương, không xa đó, một vườn hoa hình tròn đang lung linh phát sáng dưới nắng chiều, kéo dài cái bóng. Không biết từ đâu, những cánh hoa từ bốn phương tám hướng bay lượn xuống, múa giữa không trung, như những Tinh Linh đang trở về.
Đẹp! Đẹp đến tuyệt mỹ!
Đương nhiên, vẻ đẹp đơn thuần không đủ để khiến Asuna lộ ra vẻ mặt như vậy. Điều thực sự khiến nàng không kìm được cảm xúc là cảnh tượng này, giống hệt như cảnh tượng khi nàng và Vô Ngôn kết hôn trong Floria ở tầng 47 của 'Aincrad' năm xưa!
"Không... thể... nào..." Từng đợt sóng cảm xúc như những cú sốc tâm linh lan tỏa trong mắt Asuna, rồi lan tỏa trong lòng nàng. Nhìn cảnh tượng tựa như giấc mộng trước mắt, Asuna không thể tin được, tất cả những điều này thật sự...
Vô Ngôn nắm lấy hai tay Asuna, từ từ đi về phía vườn hoa. Sau đó, ở trước vườn hoa, hắn dừng lại, đứng đối diện với Asuna. Mặc dù trên người hai người không còn là lễ phục, nhưng cảnh tượng này lại hoàn toàn tái hiện lại màn kết hôn của hai người lúc trước!
"Thế nào? Nàng có thích không?" Vô Ngôn nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi cười liếc nhìn Asuna vẫn đang đắm chìm trong sự khó tin. "Ta đã rất vất vả mới tìm được một nơi như thế này đấy. Mặc dù xung quanh không có những con phố hoa hay chợ hoa khác, nhưng chỉ nhìn riêng nơi này, cũng đủ rồi chứ?"
Asuna hoảng hốt gật đầu lia lịa, ánh mắt không rời khỏi cảnh vật xung quanh một khắc nào, khiến Vô Ngôn cười khổ. Hắn hít một hơi thật sâu, từ trong túi của mình lấy ra một chiếc hộp, rồi mở ra trước mặt Asuna.
Trong lòng Asuna chợt nảy ra ý nghĩ muốn nhìn vào chiếc hộp. Khoảnh khắc sau, đôi mắt nàng trợn to hết cỡ, hoàn toàn sững sờ tại chỗ.
Trong hộp, bất ngờ nằm một chiếc nhẫn!
Một chiếc nhẫn cưới!
"Chiếc nhẫn cưới đã hẹn trước đây mà..." Vô Ngôn sờ sờ chiếc nhẫn trong hộp, lấy nó ra, cầm trong tay. Nhìn Asuna đang đứng ngây ngốc ở đó, Vô Ngôn nghiêng đầu, mỉm cười nói một câu.
"Asuna, nàng... nàng có bằng lòng gả cho ta không?"
Một câu nói ấy, lại như tiếng vọng không ngừng truyền vào tai Asuna, rồi càng truyền sâu vào lòng nàng. Hai tay nàng đã sớm được nàng dùng sức giơ lên, ghì chặt lấy miệng. Nước mắt cũng tuôn rơi, tràn đầy cả gò má. Nhìn Vô Ngôn đang mỉm cười, từng tiếng nức nở từ kẽ tay nàng thoát ra, cuối cùng vang vọng khắp xung quanh.
Trái tim nàng, đã tan chảy...
Asuna chỉ biết gật đầu, không ngừng gật đầu, dùng sức gật đầu, mặc kệ dòng nước mắt không cách nào kiềm chế. Nàng lao thẳng vào lòng Vô Ngôn.
Tiếng khóc nghẹn ngào dần dần vang vọng, nghe thấy thế, Vô Ngôn khẽ mỉm cười.
Để tiếp tục dõi theo những mảnh ghép định mệnh này, xin mời quý vị độc giả cùng truyen.free chờ đón hồi tiếp theo.